[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"serverInit":3,"tagPosts-south-african-tourism":161,"dossier-none":166},{"categories":4,"menus":110,"adArticle":131},[5,10,15,20,25,30,34,39,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106],{"id":6,"priority":7,"title":8,"slug":9},"19","0","SCHLAGZEILEN","schlagzeilen",{"id":11,"priority":12,"title":13,"slug":14},"20","1","TOP-NEWS","top-news",{"id":16,"priority":17,"title":18,"slug":19},"24","2","PRODUKT","produkt",{"id":21,"priority":22,"title":23,"slug":24},"33","3","COUNTER","counter",{"id":26,"priority":27,"title":28,"slug":29},"21","4","DESTINATION","destination",{"id":31,"priority":27,"title":32,"slug":33},"26","DESTINATION_BAK","destination_bak",{"id":35,"priority":36,"title":37,"slug":38},"9","10","TOP COUNTER NEWS","top-counter-news",{"id":36,"priority":36,"title":40,"slug":41},"WAS HEUTE NOCH WICHTIG IST","was-heute-noch-wichtig-ist",{"id":43,"priority":36,"title":44,"slug":45},"11","FREMDGELESEN","fremdgelesen",{"id":47,"priority":36,"title":48,"slug":49},"12","REISEHINWEISE NEWS","reisehinweise-news",{"id":51,"priority":36,"title":52,"slug":53},"13","WEITER, FORT- UND AUSBILDUNG","weiter-fort--und-ausbildung",{"id":55,"priority":36,"title":56,"slug":57},"14","STELLENANGEBOTE","stellenangebote",{"id":59,"priority":36,"title":60,"slug":61},"15","ZITAT DES TAGES","zitat-des-tages",{"id":63,"priority":36,"title":64,"slug":65},"16","TIPP DES TAGES","tipp-des-tages",{"id":67,"priority":36,"title":68,"slug":69},"17","BLUE BLOCK","blue-block",{"id":71,"priority":36,"title":72,"slug":73},"22","INTERVIEWS","interviews",{"id":75,"priority":36,"title":76,"slug":77},"23","E-LEARNING","e-learning",{"id":79,"priority":36,"title":80,"slug":81},"25","Sales","sales",{"id":83,"priority":36,"title":84,"slug":85},"27","Leute","leute",{"id":87,"priority":36,"title":88,"slug":89},"28","Pep","pep",{"id":91,"priority":36,"title":92,"slug":93},"30","WORK+LIFE","work-life",{"id":95,"priority":36,"title":96,"slug":97},"31","WEEKLY","weekly",{"id":99,"priority":36,"title":100,"slug":101},"32","JOBS","jobs",{"id":103,"priority":36,"title":104,"slug":105},"34","QUARTERLY","quarterly",{"id":107,"priority":36,"title":108,"slug":109},"35","BESSER-BERATEN","besser-beraten",{"header":111,"footer":119},{"NEWS":112,"BESSER BERATEN":114,"WORK+LIFE":117,"E-LEARNING":118},{"title":113,"pageId":35,"id":35,"slug":113},"NEWS",{"title":115,"pageId":36,"id":36,"slug":116},"BESSER BERATEN","BESSER_BERATEN",{"title":92,"pageId":43,"id":43,"slug":92},{"title":76,"pageId":47,"id":47,"slug":76},{"IMPRESSUM":120,"DATENSCHUTZ":122,"MEDIADATEN":124,"KONTAKT":126,"AGB":129},{"title":121,"pageId":59,"id":59,"slug":121},"IMPRESSUM",{"title":123,"pageId":63,"id":63,"slug":123},"DATENSCHUTZ",{"title":125,"pageId":16,"id":26,"slug":125},"MEDIADATEN",{"title":127,"pageId":128,"id":128,"slug":127},"KONTAKT","18",{"title":130,"pageId":31,"id":16,"slug":130},"AGB",{"id":132,"category_id":133,"content_id":134,"reference_key":133,"release_date":135,"entry_date":136,"expiration_date":137,"import_date":133,"permission":7,"definition":12,"title1":138,"title2":139,"title3":140,"title4":133,"brief":141,"code":133,"simple_title":142,"meta_title":133,"meta_description":133,"meta_keywords":133,"author":143,"priority":144,"updated_at":145,"created_at":146,"author_image":133,"tags":147,"pilotImage":148,"teaserImage":149,"galleryImage":155,"content":156,"releaseDate":157,"updatedAt":158,"createdAt":159,"categoryId":160,"title":139,"subtitle":138,"topline":140,"excerpt":141,"slug":142,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133},18614,"","18622","2025-12-08 19:08:00","2025-10-27 00:00:00","2037-12-31 23:59:00","Kachel TRVL COUNTER Digital","Entscheider-Insights: Neuer