[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"serverInit":3,"tagPosts-schmetterling":161},{"categories":4,"menus":110,"adArticle":131},[5,10,15,20,25,30,34,39,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106],{"id":6,"priority":7,"title":8,"slug":9},"19","0","SCHLAGZEILEN","schlagzeilen",{"id":11,"priority":12,"title":13,"slug":14},"20","1","TOP-NEWS","top-news",{"id":16,"priority":17,"title":18,"slug":19},"24","2","PRODUKT","produkt",{"id":21,"priority":22,"title":23,"slug":24},"33","3","COUNTER","counter",{"id":26,"priority":27,"title":28,"slug":29},"21","4","DESTINATION","destination",{"id":31,"priority":27,"title":32,"slug":33},"26","DESTINATION_BAK","destination_bak",{"id":35,"priority":36,"title":37,"slug":38},"9","10","TOP COUNTER NEWS","top-counter-news",{"id":36,"priority":36,"title":40,"slug":41},"WAS HEUTE NOCH WICHTIG IST","was-heute-noch-wichtig-ist",{"id":43,"priority":36,"title":44,"slug":45},"11","FREMDGELESEN","fremdgelesen",{"id":47,"priority":36,"title":48,"slug":49},"12","REISEHINWEISE NEWS","reisehinweise-news",{"id":51,"priority":36,"title":52,"slug":53},"13","WEITER, FORT- UND AUSBILDUNG","weiter-fort--und-ausbildung",{"id":55,"priority":36,"title":56,"slug":57},"14","STELLENANGEBOTE","stellenangebote",{"id":59,"priority":36,"title":60,"slug":61},"15","ZITAT DES TAGES","zitat-des-tages",{"id":63,"priority":36,"title":64,"slug":65},"16","TIPP DES TAGES","tipp-des-tages",{"id":67,"priority":36,"title":68,"slug":69},"17","BLUE BLOCK","blue-block",{"id":71,"priority":36,"title":72,"slug":73},"22","INTERVIEWS","interviews",{"id":75,"priority":36,"title":76,"slug":77},"23","E-LEARNING","e-learning",{"id":79,"priority":36,"title":80,"slug":81},"25","Sales","sales",{"id":83,"priority":36,"title":84,"slug":85},"27","Leute","leute",{"id":87,"priority":36,"title":88,"slug":89},"28","Pep","pep",{"id":91,"priority":36,"title":92,"slug":93},"30","WORK+LIFE","work-life",{"id":95,"priority":36,"title":96,"slug":97},"31","WEEKLY","weekly",{"id":99,"priority":36,"title":100,"slug":101},"32","JOBS","jobs",{"id":103,"priority":36,"title":104,"slug":105},"34","QUARTERLY","quarterly",{"id":107,"priority":36,"title":108,"slug":109},"35","BESSER-BERATEN","besser-beraten",{"header":111,"footer":119},{"NEWS":112,"BESSER BERATEN":114,"WORK+LIFE":117,"E-LEARNING":118},{"title":113,"pageId":35,"id":35,"slug":113},"NEWS",{"title":115,"pageId":36,"id":36,"slug":116},"BESSER BERATEN","BESSER_BERATEN",{"title":92,"pageId":43,"id":43,"slug":92},{"title":76,"pageId":47,"id":47,"slug":76},{"IMPRESSUM":120,"DATENSCHUTZ":122,"MEDIADATEN":124,"KONTAKT":126,"AGB":129},{"title":121,"pageId":59,"id":59,"slug":121},"IMPRESSUM",{"title":123,"pageId":63,"id":63,"slug":123},"DATENSCHUTZ",{"title":125,"pageId":16,"id":26,"slug":125},"MEDIADATEN",{"title":127,"pageId":128,"id":128,"slug":127},"KONTAKT","18",{"title":130,"pageId":31,"id":16,"slug":130},"AGB",{"id":132,"category_id":133,"content_id":134,"reference_key":133,"release_date":135,"entry_date":136,"expiration_date":137,"import_date":133,"permission":7,"definition":12,"title1":138,"title2":139,"title3":140,"title4":133,"brief":141,"code":133,"simple_title":142,"meta_title":133,"meta_description":133,"meta_keywords":133,"author":143,"priority":144,"updated_at":145,"created_at":146,"author_image":133,"tags":147,"pilotImage":148,"teaserImage":149,"galleryImage":155,"content":156,"releaseDate":157,"updatedAt":158,"createdAt":159,"categoryId":160,"title":139,"subtitle":138,"topline":140,"excerpt":141,"slug":142,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133},18614,"","18622","2025-12-08 19:08:00","2025-10-27 00:00:00","2037-12-31 23:59:00","Kachel TRVL COUNTER Digital","Entscheider-Insights: Neuer Newsletter für Führungskräfte","Wöchentlich informiert","TRVL COUNTER erweitert sein Newsletter-Portfolio und startet mit „Entscheider-Insights“ ein kompaktes Wochenformat für Führungskräfte der Touristik. Der neue Newsletter bündelt zentrale Branchen-Entwicklungen, Trends und Nachrichten und ergänzt sie um strategische Einordnung. Ziel ist ein schneller Überblick zum Wochenschluss. Parallel kündigt das B2B-Medium einen weiteren Newsletter an, rein mit Kreuzfahrt-Content, der ab Mitte Mai aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen dieses dynamischen Segments aufgreift.","18614-entscheider-insights-neuer-newsletter-fuer-fuehrungskraefte","admin",1,"2026-05-03 15:39:49","2025-10-27 07:32:00",[],[],{"id":150,"article_id":151,"reference_key":152,"file_path":153,"credit":133,"caption":133,"definition":17,"title":133,"img":154},"14987","18614","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46","\u002Fmedia\u002Farticle\u002Fteaser\u002F_transformed\u002F78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg",[],"\u003Cdiv>TRVL COUNTER startet mit \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> einen neuen Newsletter für Führungskräfte der Touristik. Das Format erscheint jeweils zum Wochenabschluss und fasst zentrale Branchenentwicklungen kompakt zusammen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Newsletter bündelt aktuelle Nachrichten, Trends und Entwicklungen und ergänzt sie um eine Leseempfehlung oder ein Interview mit strategischer Einordnung. Die Ausgabe soll in kurzer Zeit einen Überblick über das Wochengeschehen geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Zeit ist die knappste Ressource im Management. \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> bringt das jüngste Branchengeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt – ausgewählt, gefiltert und gezielt zusammengestellt“, sagt Verlagschefin Irena Roth.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fokus auf Einordnung und Relevanz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Redaktion setzt auf Analyse und Gewichtung statt auf reine Nachrichtenfülle. Ziel ist es, Entscheidern eine Grundlage für strategische Bewertungen zu liefern. „Wer unseren Newsletter liest, behält die relevanten Entwicklungen im Blick und kann fundiertere Entscheidungen treffen“, sagt Chefredakteur Jean-Marc Göttert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neuer Kreuzfahrt-Newsletter angekündigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZusätzlich kündigt TRVL COUNTER einen weiteren, kreuzfahrtspezifischen Newsletter an – rein mit Inhalten aus dem Markt mit Hochsee- und Flussreisen. Das neue Format startet ab Mitte Mai und richtet sich gezielt an Vermittler, Veranstalter und Produktverantwortliche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Fokus stehen aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen. Damit erweitert TRVL COUNTER sein Angebot um ein spezialisiertes Format für eines der dynamischsten Segmente in der Touristik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erweiterung des bestehenden Portfolios\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den neuen Angeboten ergänzt TRVL COUNTER sein bestehendes Portfolio. Dazu zählen die etablierten \u003Cem>morning news\u003C\u002Fem> an jedem Werktag, eine laufend aktualisierte Website ohne Paywall, Social-Media-Kanäle auf Instagram, Facebook und LinkedIn sowie das zweiwöchentlich erscheinende E-Magazin \u003Cem>TRVL COUNTER Digital\u003C\u002Fem>. Hinzu kommt das Printmagazin \u003Cem>TRVL COUNTER Quarterly\u003C\u002Fem>, das alle drei Monate erscheint.