[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"serverInit":3,"tagPosts-rostock":161},{"categories":4,"menus":110,"adArticle":131},[5,10,15,20,25,30,34,39,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106],{"id":6,"priority":7,"title":8,"slug":9},"19","0","SCHLAGZEILEN","schlagzeilen",{"id":11,"priority":12,"title":13,"slug":14},"20","1","TOP-NEWS","top-news",{"id":16,"priority":17,"title":18,"slug":19},"24","2","PRODUKT","produkt",{"id":21,"priority":22,"title":23,"slug":24},"33","3","COUNTER","counter",{"id":26,"priority":27,"title":28,"slug":29},"21","4","DESTINATION","destination",{"id":31,"priority":27,"title":32,"slug":33},"26","DESTINATION_BAK","destination_bak",{"id":35,"priority":36,"title":37,"slug":38},"9","10","TOP COUNTER NEWS","top-counter-news",{"id":36,"priority":36,"title":40,"slug":41},"WAS HEUTE NOCH WICHTIG IST","was-heute-noch-wichtig-ist",{"id":43,"priority":36,"title":44,"slug":45},"11","FREMDGELESEN","fremdgelesen",{"id":47,"priority":36,"title":48,"slug":49},"12","REISEHINWEISE NEWS","reisehinweise-news",{"id":51,"priority":36,"title":52,"slug":53},"13","WEITER, FORT- UND AUSBILDUNG","weiter-fort--und-ausbildung",{"id":55,"priority":36,"title":56,"slug":57},"14","STELLENANGEBOTE","stellenangebote",{"id":59,"priority":36,"title":60,"slug":61},"15","ZITAT DES TAGES","zitat-des-tages",{"id":63,"priority":36,"title":64,"slug":65},"16","TIPP DES TAGES","tipp-des-tages",{"id":67,"priority":36,"title":68,"slug":69},"17","BLUE BLOCK","blue-block",{"id":71,"priority":36,"title":72,"slug":73},"22","INTERVIEWS","interviews",{"id":75,"priority":36,"title":76,"slug":77},"23","E-LEARNING","e-learning",{"id":79,"priority":36,"title":80,"slug":81},"25","Sales","sales",{"id":83,"priority":36,"title":84,"slug":85},"27","Leute","leute",{"id":87,"priority":36,"title":88,"slug":89},"28","Pep","pep",{"id":91,"priority":36,"title":92,"slug":93},"30","WORK+LIFE","work-life",{"id":95,"priority":36,"title":96,"slug":97},"31","WEEKLY","weekly",{"id":99,"priority":36,"title":100,"slug":101},"32","JOBS","jobs",{"id":103,"priority":36,"title":104,"slug":105},"34","QUARTERLY","quarterly",{"id":107,"priority":36,"title":108,"slug":109},"35","BESSER-BERATEN","besser-beraten",{"header":111,"footer":119},{"NEWS":112,"BESSER BERATEN":114,"WORK+LIFE":117,"E-LEARNING":118},{"title":113,"pageId":35,"id":35,"slug":113},"NEWS",{"title":115,"pageId":36,"id":36,"slug":116},"BESSER BERATEN","BESSER_BERATEN",{"title":92,"pageId":43,"id":43,"slug":92},{"title":76,"pageId":47,"id":47,"slug":76},{"IMPRESSUM":120,"DATENSCHUTZ":122,"MEDIADATEN":124,"KONTAKT":126,"AGB":129},{"title":121,"pageId":59,"id":59,"slug":121},"IMPRESSUM",{"title":123,"pageId":63,"id":63,"slug":123},"DATENSCHUTZ",{"title":125,"pageId":16,"id":26,"slug":125},"MEDIADATEN",{"title":127,"pageId":128,"id":128,"slug":127},"KONTAKT","18",{"title":130,"pageId":31,"id":16,"slug":130},"AGB",{"id":132,"category_id":133,"content_id":134,"reference_key":133,"release_date":135,"entry_date":136,"expiration_date":137,"import_date":133,"permission":7,"definition":12,"title1":138,"title2":139,"title3":140,"title4":133,"brief":141,"code":133,"simple_title":142,"meta_title":133,"meta_description":133,"meta_keywords":133,"author":143,"priority":144,"updated_at":145,"created_at":146,"author_image":133,"tags":147,"pilotImage":148,"teaserImage":149,"galleryImage":155,"content":156,"releaseDate":157,"updatedAt":158,"createdAt":159,"categoryId":160,"title":139,"subtitle":138,"topline":140,"excerpt":141,"slug":142,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133},18614,"","18622","2025-12-08 19:08:00","2025-10-27 00:00:00","2037-12-31 23:59:00","Kachel TRVL COUNTER Digital","Entscheider-Insights: Neuer Newsletter für Führungskräfte","Wöchentlich informiert","TRVL COUNTER erweitert sein Newsletter-Portfolio und startet mit „Entscheider-Insights“ ein kompaktes Wochenformat für Führungskräfte der Touristik. Der neue Newsletter bündelt zentrale Branchen-Entwicklungen, Trends und Nachrichten und ergänzt sie um strategische Einordnung. Ziel ist ein schneller Überblick zum Wochenschluss. Parallel kündigt das B2B-Medium einen weiteren Newsletter an, rein mit Kreuzfahrt-Content, der ab Mitte Mai aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen dieses dynamischen Segments aufgreift.","18614-entscheider-insights-neuer-newsletter-fuer-fuehrungskraefte","admin",1,"2026-05-03 15:39:49","2025-10-27 07:32:00",[],[],{"id":150,"article_id":151,"reference_key":152,"file_path":153,"definition":17,"title":133,"img":154},"14987","18614","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46","\u002Fmedia\u002Farticle\u002Fteaser\u002F_transformed\u002F78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg",[],"\u003Cdiv>TRVL