Newsletter für Führungskräfte","Wöchentlich informiert","TRVL COUNTER erweitert sein Newsletter-Portfolio und startet mit „Entscheider-Insights“ ein kompaktes Wochenformat für Führungskräfte der Touristik. Der neue Newsletter bündelt zentrale Branchen-Entwicklungen, Trends und Nachrichten und ergänzt sie um strategische Einordnung. Ziel ist ein schneller Überblick zum Wochenschluss. Parallel kündigt das B2B-Medium einen weiteren Newsletter an, rein mit Kreuzfahrt-Content, der ab Mitte Mai aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen dieses dynamischen Segments aufgreift.","18614-entscheider-insights-neuer-newsletter-fuer-fuehrungskraefte","admin",1,"2026-05-03 15:39:49","2025-10-27 07:32:00",[],[],{"id":150,"article_id":151,"reference_key":152,"file_path":153,"credit":133,"caption":133,"definition":17,"title":133,"img":154},"14987","18614","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46","\u002Fmedia\u002Farticle\u002Fteaser\u002F_transformed\u002F78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg",[],"\u003Cdiv>TRVL COUNTER startet mit \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem>&nbsp;einen neuen Newsletter f&uuml;r F&uuml;hrungskr&auml;fte&nbsp;der Touristik. Das Format erscheint jeweils zum Wochenabschluss und fasst zentrale Branchenentwicklungen kompakt zusammen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Newsletter b&uuml;ndelt aktuelle Nachrichten, Trends und Entwicklungen und erg&auml;nzt sie um eine Leseempfehlung oder ein Interview mit strategischer Einordnung. Die Ausgabe soll in kurzer Zeit einen &Uuml;berblick &uuml;ber das Wochengeschehen geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n&bdquo;Zeit ist die knappste Ressource im Management. \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> bringt das j&uuml;ngste Branchengeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt &ndash; ausgew&auml;hlt, gefiltert und gezielt zusammengestellt&ldquo;, sagt Verlagschefin Irena Roth.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fokus auf Einordnung und Relevanz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Redaktion setzt&nbsp;auf Analyse und Gewichtung statt auf reine Nachrichtenf&uuml;lle. Ziel ist es, Entscheidern eine Grundlage f&uuml;r strategische Bewertungen zu liefern.&nbsp;&bdquo;Wer unseren Newsletter liest, beh&auml;lt die relevanten Entwicklungen im Blick und kann fundiertere Entscheidungen treffen&ldquo;, sagt Chefredakteur Jean-Marc G&ouml;ttert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neuer Kreuzfahrt-Newsletter angek&uuml;ndigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZus&auml;tzlich k&uuml;ndigt TRVL COUNTER einen weiteren, kreuzfahrtspezifischen Newsletter&nbsp;an &ndash; rein mit Inhalten aus dem Markt mit Hochsee- und Flussreisen. Das neue Format startet ab Mitte Mai und richtet sich gezielt an Vermittler, Veranstalter und Produktverantwortliche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Fokus stehen aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen. Damit erweitert TRVL COUNTER sein Angebot um ein spezialisiertes Format f&uuml;r eines der dynamischsten&nbsp;Segmente in der Touristik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erweiterung des bestehenden Portfolios\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den neuen Angeboten erg&auml;nzt TRVL COUNTER sein bestehendes Portfolio. Dazu z&auml;hlen die etablierten \u003Cem>morning news\u003C\u002Fem> an jedem Werktag, eine laufend aktualisierte Website ohne Paywall, Social-Media-Kan&auml;le auf Instagram, Facebook und LinkedIn sowie das zweiw&ouml;chentlich erscheinende E-Magazin \u003Cem>TRVL COUNTER Digital\u003C\u002Fem>. Hinzu kommt das Printmagazin \u003Cem>TRVL COUNTER Quarterly\u003C\u002Fem>, das alle drei Monate erscheint.