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fnewsletter-bestellen\u002F\">\u003Cu>\u003Cstrong>>>> Zum zentralen Newsletter-Signup gelangen Sie hier <<<\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Positionierung als B2B-Medium\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTRVL COUNTER ist eine B2B-Medienmarke für die Touristik und Teil des inhabergeführten Life! Verlags mit Sitz in Hamburg. Das Angebot richtet sich an Reisebüros, Veranstalter und touristische Leistungsträger.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n",1765217280,1777815589,1761546720,0,{"page":144,"offset":160,"limit":162,"pagingCounter":144,"totalPosts":163,"totalPages":164,"prevPage":160,"hasPrevPage":165,"nextPage":166,"hasNextPage":167,"meta":168,"posts":169},10,58,6,false,2,true,[],[170,216,250,276,308,351,395,443,472,491],{"id":171,"releaseDate":172,"updatedAt":173,"createdAt":174,"categoryId":175,"priority":144,"title":176,"subtitle":177,"topline":178,"excerpt":179,"content":180,"code":181,"slug":182,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":183,"pilotImage":187,"galleryImages":188,"tags":189},21915,1793883060,1793883408,1793883109,33,"Schmetterling vernetzt KI-Tool Kira mit Cruise Compass","Schmetterling","KI für den Counter","Kira lernt Kreuzfahrt. Die KI-Assistentin von Schmetterling erhält zusätzliche Informationen aus dem Beratungssystem Cruise Compass. Damit soll sie Kundenwünsche besser erkennen, passende Kreuzfahrten empfehlen und Reisebüros beim aktiven Verkauf unterstützen.","Die Reisebürokooperation Schmetterling erweitert die Kreuzfahrtfunktionen seiner KI-Assistentin Kira. Durch den Ausbau der Zusammenarbeit mit dem IT-Dienstleister XML Team erhält die Software Zugriff auf zusätzliche Daten aus dem Beratungssystem Cruise Compass des Hamburger Spezialisten. Damit soll Kira Reisebüros bei der Kundenansprache, Beratung und Erstellung von Kreuzfahrtangeboten unterstützen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie neuen Daten ermöglichen es Kira, Reedereien, Routen und Leistungen mit den Interessen der Kunden abzugleichen. Die Software analysiert dazu bisherige Kundeninteraktionen und das Reiseverhalten, erkennt Vorlieben und soll daraus geeignete Angebote ableiten. Schmetterling setzt dabei auf sogenannte Agentic AI, eine KI-Technologie, die Aufgaben eigenständig bearbeiten kann.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kreuzfahrtangebote zur richtigen Zeit\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den zusätzlichen Informationen aus Cruise Compass soll Kira auch erkennen, wann sich Kunden für bestimmte Kreuzfahrten interessieren könnten. Reisebüros können diese Erkenntnisse nutzen, um Kunden gezielt anzusprechen und ihnen passende Angebote zu unterbreiten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Wer seine Kunden nicht aktiv anspricht, überlässt sie dem Wettbewerb“, ist Schmetterling-CEO Ömer Karaca überzeugt. Besonders im Kreuzfahrtgeschäft sieht er Wachstumschancen. Die erweiterte Datenbasis soll Reisebüros helfen, diese gezielter zu nutzen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kira ist bereits in Xena integriert\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie KI-Assistentin unterstützt Reisebüros bereits bei verschiedenen Aufgaben in der Kundenkommunikation. Dazu gehören automatisierte Angebots-E-Mails, Marketingkampagnen und Aktivitäten in sozialen Medien.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nKira ist außerdem in das Beratungs- und Vergleichssystem Xena der Kooperation integriert. Dort kann sie über eine Deep-Search-Funktion gezielt nach Hotels und bestimmten Ausstattungsmerkmalen suchen, etwa Wasserrutschen oder Zimmern mit direktem Poolzugang. Die Ergebnisse sollen Reiseverkäufern helfen, passende Angebote zusammenzustellen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSchmetterling will seine Systeme weiterhin „konsequent miteinander vernetzen\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">, damit Prozesse effizienter werden und Reisebüros mehr Zeit für die persönliche Beratung und den aktiven Verkauf gewinnen“, so Karaca.\u003C\u002Fspan>","Welche Kreuzfahrt passt zu welchem Kunden und wann ist der richtige Zeitpunkt für ein Angebot? Schmetterlings KI-Assistentin Kira soll Reisebüros künftig genau dabei helfen. Foto: KI-generiert","21915-schmetterling-vernetzt-ki-tool-kira-mit-cruise-compass",{"title":133,"img":184,"sizes":185,"caption":133,"credit":133,"description":133},"4a8bb5b4f863927f7bd3b3e40ea9d41e4dc1e34c.avif",{"230x145":184,"438x276":184,"1024x654":184,"1200x630":186},"4a8bb5b4f863927f7bd3b3e40ea9d41e4dc1e34c.jpg",[],[],[190,193,196,199,201,204,207,210,213],{"title":191,"slug":192},"Reisebüro","reisebuero",{"title":194,"slug":195},"Reisebürokooperation","reisebuerokooperation",{"title":197,"slug":198},"Kreuzfahrten","kreuzfahrten",{"title":177,"slug":200},"schmetterling",{"title":202,"slug":203},"Reisevertrieb","reisevertrieb",{"title":205,"slug":206},"Technologie","technologie",{"title":208,"slug":209},"KI","ki",{"title":211,"slug":212},"Cruise Compass","cruise-compass",{"title":214,"slug":215},"Xena","xena",{"id":217,"releaseDate":218,"updatedAt":219,"createdAt":220,"categoryId":175,"priority":144,"title":221,"subtitle":177,"topline":222,"excerpt":223,"content":224,"code":225,"slug":226,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":227,"pilotImage":231,"galleryImages":232,"tags":233},21728,1792056600,1792058286,1792056494,"Coral Travel und Turkish Airlines unterstützen Schmetterling-Tagung","Reisebüro-Kooperation","Neue Themen und Entwicklungen und wichtige Impulse für die Zusammenarbeit stehen im Mittelpunkt der Schmetterling-Jahrestagung vom 29. April bis zum 3. Mai 2027 in Istanbul.","Neue Themen und Entwicklungen und wichtige Impulse für die Zusammenarbeit stehen im Mittelpunkt der Schmetterling-Jahrestagung vom 29. April bis zum 3. Mai 2027 in Istanbul. Darüber hinaus verspricht die Kooperation den Tagungsteilnehmern ein prominent besetztes Podium. Außerdem soll es genügend Raum für den persönlichen Austausch geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAls Hauptsponsoren unterstützen Coral Travel und Turkish Airlines die Veranstaltung. Coral Travel übernimmt das Sponsoring der Bodenleistungen. Turkish Airlines unterstützt die Tagung als Sponsor der Flüge. Insgesamt neun Abflughäfen stehen den Teilnehmern zur Wahl. Als gemeinsames Übernachtungshotel wurde das Hilton Istanbul Bosphorus gewählt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Unsere Jahrestagungen bringen unsere Reisebüro- und Leistungsträger-Partner in einer Atmosphäre zusammen, die von persönlichem Austausch, Vertrauen und einem starken Miteinander geprägt ist“, sagt Ömer Karaca, Geschäftsführer von Schmetterling International. ”Mein herzlicher Dank