\u003Cbr \u002F>\r\n&nbsp;\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fnewsletter-bestellen\u002F\">\u003Cu>\u003Cstrong>&gt;&gt;&gt; Zum&nbsp;zentralen Newsletter-Signup gelangen Sie hier &lt;&lt;&lt;\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Positionierung als B2B-Medium\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTRVL COUNTER ist eine B2B-Medienmarke f&uuml;r die Touristik und Teil des inhabergef&uuml;hrten Life! Verlags mit Sitz in Hamburg. Das Angebot richtet sich an Reiseb&uuml;ros, Veranstalter und touristische Leistungstr&auml;ger.\u003Cbr \u002F>\r\n&nbsp;\u003C\u002Fdiv>\r\n",1765217280,1777815589,1761546720,0,{"page":144,"offset":160,"limit":162,"pagingCounter":144,"totalPosts":163,"totalPages":144,"prevPage":160,"hasPrevPage":164,"nextPage":160,"hasNextPage":164,"meta":165,"posts":167},10,6,false,{"dossier":166,"redirect":166},null,[168,202,232,254,276,298],{"id":169,"releaseDate":170,"updatedAt":171,"createdAt":172,"categoryId":173,"priority":144,"title":174,"subtitle":175,"topline":176,"excerpt":177,"content":178,"code":179,"slug":180,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":181,"pilotImage":185,"galleryImages":186,"tags":187},19724,1772104800,1772107409,1772104862,21,"Südafrika pusht DACH-Geschäft – große ITB-Präsenz","Südafrika","Messe als Wachstumsplattform","Mit 47 Ausstellern nutzt Südafrika die ITB Berlin 2026 als Plattform für den Ausbau der deutschsprachigen Märkte. Steigende Gästezahlen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz unterstreichen die Bedeutung der Region als Wachstumsmarkt für das Reiseziel.","S&uuml;dafrika setzt auf weiteres Wachstum im deutschsprachigen Markt und pr&auml;sentiert sich mit 47 Ausstellern auf der \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fitb-2026\">ITB Berlin 2026\u003C\u002Fa>. Vom 3. bis 5. M&auml;rz stellen in Halle 20 an Stand 201 Zielgebietsagenturen, Hotels, Fluggesellschaften und Spezialanbieter ihre Produkte aus.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>DACH-Markt w&auml;chst weiter\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nNach Angaben der nationalen Tourismusorganisation&nbsp;South African Tourism (SAT) z&auml;hlt die DACH-Region zu den wichtigsten Wachstumsm&auml;rkten. Deutschland erreichte 2025 demnach 290.795 Ank&uuml;nfte. Das entspricht einem Plus von 14 Prozent gegen&uuml;ber den rund 255.000 G&auml;sten im Jahr 2024. Deutschland bleibt damit der drittgr&ouml;&szlig;te Quellmarkt au&szlig;erhalb des afrikanischen Kontinents.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch &Ouml;sterreich legte um 15,6 Prozent zu, die Schweiz um 13,2 Prozent.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInsgesamt registrierte S&uuml;dafrika im Jahr 2025 rund 10,5 Millionen internationale Ank&uuml;nfte &ndash; und damit einen H&ouml;chstwert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Marketing und Vertrieb im Fokus\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSouth African Tourism will die Nachfrage in Europa unter anderem mit der Kampagne &bdquo;Finde, was dich gl&uuml;cklich macht &ndash; in S&uuml;dafrika&ldquo; unterst&uuml;tzen. Ziel sei es, die Position des Reiseziels zu festigen, die Aufenthaltsdauer sowie die Ausgaben pro Gast zu erh&ouml;hen und die Zusammenarbeit mit Vertriebspartnern auszubauen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Gespr&auml;che auf der ITB sollen dazu beitragen, zus&auml;tzliche Buchungen zu erreichen und langfristige Kooperationen im deutschsprachigen Markt aufzubauen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>47 Aussteller auf der ITB\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nS&uuml;dafrika reist mit 47 Ausstellern nach Berlin, darunter 20 kleine und mittlere Unternehmen. Sie pr&auml;sentieren touristische Angebote und neue Produkte. Kleinere Anbieter sollen st&auml;rker in die internationale Vermarktung eingebunden werden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Teilnahme an der \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F19657-itb-feiert-60-jahre-mit-15-kreativen-jubilaeumsaktionen\">60. ITB\u003C\u002Fa> ist Teil des Tourism Growth Partnership Plan. Das Programm sieht abgestimmte Marketingma&szlig;nahmen, einen vereinfachten Zugang zum Reiseziel und eine st&auml;rkere wirtschaftliche Nutzung der touristischen Nachfrage vor.","Südafrika zeigt auf der ITB Berlin 2026 mit 47 Ausstellern Präsenz und setzt auf weiteres Wachstum im deutschsprachigen Markt. Foto. iStock7THEGIFT777","19724-suedafrika-pusht-dach-geschaeft-–-grosse-itb-praesenz",{"title":133,"img":182,"sizes":183,"caption":133,"credit":133,"description":133},"39cf9aa8d68d82831bb0cc60370356cd0f73a0c2.jpg",{"230x145":184,"438x276":184,"1024x654":184,"1200x630":182},"39cf9aa8d68d82831bb0cc60370356cd0f73a0c2.avif",[],[],[188,191,193,196,199],{"title":189,"slug":190,"dossier":166},"ITB","itb",{"title":175,"slug":192,"dossier":166},"suedafrika",{"title":194,"slug":195,"dossier":166},"South African Tourism","south-african-tourism",{"title":197,"slug":198,"dossier":166},"Besucherzahlen","besucherzahlen",{"title":200,"slug":201,"dossier":166},"ITB 2026","itb-2026",{"id":203,"releaseDate":204,"updatedAt":205,"createdAt":206,"categoryId":173,"priority":144,"title":207,"subtitle":208,"topline":209,"excerpt":210,"content":211,"code":212,"slug":213,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":214,"pilotImage":218,"galleryImages":219,"tags":220},19658,1771421520,1771423897,1771422151,"Südafrika zeigt Outdoor-Vielfalt im Webinar für den Counter","SAT Webinar","Online ansehen","Mit mehr als 1.000 Wanderrouten, Küstenerlebnissen und Safari-Angeboten sogar unter Wasser behauptet Südafrika sein Profil als Top-Ziel für Outdoor-Fans und Aktivurlauber. Das Webinar von South African Tourism liefert Argumente für die zielgruppenspezifische Beratung – jetzt als Video verfügbar.","Die s&uuml;dafrikanische Tourismusorganisation South African Tourism (SAT) hat Reiseb&uuml;ros in einem Webinar mit TRVL COUNTER die Outdoor- und Abenteuer-Vielfalt des Landes vorgestellt. Stephan Gotta, Trade Training Specialist bei SAT, gibt darin einen &Uuml;berblick &uuml;ber Produkte und unterschiedliche Zielgruppen und liefert praktische Verkaufsargumente f&uuml;r den Counter.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReiseverk&auml;ufer, die das Webinar verpasst haben oder es noch einmal ansehen wollen, k&ouml;nnen \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fjunge-reiseprofis.de\u002F2026\u002F02\u002F03\u002Ffinde-was-dein-outdoor-herz-hoeherschlagen-laesst-in-suedafrika\u002F\" target=\"_blank\">die Aufzeichnung hier als Video\u003C\u002Fa> abrufen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>S&uuml;dafrika als Abenteuerziel\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Regenbogennation wird in internationalen Umfragen regelm&auml;&szlig;ig als eine f&uuml;hrende Abenteuer-Destination genannt. Mit einem Blick auf das Outdoor- und Aktiv-Spektrum wundert das kaum: von Bungee-Jumping von Br&uuml;cken &uuml;ber Hei&szlig;luftballonfahrten &uuml;ber der Savanne bis zu ruhigeren Naturerlebnissen wie Wanderungen durch alte W&auml;lder, Kajaktouren oder Ausritten am Strand. Auch Canopy-Touren in den Baumwipfeln er&ouml;ffnen neue Perspektiven auf die Landschaft.