gilt Coral Travel und Turkish Airlines für ihre Unterstützung und die vertrauensvolle Partnerschaft."","Foto: iStock","21728-coral-travel-und-turkish-airlines-unterstuetzen-schmetterling-tagung",{"title":133,"img":228,"sizes":229,"caption":133,"credit":133,"description":133},"17cdad2c96f60696c04efdaa8496f37518c9c10f.avif",{"230x145":228,"438x276":228,"1024x654":228,"1200x630":230},"17cdad2c96f60696c04efdaa8496f37518c9c10f.jpg",[],[],[234,237,238,241,244,247],{"title":235,"slug":236},"Reisebüros","reisebueros",{"title":177,"slug":200},{"title":239,"slug":240},"Istanbul","istanbul",{"title":242,"slug":243},"Coral Travel","coral-travel",{"title":245,"slug":246},"Turkish Airlines","turkish-airlines",{"title":248,"slug":249},"Tagung","tagung",{"id":251,"releaseDate":252,"updatedAt":253,"createdAt":254,"categoryId":175,"priority":144,"title":255,"subtitle":177,"topline":256,"excerpt":257,"content":258,"code":259,"slug":260,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":261,"pilotImage":265,"galleryImages":266,"tags":267},21623,1791215700,1791217996,1791215727,"Schmetterling bringt neue KI-Lösung Kira in den Vertrieb","Dialogtour 2026","KI, Provisionen und neue Sortimentspartner standen bei der Dialogtour von Schmetterling im Fokus. Rund 320 Reiseprofis kamen zu den acht Stationen. Erstmals „persönlich“ vorgestellt wurde das neue Tool Kira. Zudem hat die Kooperation den Ort ihrer nächsten Jahrestagung verraten.","Die Kooperation Schmetterling International hat bei ihrer Dialogtour in acht Städten rund 320 Reisebüro-Teilnehmer über neue Vertriebsinstrumente, Provisionssteuerung und die neue Lösung Kira informiert. An der Tour haben außerdem 38 Veranstalter teilgenommen, wie Schmetterling mitteilt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nStationen waren München, Stuttgart, Nürnberg, Leipzig, Mainz, Köln, Duisburg und Osnabrück. Im Mittelpunkt standen aktuelle Entwicklungen bei Schmetterling, neue Möglichkeiten für den Reisebüroalltag und der Austausch mit den Partnern.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Reisemesse und Veranstalter-Präsentationen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Veranstaltungen begannen jeweils mit einer Reisemesse. Die beteiligten Veranstalter waren dort mit eigenen Ständen vertreten. Anschließend präsentierte Schmetterling Neuigkeiten aus dem Unternehmen. Nach einem gemeinsamen Abendessen folgten Präsentationen der Veranstalter.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDen Abschluss bildeten jeweils eine Tombola und ein gemeinsamer Ausklang. Schmetterling berichtet von zahlreichen Gesprächen zwischen langjährigen und neuen Partnern.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>19 neue Veranstalter im Sortiment\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSchmetterling stellte auf der Tour aktuelle Zahlen, Entwicklungen und Konditionen sowie neue Provisionsmodelle einzelner Veranstalter vor. Zudem hat das Unternehmen 19 neue Veranstalter in sein Sortiment aufgenommen und dieses damit um weitere Spezialisten und Nischenprodukte ergänzt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nVorgestellt wurden auch neue Flash-Sale-Angebote im Beratungs- und Vergleichssystem XENA. Dabei handelt es sich Schmetterling zufolge um Reisekombinationen, wie sie Kunden bislang häufig von reinen Online-Portalen kennen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch der Provisionskompass und das Provisions-Cockpit waren Thema der Tour. Schmetterling kündigte zudem monatliche Steuerungs-Mails an. Sie sollen Reisebüros künftig einen Überblick über die Entwicklung ihrer fünf umsatzstärksten Veranstalter sowie Hinweise zur Provisionssteuerung geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kira bündelt bisherige KI-Entwicklungen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEin weiterer Schwerpunkt war die neue Lösung Kira, die Schmetterling am 1. Oktober 2026 gestartet hat. Auf der Dialogtour wurde sie Reisebüros erstmals persönlich vorgestellt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nKira führt die bisherigen Entwicklungen von GO4IT und dem KI-Piloten zusammen und ergänzt sie um weitere Funktionen für die automatisierte und individuellere Kundenansprache. Schmetterling nennt für den bisherigen KI-Piloten eine Buchungsquote von zwölf Prozent: So viele Kunden, die eine automatisierte Angebots-E-Mail erhalten hatten, hätten anschließend nachweislich im Reisebüro gebucht.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nKira soll künftig unter anderem Inspirations-Newsletter, kundenspezifische Angebots-E-Mails, zielgruppenspezifische Newsletter sowie automatisierte Pre- und Post-Trip-Kommunikation ermöglichen. Hinzu kommen Social-Media- und Printmarketing, ein Performance- und KI-Dashboard, Kundenkategorisierung mit Agentic AI sowie zusätzliche Funktionen im Kundenportal. Auch im Beratungs- und Vergleichssystem XENA soll Agentic AI eingesetzt werden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSchmetterling berichtet, dass die Vorstellung bei den Reisebüros auf positives Feedback gestoßen sei und die Teilnehmer zahlreiche Fragen zu den neuen Möglichkeiten gestellt hätten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neues bei Air Conso\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDarüber hinaus informierte Schmetterling über aktuelle Entwicklungen bei Schmetterling Air Conso mit Farewizard + und Conso Ela. Vorgestellt wurden dabei auch neue Möglichkeiten zur Flugbuchung und Buchungsverwaltung.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum Abschluss der Tour gab die Kooperation den Termin für die nächste Jahrestagung bekannt: Diese findet vom 29. April bis 3. Mai 2027 in Istanbul statt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Die Dialogtour ist für uns jedes Jahr eine besondere Gelegenheit, unseren Partnern persönlich zuzuhören und gleichzeitig zu zeigen, was sich bei Schmetterling entwickelt“, sagt \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">Schmetterling-Chef \u003C\u002Fspan>Ömer Karaca. „Die vielen offenen Gespräche, das positive Feedback und die familiäre Atmosphäre an allen acht Standorten haben uns einmal mehr gezeigt, wie wichtig dieser direkte Austausch ist. Besonders schön war es, Kira persönlich mit unseren Reisebüropartnern zu teilen und die große Neugier darauf zu erleben“, so Karaca.","Rund 320 Reiseprofis haben sich bei der Dialogtour von Schmetterling über neue Vertriebsinstrumente und Provisionssteuerung informiert. Foto: Schmetterling","21623-schmetterling-bringt-neue-ki-loesung-kira-in-den-vertrieb",{"title":133,"img":262,"sizes":263,"caption":133,"credit":133,"description":133},"41cc050ed0ed17ad0047c7544dbc6ebfbe3501e4.jpg",{"230x145":264,"438x276":264,"1024x654":264,"1200x630":262},"41cc050ed0ed17ad0047c7544dbc6ebfbe3501e4.avif",[],[],[268,269,270,273,274,275],{"title":191,"slug":192},{"title":194,"slug":195},{"title":271,"slug":272},"Roadshow","roadshow",{"title":177,"slug":200},{"title":202,"slug":203},{"title":208,"slug":209},{"id":277,"releaseDate":278,"updatedAt":279,"createdAt":280,"categoryId":175,"priority":144,"title":281,"subtitle":282,"topline":283,"excerpt":284,"content":285,"code":286,"slug":287,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":288,"pilotImage":292,"galleryImages":293,"tags":294},21347,1788435360,1788436066,1788435394,"Suntrips