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Mehr als 1.000 Wanderwege\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEinen Schwerpunkt legt das Webinar auf das Thema Wandern. S&uuml;dafrika bietet mehr als 1.000 Routen. Sie reichen von leichten Wegen bis zu anspruchsvollen Trails. Stephan Gotta zeigt, welche Strecken sich f&uuml;r unterschiedliche Zielgruppen eignen und wie Reiseb&uuml;ros die Vielfalt im Beratungsgespr&auml;ch einsetzen k&ouml;nnen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nNeben klassischen Outdoor-Aktivit&auml;ten r&uuml;ckt SAT auch motorisierte Abenteuer in den Fokus. Offroad-Touren mit Gel&auml;ndewagen oder Quadbike f&uuml;hren durch D&uuml;nen, W&auml;lder und Berglandschaften.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>&Uuml;ber und unter Wasser\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAn den K&uuml;sten warten lange Str&auml;nde und Wassersport-Optionen. Surfen, Tauchen oder Reiten am Meer sprechen aktive Kunden an. Gotta verweist in diesem Kontext auf die &bdquo;Big 5 des Meeres&ldquo; &ndash; den Wei&szlig;en Hai, den S&uuml;dlichen Glattwal, den Gro&szlig;en T&uuml;mmler (Delfin), die Kap-Pelzrobbe und den Afrikanischen Pinguin &ndash; und lenkt den Blick auf Safari-Erlebnisse unter Wasser.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Ranger-Feeling und Radreisen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEin weiteres Thema sind Programme, bei denen G&auml;ste Einblicke in die Arbeit von Rangern erhalten und die Tierwelt aus n&auml;chster N&auml;he erleben. Erg&auml;nzend stellt SAT Radreisen vor &ndash; von entspannten Touren bis zu anspruchsvollen Mountainbike-Strecken.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Individuell mit Camper\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAbschlie&szlig;end geht es um Camper- und Overland-Touren. Mit Zelt, Wohnmobil oder Allrad-Camper k&ouml;nnen Reisende S&uuml;dafrika individuell bereisen und abgelegene Regionen erkunden.\u003Cbr \u002F>\r\n&nbsp;","Aufstieg mit Aussicht: Der Tafelberg ist eines der Wahrzeichen Südafrikas und ein beliebtes Ziel für Wanderer. Foto: iStock\u002Fswissmediavision","19658-suedafrika-zeigt-outdoor-vielfalt-im-webinar-fuer-den-counter",{"title":133,"img":215,"sizes":216,"caption":133,"credit":133,"description":133},"fc8b881de04e6e4e3cedee80e0dc2e4f836371e2.jpg",{"230x145":217,"438x276":217,"1024x654":217,"1200x630":215},"fc8b881de04e6e4e3cedee80e0dc2e4f836371e2.avif",[],[],[221,222,223,226,229],{"title":175,"slug":192,"dossier":166},{"title":194,"slug":195,"dossier":166},{"title":224,"slug":225,"dossier":166},"Abenteuerreisen","abenteuerreisen",{"title":227,"slug":228,"dossier":166},"Aktivurlaub","aktivurlaub",{"title":230,"slug":231,"dossier":166},"Outdoor","outdoor",{"id":233,"releaseDate":234,"updatedAt":235,"createdAt":235,"categoryId":173,"priority":144,"title":236,"subtitle":175,"topline":237,"excerpt":238,"content":239,"code":240,"slug":241,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":242,"pilotImage":246,"galleryImages":247,"tags":248},17057,1743412860,1743413493,"Südafrika aktualisiert Online-Reiseführer","Kostenlos zum Download","Ab sofort ist der aktualisierte deutschsprachige Online-Reiseführer von South African Tourism kostenlos abrufbar.","Ab sofort ist der aktualisierte deutschsprachige Online-Reisef&uuml;hrer von South African Tourism kostenlos abrufbar. Er bietet eine literarische Rundreise durch alle der neun Provinzen und zu allen zw&ouml;lf Unesco-Welterbest&auml;tten. Auf 76 Seiten werden unter anderem die wichtigsten Sehensw&uuml;rdigkeiten, Safari-Erlebnisse, Outdoor-Abenteuer, die St&auml;dte Kapstadt, Johannesburg und Durban sowie die K&uuml;sten und Str&auml;nde des Landes vorgestellt. Ein Artikel besch&auml;ftigt sich zudem mit dem Thema &bdquo;30 Jahre Demokratie und die Rolle Nelson Mandelas&ldquo;. Auch