und Schmetterling sehen Partnerclub auf Kurs","Schmetterling\u002FSuntrips","Positive Erstbilanz","Mit dem Premium Partner Club wollen Suntrips und Schmetterling den Verkauf über ausgewählte Reisebüros stärken. Die erste Bilanz fällt positiv aus, die Umsatzentwicklung seit Juni übertreffe die Erwartungen. Nun sollen weitere Vertriebsmaßnahmen und gemeinsame Aktionen folgen.","Die am Suntrips Premium Partner Club (SPPC) beteiligten Reisebüros verzeichnen seit dem Start im Juni Umsatzsteigerungen, die über den Erwartungen der Initiatoren liegen. Die Kooperation \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F19607-schmetterling-und-suntrips-vereinen-kraefte-gegen-cashback\">Schmetterling und Suntrips hatten das Bündnis lanciert\u003C\u002Fa>, um den Verkauf von Produkten der LMX-Bausteinmarke über ausgewählte Reisebüros auszubauen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Die Entwicklung seit dem Start im Juni bestätigt uns darin, dass wir mit dem SPPC den richtigen Ansatz gewählt haben“, sagt \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Flmx\">LMX\u003C\u002Fa>-CCO Mario Krug. „Die teilnehmenden Reisebüros sind mit großem Engagement dabei und die bisherigen Umsatzentwicklungen liegen deutlich über unseren Erwartungen.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Beirat soll Erfahrungen aus dem Vertrieb einbringen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInzwischen sind alle ausgewählten Partnerreisebüros in den Club aufgenommen. Auch der Beirat ist vollständig besetzt. Er soll Erfahrungen aus dem Reisebürovertrieb aufnehmen und in die weitere Entwicklung des Partnerclubs einbringen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum Konzept gehört ein regelmäßiger Austausch zwischen Suntrips, Schmetterling und den beteiligten Agenturen. Geplant sind Vertriebsmaßnahmen und Aktionen. Zudem sollen gemeinsam neue Ideen für Beratung, Vermarktung und Vertrieb entwickelt werden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Premium Partner Club ist auf eine langfristige Zusammenarbeit ausgelegt. Die beteiligten Reisebüros sollen Unterstützung erhalten, um den Verkauf von Suntrips-Produkten auszubauen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Virtueller Kick-off mit Partnerbüros\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAm 31. August fand ein virtueller Kick-off mit fast allen teilnehmenden Partnern statt. Suntrips und Schmetterling stellten dabei die nächsten Schritte, geplante Maßnahmen und die weitere Zusammenarbeit innerhalb des Clubs vor.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Besonders freut uns, dass wir nicht erst über zukünftige Potenziale sprechen müssen, sondern bereits heute konkrete Erfolge sehen“, sagt Richard Reindl, Director of Supplier Relations & Purchase bei Schmetterling. „Genau darauf wollen wir gemeinsam aufbauen.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSchmetterling und Suntrips wollen den Premium Partner Club auf Grundlage der bisherigen Umsatzentwicklung, der Beteiligung der Reisebüros und der Arbeit des Beirats weiterentwickeln.","Mario Krug verantwortet als CCO der LMX Touristik GmbH den Vertrieb des Leipziger Reisekonzerns. Foto: LMX","21347-suntrips-und-schmetterling-sehen-partnerclub-auf-kurs",{"title":133,"img":289,"sizes":290,"caption":133,"credit":133,"description":133},"3b0b156c4911fdc11c4141650d7d7219a7e33d0e.jpg",{"230x145":291,"438x276":291,"1024x654":291,"1200x630":289},"3b0b156c4911fdc11c4141650d7d7219a7e33d0e.avif",[],[],[295,296,297,298,299,302,305],{"title":191,"slug":192},{"title":194,"slug":195},{"title":177,"slug":200},{"title":202,"slug":203},{"title":300,"slug":301},"Suntrips","suntrips",{"title":303,"slug":304},"LMX","lmx",{"title":306,"slug":307},"Verkaufsförderung","verkaufsfoerderung",{"id":309,"releaseDate":310,"updatedAt":311,"createdAt":312,"categoryId":175,"priority":144,"title":313,"subtitle":314,"topline":315,"excerpt":316,"content":317,"code":318,"slug":319,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":320,"pilotImage":324,"galleryImages":325,"tags":326},21096,1785407400,1785408919,1785406761,"Sun Express öffnet neuen Vertriebskanal für Veranstalter","Sun Express","Türkei- und Ägypten-Reisen","Mit Sun Express Holidays startet die Airline eine neue OTA für den DACH-Markt. Schmetterling betreibt die Plattform, die Veranstaltern einen zusätzlichen Vertriebskanal eröffnet. Neu ist zudem ein Pauschalmodell, das erstmals Familienbesuche und Urlaub miteinander verbindet.","Der türkische Ferienflieger Sun Express – ein Joint Venture von Lufthansa und Turkish Airlines – erweitert seine Vertriebsstrategie und hat mit Sun Express Holidays eine neue Plattform für Pauschalreisen in Deutschland, Österreich und der Schweiz gestartet.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Plattform bündelt Angebote verschiedener Reiseveranstalter und eröffnet ihnen einen zusätzlichen Vertriebskanal. Gleichzeitig führt die Airline ein neues Pauschalreisemodell ein, das Familienbesuche und Urlaubsaufenthalte innerhalb einer abgesicherten Pauschalreise kombiniert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Mit Sun Express Holidays erschließen wir zusätzliche Vertriebsmöglichkeiten für touristische Reisen und den traditionell starken Verkehr für Verwandten- und Bekanntenbesuche zwischen dem deutschsprachigen Raum und der Türkei“, sagt Airline-CEO Marcus Schnabel. Man schaffe bewusst kein Konkurrenzprodukt zu den Veranstalterpartnern, sondern ergänze deren Geschäft in der Türkei und in Ägypten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Zusätzlicher Vertriebskanal für Reiseveranstalter\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nÜber Sun Express Holidays werden Pauschalreisen in die türkischen Urlaubsregionen Antalya, Bodrum, Dalaman und Izmir angeboten. Die Pakete kombinieren Flüge von Sun Express mit Angeboten verschiedener Reiseveranstalter. Hinzu kommen Reisen nach Hurghada und Marsa Alam in Ägypten mit Flügen des Partners Air Cairo.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSun Express tritt dabei nicht selbst als Reiseveranstalter auf, sondern fungiert als Vertriebsplattform. Den Betrieb übernimmt die Holiday Service GmbH, eine Tochter von Schmetterling International. Die Veranstalter bleiben für die Durchführung der Reisen sowie die Betreuung der Gäste vor Ort verantwortlich.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Unser Ziel ist es, Reiseveranstaltern einen leistungsstarken und verlässlichen Vertriebskanal bereitzustellen“, sagt Schmetterling-Chef Ömer Karaca. Gleichzeitig wolle das Reise-Service-Center die Kunden während der gesamten Customer Journey begleiten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Familienbesuche und Urlaub kombinieren\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit Sun Express Holidays können Reisende erstmals Familien- oder Verwandtenbesuche mit einem anschließenden Hotelaufenthalt innerhalb einer Pauschalreise verbinden. Anders als bei klassischen Pauschalreisen muss die Hotelbuchung dabei nicht die gesamte Reisedauer abdecken.