kulinarischen Gen&uuml;ssen und dem Weinbau ist ein Kapitel gewidmet. Am Ende des Reisef&uuml;hrers gibt es auf sechs Seiten ausf&uuml;hrliche Tipps zu Themen wie Einreise, Reisen mit Kindern, Autovermietungen, Internet, behindertengerechtes Reisen und medizinische Versorgung. Zum kostenlosen Download \u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.southafrica.net\u002Fde\u002Fde\u002Ftravel\u002Fcategory\u002Freiseplanung-und-informationen\u002Finfomaterial\">&gt;&gt;&gt;\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>","Foto: iStock","17057-suedafrika-aktualisiert-online-reisefuehrer",{"title":133,"img":243,"sizes":244,"caption":133,"credit":133,"description":133},"5b20606513b652e2d16e234e446f50c915d72ea8.jpg",{"230x145":245,"438x276":245,"1024x654":245,"1200x630":243},"5b20606513b652e2d16e234e446f50c915d72ea8.avif",[],[],[249,250,253],{"title":175,"slug":192,"dossier":166},{"title":251,"slug":252,"dossier":166},"Reiseführer","reisefuehrer",{"title":194,"slug":195,"dossier":166},{"id":255,"releaseDate":256,"updatedAt":257,"createdAt":257,"categoryId":173,"priority":144,"title":258,"subtitle":175,"topline":259,"excerpt":260,"content":261,"code":262,"slug":263,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":264,"pilotImage":268,"galleryImages":269,"tags":270},12203,1664443620,1664444453,"Südafrika startet neue Kampagne","\"Live Again\"","Mit der neuen Kampagne „Live Again!\" will South African Tourism Lust auf Reisen nach Südafrika machen.","Mit der neuen multimedialen Kampagne &bdquo;Live Again!&quot; will South African Tourism Lust auf Reisen nach S&uuml;dafrika machen. Die Kampagne widmet sich Themen rund um Outdoor, Natur, Abenteuer, Kultur, Kulinarik, Entschleunigung und Wellness und will so die Vielf&auml;ltigkeit des Landes zeigen. Im Kampagnen-Video tauscht die Protagonistin ihre regnerische Umgebung gegen einen Fensterplatz im Flieger, schlie&szlig;t die Augen und erwacht im sonnigen S&uuml;dafrika. Dort erlebt sie die unterschiedlichen Aspekte des Landes. Die Kampagne wird unter anderem durch Beitr&auml;ge in den Sozialen Medien und Gewinnspiele erg&auml;nzt. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=Hds8XqUUeKE&amp;t=4s\">Zum Video\u003C\u002Fa>.","Foto: South African Tourism","12203-suedafrika-startet-neue-kampagne",{"title":133,"img":265,"sizes":266,"caption":133,"credit":133,"description":133},"87cac565e3ff20e4725c54056e25bdfad674870a.jpg",{"230x145":267,"438x276":267,"1024x654":267,"1200x630":265},"87cac565e3ff20e4725c54056e25bdfad674870a.avif",[],[],[271,272,275],{"title":175,"slug":192,"dossier":166},{"title":273,"slug":274,"dossier":166},"Kampagne","kampagne",{"title":194,"slug":195,"dossier":166},{"id":277,"releaseDate":278,"updatedAt":279,"createdAt":280,"categoryId":281,"priority":144,"title":282,"subtitle":283,"topline":284,"excerpt":285,"content":286,"code":287,"slug":288,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":289,"pilotImage":293,"galleryImages":294,"tags":295},8058,1598652000,1602519697,1602519258,22,"Am schönsten Ende der Welt","Südafrika: Sylvia Braun","South  African Tourism: Sylvia Braun","Das südliche Afrika ist bei Urlaubern seit vielen Jahren beliebt. Doch das Land am Kap kämpft mit der rasanten Ausbreitung des Virus. Die Maßnahmen zeigen inzwischen Wirkung.","\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cstrong>\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Frau Braun, seit M&auml;rz sind Reisen nach S&uuml;dafrika nicht m&ouml;glich. Wie ist der Status f&uuml;r internationale G&auml;ste?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Zum aktuellen Zeitpunkt sind die Grenzen f&uuml;r touristische Reisende aus dem Ausland noch geschlossen und sollen gem&auml;&szlig; der Corona-Strategie des Landes erst bei Stufe 1 ge&ouml;ffnet werden. Von den Restriktionen weiterhin betroffen ist damit auch der kommerzielle Flugverkehr von und nach S&uuml;dafrika.