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFlug- und Hotelleistungen lassen sich flexibel kombinieren. Ergänzend können Inlandsflüge, Mietwagen oder organisierte Ausflüge hinzugebucht werden. Für die Paketierung der Reisen sowie die Betreuung vor Ort ist Türkeispezialist Bentour Reisen verantwortlich. Der Veranstalter übernimmt auch die gesetzliche Absicherung der Pauschalreisen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Kunden wünschen sich seit vielen Jahren individuelle Reisekombinationen“, weiß Bentour-Chef Deniz Ugur. Mit Sun Express Holidays entstehe ein neues Pauschalreiseprodukt, das diesen Wunsch einlöse.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit dem Modell richtet sich Sun Express an den sogenannten VFR-Markt (Visiting Friends and Relatives), für den bislang kaum vergleichbare Pauschalreiseangebote verfügbar sind.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Ausbau auf weitere Märkte geplant\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nPerspektivisch soll Sun Express Holidays auch in weiteren Märkten eingeführt werden. Geplant sind ein Start in Großbritannien und Irland sowie ein Angebot in der Türkei für Reisen nach Europa.","Sun-Express-CEO Marcus Schnabel: Mit Sun Express Holidays können Reisende erstmals Familienbesuche und Pauschalpakete flexibel in einer abgesicherten Reise kombinieren. Foto: Sun Express","21096-sun-express-oeffnet-neuen-vertriebskanal-fuer-veranstalter",{"title":133,"img":321,"sizes":322,"caption":133,"credit":133,"description":133},"705f863084cc5c091cf530806e7e5bb5216aa870.jpg",{"230x145":323,"438x276":323,"1024x654":323,"1200x630":321},"705f863084cc5c091cf530806e7e5bb5216aa870.avif",[],[],[327,330,331,332,335,337,340,343,346,348],{"title":328,"slug":329},"Türkei","tuerkei",{"title":177,"slug":200},{"title":202,"slug":203},{"title":333,"slug":334},"Bentour","bentour",{"title":314,"slug":336},"sun-express",{"title":338,"slug":339},"Buchungsplattform","buchungsplattform",{"title":341,"slug":342},"Pauschalreisen","pauschalreisen",{"title":344,"slug":345},"Bentour Reisen","bentour-reisen",{"title":347,"slug":347},"Ägypten",{"title":349,"slug":350},"Familienbesuche","familienbesuche",{"id":352,"releaseDate":353,"updatedAt":354,"createdAt":355,"categoryId":356,"priority":144,"title":357,"subtitle":177,"topline":358,"excerpt":359,"content":360,"code":361,"slug":362,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":363,"pilotImage":367,"galleryImages":368,"tags":369},20819,1782897540,1782898114,1782897595,20,"Schmetterling schickt Youngtalents in die Dom Rep","Inforeise im Oktober","Das Nachwuchsprogramm der Reisebürokooperation erreicht eine neue Stufe: Erstmals führt eine Youngtalents-Inforeise von Schmetterling in ein Fernziel. Im Oktober lernen junge Touristiker die Dominikanische Republik mit Workshops, Hotelbesichtigungen und Networking vor Ort kennen.","Erstmals organisiert die Reisebürokooperation Schmetterling im Rahmen ihres Youngtalents-Programms eine Inforeise in ein Fernreiseziel. Vom 15. bis 21. Oktober 2026 können Nachwuchskräfte dabei die Dominikanische Republik kennenlernen. Auf dem Programm stehen Aufenthalte in Punta Cana und Santo Domingo sowie Workshops, Besichtigungen und Networking.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erste Fernreise im Youngtalents-Programm\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nBereits zum dritten Mal organisiert Schmetterling einen Famtrip für den touristischen Nachwuchs, erstmals in die Ferne. Teilnehmen können Nachwuchskräfte im Alter von 18 bis 35 Jahren. Im Mittelpunkt stehen Einblicke in die Destination, praxisnahe Workshops sowie der Austausch unter den Teilnehmern.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit der Inforeise „investieren wir gezielt in die Zukunft der Touristik\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">“, erklärt Schmetterling-Chef Ömer Karaca. \u003C\u002Fspan>Junge Menschen, so die Überzeugung, „brauchen authentische Reiseerlebnisse, um Destinationen mit Begeisterung und Überzeugung vermitteln zu können – denn unsere Branche lebt von Menschen, die ihre Leidenschaft für das Reisen weitergeben“, so Karaca. Daher sei es „ein besonderes Anliegen, jungen Talenten nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern ihnen außergewöhnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die sie nachhaltig prägen“.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Zwei Iberostar-Hotels, umfangreiches Programm\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Teilnehmer übernachten im Iberostar Selection Bávaro Suites in Punta Cana sowie im Iberostar Selection Hacienda Dominicus in Bayahibe. Zum Programm gehören außerdem Workshops, Ausflüge und Networking-Veranstaltungen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEnthalten sind sechs Übernachtungen mit All-inclusive-Verpflegung, Flüge mit Condor ab und bis Frankfurt, Transfers sowie das Rahmenprogramm.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Unterstützung durch Branchenpartner\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMöglich wird die Inforeise durch die Zusammenarbeit mit Iberostar, dem Tourist Board der Dominikanische Republik, der Union Reiseversicherung und Flugpartner Condor.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit dem Youngtalents-Programm will Schmetterling International Reisebüros dabei unterstützen, junge Mitarbeiter langfristig an die Touristik zu binden. Eigene Reiseerfahrungen sollen die Beratungskompetenz stärken und die Identifikation mit dem Beruf fördern.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInteressierte Youngtalents aus der Schmetterling-Kooperation können sich \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fforms.office.com\u002FPages\u002FResponsePage.aspx?id=LbzfhJFi70e6QdqmVtuWBJ2em2FkiQtBiDghIh8pmZ5UNlRHMDdENDI4VUNTWEVIUEpCRjhONDRQWCQlQCN0PWcu\" target=\"_blank\">bis zum 10. Juli hier anmelden\u003C\u002Fa>.","Vom 15. bis 21. Oktober führt die erste Fernreise des Youngtalents-Programms in die Dominikanische Republik. Foto: iStock\u002FRobertobinetti70","20819-schmetterling-schickt-youngtalents-in-die-dom-rep",{"title":133,"img":364,"sizes":365,"caption":133,"credit":133,"description":133},"58f90f422fbf71a1ea4f4e373e36b09ab93726cb.jpg",{"230x145":366,"438x276":366,"1024x654":366,"1200x630":364},"58f90f422fbf71a1ea4f4e373e36b09ab93726cb.avif",[],[],[370,371,374,377,378,379,380,383,386,389,392],{"title":191,"slug":192},{"title":372,"slug":373},"Inforeise","inforeise",{"title":375,"slug":376},"Condor","condor",{"title":194,"slug":195},{"title":177,"slug":200},{"title":202,"slug":203},{"title":381,"slug":382},"Karibik","karibik",{"title":384,"slug":385},"Dominikanische Republik","dominikanische-republik",{"title":387,"slug":388},"Iberostar","iberostar",{"title":390,"slug":391},"Nachwuchs","nachwuchs",{"title":393,"slug":394},"Famtrip","famtrip",{"id":396,"releaseDate":397,"updatedAt":398,"createdAt":399,"categoryId":356,"priority":144,"title":400,"subtitle":401,"topline":402,"excerpt":403,"content":404,"code":405,"slug":406,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":407,"pilotImage":411,"galleryImages":412,"tags":413},20645,1781503140,1781515413,1781353866,"Schmetterling kauft Traso – Übernahme mit strategischer Tiefe","Schmetterling\u002FTraso","Traveltech-Ausbau","Mit Traso holt sich Schmetterling eine profilierte Traveltech-Schmiede ins Haus. Neben einem erfahrenen Entwickler-Team gewinnt das fränkische Unternehmen damit Lösungen für Dynamic Packaging, Mid- und Backoffice-Prozesse sowie den digitalen Vertrieb hinzu.","Mit der Übernahme des Traveltech-Entwicklers Traso verstärkt Schmetterling International seinen Anspruch, nicht nur der größte mittelständische, unabhängige Reisevertriebler Deutschlands zu sein, sondern auch einer der technologisch schlagkräftigsten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum 1. Juni hat das fränkische Familienunternehmen die Leipziger Software-Schmiede übernommen – und damit einen Anbieter ins Haus geholt, dessen Kerntechnologie seit Jahren zu den digitalen Grundpfeilern der deutschen Touristik gehört.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Spezialist für dynamische Paketierung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTraso ist seit 2005 in Leipzig ansässig und hat sich auf Software für dynamisch paketierende Reiseveranstalter spezialisiert – ein Marktsegment, das in der Branche unter dem Begriff „Dynamic Packaging“ firmiert. Das Prinzip: Statt vorgefertigte Pauschalreisen zu verkaufen, stellen sogenannte X-Veranstalter ihre Angebote erst im Moment der Buchung aus einzelnen Bausteinen zusammen – Flug, Hotel, Transfer, Zusatzleistungen – und das tagesaktuell zu Livepreisen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nWas im Hintergrund eine hochkomplexe Echtzeit-Orchestrierung aus Dutzenden Schnittstellen ist, erlebt der User als gewöhnlichen Buchungsvorgang\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Die Produktwelt von Traso\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas Herzstück des Traso-Portfolios ist \u003Cstrong>X-Res\u003C\u002Fstrong>, ein marktführendes Veranstaltersystem für genau dieses Geschäftsmodell. Mit mehr als 100 direkten Schnittstellen zu Fluggesellschaften und zahlreichen Hotelanbietern wickeln Traso-Kunden über X-Res jährlich rund 700 Millionen Euro Reiseumsatz ab, wie es auf der Website des Entwicklers heißt – eine Hausnummer, die die Marktrelevanz des Systems unterstreicht. Flankiert wird X-Res durch ein abgestimmtes Produktportfolio:\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>X-Mid\u003C\u002Fstrong> adressiert Reisebüros und OTA als Mid- und Backoffice-System und zählt bereits über 350 Reisebüros in Deutschland zu seinen Nutzern.\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>X-Tour\u003C\u002Fstrong> richtet sich an kleine und mittlere Individual-Reiseveranstalter sowie Reisebüros mit Eigenveranstaltung – entwickelt gemeinsam mit den Asien- und Rundreisespezialisten Asiamar by ID Reisewelt und Airways Travel GmbH. Das Tool ist vollständig in X-Mid integriert.\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>Hinzu kommen \u003Cstrong>X-IBE\u003C\u002Fstrong>, eine Buchungsmaschine für eigene Vertriebswebsites, sowie \u003Cstrong>X-Voy\u003C\u002Fstrong> für den strukturierten Vertriebsausbau auf Partnerseite. Zusammen decken diese Lösungen die gesamte touristische Wertschöpfungskette ab – von der Produktionserstellung bis zur Abwicklung.\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Strategisch passgenau für Schmetterling\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFür das Touristik-Vertriebsunternehmen Schmetterling International – das mit sechs Geschäftsbereichen von der Reisebüro-Kooperation über Technology und Reise-Service-Center bis hin zu Flug-Consolidator und dem Bereich Gruppenreisen ein breites Dienstleistungsspektrum abdeckt – fügt sich die Akquisition präzise in die bestehende Strategie ein.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>CEO Ömer Karaca bringt es auf den Punkt:\u003C\u002Fstrong> „Insbesondere das Veranstaltersystem X-Res ergänzt unser Leistungsportfolio ideal und schafft für Reiseveranstalter in Kombination mit unserem Reise-Service-Center zusätzliche Mehrwerte entlang der gesamten touristischen Wertschöpfungskette – von der Produktion bis zur vollständigen Auftragsabwicklung.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Brücke zwischen Veranstaltern und Vertrieb\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDamit ist die strategische Stoßrichtung klar: Schmetterling will die bisher fragmentierten Prozesse zwischen Reiseveranstaltern und Vertriebspartnern stärker miteinander verzahnen – sowohl im stationären als auch im digitalen Vertrieb. Die Traso-Technologie liefert dafür die nötigen Verbindungsstücke.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Cimg alt=\"Passgenaue Ergänzung: Die Übernahme von Traso durch Schmetterling folgt der Unternehmenslogik des Komplett-Dienstleisters für Reisebüros. Foto: iStock\u002Fmikdam\" src=\"\u002Fmedia\u002FGF_MailingHeader_640x350_20260611.jpg\" style=\"width: 640px; height: 350px;\" \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cem>\u003Csmall>Neue Konstellation: Traso-Chef Haiko Gerdes (Mitte) mit den Schmetterling-Lenkern Anya Müller-Eckert, Tochter des Gründers Willi Müller, und CEO Ömer Karaca. Foto: Schmetterling\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit Traso gewinne man „ein hochqualifiziertes Team sowie wertvolles technologisches Know-how, das unsere Position als Technologiepartner der Reisebranche nachhaltig stärkt“, ist Karaca überzeugt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Grundstein für weiteres Wachstum\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nUmgekehrt profitiert Traso von Schmetterlings Infrastruktur, Marktreichweite und Ressourcen – und erhält damit die Basis, um das Produktportfolio weiterzuentwickeln und neue Marktsegmente, insbesondere klassische Reiseveranstalter und weitere Vertriebspartner, gezielt zu erschließen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie geschäftsführende Gesellschafterin Anya Müller-Eckert, die Schmetterling in zweiter Generation führt, sieht darin auch eine Verpflichtung: „Gemeinsam werden wir die Entwicklung neuer Lösungen vorantreiben und die Digitalisierung der Reisebranche aktiv mitgestalten.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kontinuität bei Team, Standort und Geschäftsführung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Traso-Standort Leipzig und das bestehende Team bleiben erhalten. Auch Traso-Chef Haiko Gerdes bleibt in seiner bisherigen Funktion an Bord. „Mit Schmetterling haben wir den idealen Partner gefunden, um die Zukunft von Traso als führender Anbieter im Bereich der dynamischen Paketierung abzusichern“, so Gerdes.