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cstrong>\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Die Regierung teilt je nach Intensit&auml;t der Ausbreitung die Ma&szlig;nahmen in f&uuml;nf Stufen ein?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Ja, genau. Im Kampf gegen das Covid-19 Virus verfolgt S&uuml;dafrika eine &raquo;risikobereinigte Strategie&laquo;, die darauf aufgebaut ist, die Beschr&auml;nkungen in f&uuml;nf Stufen zu lockern. Seit dem 17. August befindet sich das Land inzwischen auf Stufe 2, also kurz vor der &Ouml;ffnung. Der Wechsel dieser Phasen sowie deren Dauer und Zeitrahmen ist variabel und h&auml;ngt vom Verlauf der Pandemie ab.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cstrong>\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Wo ist regional die Ausbreitung derzeit am st&auml;rksten?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Das Virus scheint in mehreren Provinzen seinen H&ouml;hepunkt erreicht zu haben und stagniert nun: darunter das Western Cape, Eastern Cape, Gauteng und aller Voraussicht nach auch KwaZulu-Natal. Insgesamt macht das Land gro&szlig;e Fortschritte im Kampf gegen Covid-19: In den letzten Wochen ist die Zahl der neu best&auml;tigten F&auml;lle von einem H&ouml;chststand von 12.000 pro Tag auf einen Durchschnitt von rund 5.000 pro Tag in den vergangenen Wochen um mehr als die H&auml;lfte gesunken. Die Genesungsrate steigt und liegt bei 80 Prozent. Die kumulierte Zahl der F&auml;lle in S&uuml;dafrika ist mit 609.773 (Stand 23. August) weiterhin hoch. Die Zahl der aktiven F&auml;lle nimmt jedoch t&auml;glich ab und liegt nun bei rund 105.000.&nbsp;\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cstrong>\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Das macht Hoffnung. Gibt es ein Lockdown im Land selbst?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Ja, es gibt weiterhin einen Lockdown, aber es kann wieder gereist werden. Der Lockdown gilt von 22 bis 4 Uhr. Nationale Reisen sowie Bewegungen zwischen den Provinzen sind jetzt mit entsprechenden Auflagen gestattet. Das gilt f&uuml;r Gesch&auml;ftsreisen sowie auch neu mit dem Level 2 f&uuml;r private Reisen. Hotels und Unterk&uuml;nfte k&ouml;nnen unter Ber&uuml;cksichtigung der hygienischen Sicherheitsma&szlig;nahmen wieder &ouml;ffnen und G&auml;ste empfangen. Restaurants und Imbisse sind f&uuml;r den Vorort-Verzehr ge&ouml;ffnet. Konferenzen und Sitzungen zu gesch&auml;ftlichen Zwecken werden im Einklang mit den Beschr&auml;nkungen f&uuml;r &ouml;ffentliche Versammlungen wieder zugelassen. Kinos, Theater, Casinos sind ge&ouml;ffnet &ndash; angepasst an die Versammlungs-Beschr&auml;nkungen. Ber&uuml;hrungslose Sportarten wie Golf, Tennis und Cricket werden wieder zugelassen. Touristische Touren und Ausflugsprogramme werden unter Auflagen wieder angeboten. Generell ist zu sagen, dass sich der Privatsektor stark f&uuml;r Lockerungen engagiert. S&uuml;dafrika ist fortschrittlich, die Hygienstandards und Protokolle sind analog zu denen in Europa.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cstrong>\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Wie ist die Situation f&uuml;r Veranstalter aus Deutschland?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Unsere Veranstalter bieten S&uuml;dafrika weiterhin in ihrem Produktportfolio an und sind gut vorbereitet, sobald die Grenzen wieder ge&ouml;ffnet und internationale Reisen zugelassen werden. Viele Veranstalter haben f&uuml;r 2021 verschiedene Angebote im Markt, die auch beworben werden. Wir stehen in engem Austausch mit den Kollegen und informieren sie &uuml;ber unsere Kommunikationskan&auml;le, sobald sich im Land etwas &auml;ndert.