\u003Cbr \u002F>\r\n \r\n\u003Chr \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Hintergrund: Blick unter die Schmetterling-Haube\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Traso-Übernahme ist nicht die erste strategische Transaktion, mit der Schmetterling International sein Technologieprofil schärft. Im April 2025 sicherte sich das Unternehmen im Rahmen eines Asset-Deals sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F16884-schmetterling-air-conso-stellt-sich-neu-auf\">an der Buchungsplattform FTI Ticketshop\u003C\u002Fa> – inklusive der Oberfläche Fare Wizard + – und integrierte die Systeme in den hauseigenen Flug-Consolidator Air Conso. Ziel: eine GDS-unabhängige Buchungsmaschine für Reisebüros.\u003Cbr \u002F>\r\n \r\n\u003Chr \u002F>\r\n\u003Ctable align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"10\" style=\"max-width: 100%; max height: 100%;\">\r\n\t\u003Ctbody>\r\n\t\t\u003Ctr>\r\n\t\t\t\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F20362-schmetterling-laeutet-neue-%C3%84ra-im-reisebuerovertrieb-ein\" target=\"_blank\">\u003Cimg alt=\"Passgenaue Ergänzung: Die Übernahme von Traso durch Schmetterling folgt der Unternehmenslogik des Komplett-Dienstleisters für Reisebüros. Foto: iStock\u002Fmikdam\" src=\"\u002Fmedia\u002FLeute\u002F%C3%96mer%20Karaca%20Jahrestagung%20Schmetterling%202026.jpg\" style=\"width: 550px; height: 413px;\" \u002F>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\r\n\t\t\t\u003Ctd>\r\n\t\t\t\u003Cp>\u003Cstrong>Schmetterling drückt beim Thema KI im Reisevertrieb aufs Gas:\u003C\u002Fstrong> Eine Agentic AI verzahnt Tools aus der hauseigenen Software-Suite und begleitet die Customer Journey. \u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F20362-schmetterling-laeutet-neue-%C3%84ra-im-reisebuerovertrieb-ein\" target=\"_blank\">\u003Cem>Jetzt lesen!\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\t\t\t\u003C\u002Ftd>\r\n\t\t\u003C\u002Ftr>\r\n\t\u003C\u002Ftbody>\r\n\u003C\u002Ftable>\r\n\r\n\u003Chr \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\nSchmetterling ist als digitaler Taktgeber in der Branche über mehr als 25 Jahre organisch gewachsen. Das Unternehmen selbst beansprucht, bereits 1999 das „erste Full-Service-Technikpaket für Reisebüros“ erfunden zu haben – und unterhält bis heute eines der breitesten Eigenportfolios der deutschen Touristik:\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Neo \u003C\u002Fstrong>– eigenes CRS mit Direktanbindung von rund 180 Veranstaltern, webbasiert, in acht Sprachen verfügbar\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Argus \u003C\u002Fstrong>– \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fargus\">Mid- und Backoffice-System für Reisebüros\u003C\u002Fa> in Europa, mit CRM, Finanzbuchhaltung und Telefonintegration\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Xena \u003C\u002Fstrong>– \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fxena\">Beratungs- und Vergleichssystem, kürzlich gerelauncht\u003C\u002Fa>, positioniert als Alternative zu Bistro Portal\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Air Conso \u003C\u002Fstrong>– hauseigener Consolidator mit NDC-Schnittstelle, seit 2025 verstärkt durch FTI-Ticketshop-Technik \u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Bombyx \u003C\u002Fstrong>– Multichannel-Vertriebssystem, Angebotsoptimierung und Renditesteuerung, seit 2026 mit KI-Integration\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>GO4IT\u003C\u002Fstrong> – Full-Service-Marketinglösung für Reisebüros mit automatisierten Newslettern, Social-Media-Posts und Website-Inhalten im Namen der Agentur. Gekoppelt unter anderem mit \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F19874-schmetterling-ergaenzt-go4it-angebot-um-e-sim-voucher\">E-Sim-Service\u003C\u002Fa>, dem Mietwagenangebot von Broker \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F19963-schmetterling-koppelt-go4it-mit-sunny-cars\">Sunny Cars\u003C\u002Fa> oder dem Erlebnismarktplatz \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F20059-schmetterling-integriert-tui-musement-in-go4it\">TUI Musement\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Provisions-Cockpit\u003C\u002Fstrong> – \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F19066-schmetterling-bringt-licht-in-den-komplexen-provisions-dschungel\">analysiert Provisionsdaten\u003C\u002Fa>, zeigt Umsatz-Status-quo, Jahresprognose und die nächste Stufe bis zur Staffelgrenze; verknüpft mit Xena für bessere Einkaufs- und Renditeentscheidungen\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\r\n\u003Cp>Vor mehreren Jahren hat Schmetterling seine Tech-Palette auch für Reisebüros außerhalb der eigenen Kooperation zugänglich gemacht – ein Zeichen, dass diese Sparte als eigenständiges Geschäftsfeld verstanden wird.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit Traso kommt nun X-Res als Veranstaltersystem für dynamische Paketierung hinzu – eine letzte Lücke im Portfolio.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: right;\">\u003Cem>Felix Hormel\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n","Passgenaue Ergänzung: Die Übernahme von Traso durch Schmetterling folgt der Unternehmenslogik des Komplett-Dienstleisters für Reisebüros. Foto: iStock\u002Fmikdam","20645-schmetterling-kauft-traso-–-Übernahme-mit-strategischer-tiefe",{"title":133,"img":408,"sizes":409,"caption":133,"credit":133,"description":133},"7ff858468784b1efd4be6122d9c9385da57ee453.jpg",{"230x145":410,"438x276":410,"1024x654":410,"1200x630":408},"7ff858468784b1efd4be6122d9c9385da57ee453.avif",[],[],[414,417,418,421,424,425,428,431,434,437,440],{"title":415,"slug":416},"IT","it",{"title":177,"slug":200},{"title":419,"slug":420},"Dynamic Packaging","dynamic-packaging",{"title":422,"slug":423},"X-Veranstalter","x-veranstalter",{"title":205,"slug":206},{"title":426,"slug":427},"Digitalisierung","digitalisierung",{"title":429,"slug":430},"Traso","traso",{"title":432,"slug":433},"X-Res","x-res",{"title":435,"slug":436},"Backoffice","backoffice",{"title":438,"slug":439},"Traveltech","traveltech",{"title":441,"slug":442},"Midoffice","midoffice",{"id":444,"releaseDate":445,"updatedAt":446,"createdAt":447,"categoryId":175,"priority":144,"title":448,"subtitle":177,"topline":449,"excerpt":450,"content":451,"code":452,"slug":453,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":454,"pilotImage":458,"galleryImages":459,"tags":460},20600,1780999680,1781000521,1781000428,"Schmetterling bindet Seamless Car Rental an","Neue Vertriebspartnerschaft","Schmetterling setzt beim Ausbau seines Mietwagenangebots auf Seamless Car Rental. Der niederländische Broker nutzt das globale Netzwerk von Auto Europe und stellt Reisebüros ein umfangreiches Angebot für Ferienautos sowie persönliche Betreuung zur Verfügung.","Die Schmetterling-Kooperation erweitert ihr Mietwagenangebot und arbeitet ab sofort mit dem niederländischen Broker Seamless Car Rental zusammen. Angeschlossene Reisebüros können die Leistungen des Vermittlers künftig direkt über die Schmetterling-Plattform buchen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSeamless Car Rental unterstützt Reisebüros und Veranstalter bei der Integration von Ferienautos in den Vertrieb. Der Anbieter greift auf das weltweite Netzwerk von Auto Europe zu, wodurch Agenturen ein \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">Mietwagenportfolio in mehr als 190 Ländern zur Verfügung steht.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Vertragspartnerschaft mit Schmetterling umfasst persönliche Betreuung sowie Provisionen auf die vermittelten Reservierungen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Anknüpfung an frühere Erfahrungen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Mit Seamless Car Rental gewinnen unsere Reisebüros einen weiteren starken Mietwagenpartner mit internationaler Reichweite und äußerst wettbewerbsfähigen Tarifen, die sich problemlos mit gängigen Internettarifen messen können“, kommentiert Schmetterling-Chef Ömer Karaca.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZugleich verweist Karaca auf frühere Erfahrungen mit Auto Europe: „Bereits die frühere Zusammenarbeit mit dem Broker Auto Europe wurde von unseren Büros geschätzt und gerne genutzt.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch Seamless Car Rental sieht in der Kooperation Potenzial: „Schmetterling verfügt über ein starkes Netzwerk und eine hohe Bekanntheit im Reisebürovertrieb“, ist Gründer Maarten Pieter Pijpers überzeugt. „Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit und darauf, die angeschlossenen Reisebüros mit unserem Service zu unterstützen.“","Kooperations-CEO Ömer Karaca setzt bei der Erweiterung des Mietwagenportfolios für die Schmetterling-Büros auf die Zusammenarbeit mit Seamless Car Rental. Foto: Schmetterling","20600-schmetterling-bindet-seamless-car-rental-an",{"title":133,"img":455,"sizes":456,"caption":133,"credit":133,"description":133},"9551141ffdad7d367b9ab0c1776143c34a915385.jpg",{"230x145":457,"438x276":457,"1024x654":457,"1200x630":455},"9551141ffdad7d367b9ab0c1776143c34a915385.avif",[],[],[461,462,465,466,469],{"title":194,"slug":195},{"title":463,"slug":464},"Mietwagen","mietwagen",{"title":177,"slug":200},{"title":467,"slug":468},"Autoreisen","autoreisen",{"title":470,"slug":471},"Roadtrip","roadtrip",{"id":473,"releaseDate":474,"updatedAt":475,"createdAt":475,"categoryId":175,"priority":144,"title":476,"subtitle":177,"topline":222,"excerpt":477,"content":478,"code":133,"slug":479,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":480,"pilotImage":482,"galleryImages":483,"tags":484},20501,1779959520,1779967323,"Schmetterling führt Agentic AI-Lösung für Reisebüros ein","Schmetterling integriert die branchenweit erste Agentic AI-Lösung für den stationären Reisevertrieb in seine Softwarelandschaft. Auf der Schmetterling-Jahrestagung auf Rhodos präsentierte Geschäftsführer Ömer Karaca den neuen digitalen Assistenten.","Schmetterling integriert die branchenweit erste Agentic AI-Lösung für den stationären Reisevertrieb in seine Softwarelandschaft. Auf der Schmetterling-Jahrestagung auf Rhodos präsentierte Geschäftsführer Ömer Karaca den neuen digitalen Assistenten, der ab sofort im Einsatz ist.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer KI-Pilot verbindet sich direkt mit dem Midoffice-System Argus, dem Beratungs- und Vergleichssystem Xena und dem Reservierungssystem Neo. Dort arbeitet er im Hintergrund und erledigt die standardisierte Arbeit der Angebotserstellung. Das System identifiziert beispielsweise selbstständig Kunden ohne aktuelle Buchungen, reaktiviert dieses schlafende Potenzial vollautomatisch und übernimmt zudem bei eingehenden Anfragen direkt die erste Angebotsausarbeitung.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Pünktlich zum Start der Last-Minute-Phase geht der KI-Pilot live, um schlafendes Potenzial zu wecken und sofort für spürbare Entlastung zu sorgen", sagt Geschäftsführer Ömer Karaca. Wenige Tage nach dem Live-Gang habe der KI-Pilot bereits tausend passgenaue E-Mails im Namen und mit dem Absender des jeweiligen Reisebüros versendet, um Kunden wieder auf das Büro aufmerksam zu machen.","20501-schmetterling-fuehrt-agentic-ai-loesung-fuer-reisebueros-ein",{"title":133,"img":455,"sizes":481,"caption":133,"credit":133,"description":133},{"230x145":457,"438x276":457,"1024x654":457,"1200x630":455},[],[],[485,488,489,490],{"title":486,"slug":487},"Kooperation","kooperation",{"title":235,"slug":236},{"title":177,"slug":200},{"title":208,"slug":209},{"id":492,"releaseDate":493,"updatedAt":494,"createdAt":494,"categoryId":175,"priority":144,"title":495,"subtitle":177,"topline":222,"excerpt":496,"content":497,"code":498,"slug":499,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":500,"pilotImage":504,"galleryImages":505,"tags":506},20494,1779876240,1779883906,"Reisen Aktuell ist neu im Schmetterling-Sortiment","Schmetterling International erweitert das Portfolio. Künftig ist der Veranstalter Reisen Aktuell neuer Sortimentspartner.","Schmetterling International erweitert das Portfolio. Künftig ist der Veranstalter Reisen Aktuell neuer Sortimentspartner. Grundlage der Zusammenarbeit ist ein kürzlich geschlossener Vertrag, der den Schmetterling-Mitgliedern den direkten Zugang zu den Angeboten des Veranstalters ermöglicht.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReisen Aktuell bietet neben Eigenanreisen mit dem PKW auch Flugreisen und Kreuzfahrten an. Neu im Programm ist die eigene Flussschiffmarke Arielle Kreuzfahrten mit den beiden Schiffen Arielle Royal und Arielle Queen. Nach der anstehenden Integration in die Schmetterling-Plattform sollen alle Mitglieder der Kooperation die Angebote bequem und effizient buchen können.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Mit Reisen Aktuell gewinnen wir einen leistungsstarken Partner, der unser Portfolio sinnvoll ergänzt und unseren Mitgliedern zusätzliche Reisearten und Produkte liefert“, betont Richard Reindl, Director Supplier Realtions & Purchase von Schmetterling International.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch Gereon Krahn, Leiter Reisebürovertrieb bei Reisen Aktuell, erwartet viel von der neuen Zusammenarbeit: „Die Partnerschaft mit Schmetterling International eröffnet uns den Zugang zu einem starken Netzwerk engagierter Reisebüros. International eröffnet uns den Zugang zu einem starken Netzwerk engagierter Reisebüros. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Start.“","v.l.: Richard Reindl und Gereon Krahn - Foto: Schmetterling International","20494-reisen-aktuell-ist-neu-im-schmetterling-sortiment",{"title":133,"img":501,"sizes":502,"caption":133,"credit":133,"description":133},"3b52714e138c4bf330e7edae42aecbd648be6f9c.jpg",{"230x145":503,"438x276":503,"1024x654":503,"1200x630":501},"3b52714e138c4bf330e7edae42aecbd648be6f9c.avif",[],[],[507,508,509,510],{"title":486,"slug":487},{"title":235,"slug":236},{"title":177,"slug":200},{"title":511,"slug":512},"Reisen Aktuell","reisen-aktuell"]