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n&nbsp;\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cstrong>\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">Wo k&ouml;nnen sich Reiseb&uuml;ros &uuml;ber die aktuelle Situation informieren?\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp dir=\"ltr\" style=\"line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;\">\u003Cspan id=\"docs-internal-guid-802da512-7fff-8b2e-b9d1-0253ee7e8d2a\">\u003Cspan style=\"font-size: 12pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">&Uuml;ber die allgemeine Eingangseite (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.southafrica.net\u002Fde\u002Fde\u002F\">www.southafrica.net\u003C\u002Fa>) kommt man gleich auf eine spezielle Covid19-Website. Dort informieren wir &uuml;ber den aktuellen Stand der Pandemie in S&uuml;dafrika. Speziell f&uuml;r Reiseb&uuml;ros haben wir eine eigene Facebook-Gruppe, in der wir die Reiseb&uuml;ro-Agenten &uuml;ber die Situation und die &Auml;nderungen im Land auf dem Laufenden halten.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv>&nbsp;\u003C\u002Fdiv>\r\n","Silvia Braun, stellvertretende Leiterin South African Tourism Central Europe","8058-am-schoensten-ende-der-welt",{"title":133,"img":290,"sizes":291,"caption":133,"credit":133,"description":133},"0178a0fd4df35ef78c439542f4c7cf893fa01ce0.jpg",{"230x145":292,"438x276":292,"1024x654":292,"1200x630":290},"0178a0fd4df35ef78c439542f4c7cf893fa01ce0.avif",[],[],[296,297],{"title":175,"slug":192,"dossier":166},{"title":194,"slug":195,"dossier":166},{"id":299,"releaseDate":300,"updatedAt":301,"createdAt":302,"categoryId":303,"priority":144,"title":304,"subtitle":304,"topline":166,"excerpt":305,"content":306,"code":262,"slug":307,"metaTitle":166,"metaDescription":166,"metaKeywords":166,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":308,"pilotImage":312,"galleryImages":313,"tags":314},6327,1551769200,1596625091,1592986895,20,"Freiplätze für Südafrika-Famtrip zu gewinnen","South African Tourism verlost zusammen mit Pepxpress einen Freiplatz auf einer Inforeise nach","South African Tourism verlost zusammen mit Pepxpress einen Freiplatz auf einer Inforeise nach Südafrika. Wer gewinnen will, kann sich bis 17. März im Internet über das Reiseziel informieren und Fragen beantworten. Einen weiteren Freiplatz kann gewinnen, wer auf der ITB an der Ralley rund um Südafrikas ITB-Stand in Halle 20 teilnimmt. Im November und Dezember führt die Reise 15 Expedienten eine Woche lang in die Provinz Eastern Cape. Dabei lernen sie unter anderem die östliche Garden Route und den Addo Elephant National Park kennen.\n\nMitmachen und gewinnen \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.dein-suedafrika.de\u002Fbuschfunk\u002Fgewinnspiel\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier\u003C\u002Fa>, Infos zur Stand-Ralley gibt es \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pepxpress.com\u002Freise\u002F80674825\u002Fitb-erlebnisevent-bei-south-african-tourism-mit-verlosung\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier\u003C\u002Fa>\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;\n\n&nbsp;","6327-freiplaetze-fuer-suedafrika-famtrip-zu-gewinnen",{"title":133,"img":309,"sizes":310,"caption":133,"credit":133,"description":133},"SAT2.jpg",{"230x145":311,"438x276":311,"1024x654":311,"1200x630":309},"SAT2.avif",[],[],[315,316,319,320],{"title":189,"slug":190,"dossier":166},{"title":317,"slug":318,"dossier":166},"PepXpress","pepxpress",{"title":175,"slug":192,"dossier":166},{"title":194,"slug":195,"dossier":166}]