COUNTER startet mit \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> einen neuen Newsletter für Führungskräfte der Touristik. Das Format erscheint jeweils zum Wochenabschluss und fasst zentrale Branchenentwicklungen kompakt zusammen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Newsletter bündelt aktuelle Nachrichten, Trends und Entwicklungen und ergänzt sie um eine Leseempfehlung oder ein Interview mit strategischer Einordnung. Die Ausgabe soll in kurzer Zeit einen Überblick über das Wochengeschehen geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Zeit ist die knappste Ressource im Management. \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> bringt das jüngste Branchengeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt – ausgewählt, gefiltert und gezielt zusammengestellt“, sagt Verlagschefin Irena Roth.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fokus auf Einordnung und Relevanz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Redaktion setzt auf Analyse und Gewichtung statt auf reine Nachrichtenfülle. Ziel ist es, Entscheidern eine Grundlage für strategische Bewertungen zu liefern. „Wer unseren Newsletter liest, behält die relevanten Entwicklungen im Blick und kann fundiertere Entscheidungen treffen“, sagt Chefredakteur Jean-Marc Göttert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neuer Kreuzfahrt-Newsletter angekündigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZusätzlich kündigt TRVL COUNTER einen weiteren, kreuzfahrtspezifischen Newsletter an – rein mit Inhalten aus dem Markt mit Hochsee- und Flussreisen. Das neue Format startet ab Mitte Mai und richtet sich gezielt an Vermittler, Veranstalter und Produktverantwortliche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Fokus stehen aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen. Damit erweitert TRVL COUNTER sein Angebot um ein spezialisiertes Format für eines der dynamischsten Segmente in der Touristik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erweiterung des bestehenden Portfolios\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den neuen Angeboten ergänzt TRVL COUNTER sein bestehendes Portfolio. Dazu zählen die etablierten \u003Cem>morning news\u003C\u002Fem> an jedem Werktag, eine laufend aktualisierte Website ohne Paywall, Social-Media-Kanäle auf Instagram, Facebook und LinkedIn sowie das zweiwöchentlich erscheinende E-Magazin \u003Cem>TRVL COUNTER Digital\u003C\u002Fem>. Hinzu kommt das Printmagazin \u003Cem>TRVL COUNTER Quarterly\u003C\u002Fem>, das alle drei Monate erscheint.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fnewsletter-bestellen\u002F\">\u003Cu>\u003Cstrong>>>> Zum zentralen Newsletter-Signup gelangen Sie hier <<<\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Positionierung als B2B-Medium\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTRVL COUNTER ist eine B2B-Medienmarke für die Touristik und Teil des inhabergeführten Life! Verlags mit Sitz in Hamburg. Das Angebot richtet sich an Reisebüros, Veranstalter und touristische Leistungsträger.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n",1765217280,1777815589,1761546720,0,{"page":144,"offset":160,"limit":162,"pagingCounter":144,"totalPosts":163,"totalPages":144,"prevPage":160,"hasPrevPage":164,"nextPage":160,"hasNextPage":164,"meta":165,"posts":166},10,9,false,[],[167,208,239,268,297,319,341,370,402],{"id":168,"releaseDate":169,"updatedAt":170,"createdAt":171,"categoryId":172,"priority":144,"title":173,"subtitle":174,"topline":175,"excerpt":176,"content":177,"code":178,"slug":179,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":180,"pilotImage":182,"galleryImages":183,"tags":184},21466,1789578660,1789590506,1789578706,20,"Aida wählt drei Innovations-Projekte für Praxistests aus","Aida","Abwasserwärme, Holz, Navigation","Aida Cruises sucht neue Lösungen für nachhaltigere und smartere Schiffe. Beim Innovation Hub haben sich drei Projekte aus Weimar, Stuttgart und Mannheim durchgesetzt. Die Gewinner erhalten die Chance, ihre Konzepte bis zu einem möglichen Einsatz an Bord weiterzuentwickeln.","Aida Cruises hat beim Innovation Hub 2026 drei Projekte aus den Bereichen Dekarbonisierung, Nachhaltigkeit sowie KI und smarte Lösungen ausgezeichnet. Die Gewinner sind die Revincus GmbH aus Weimar, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) aus Stuttgart und die Contagt GmbH aus Mannheim.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInsgesamt neun Finalisten haben ihre Konzepte im Aida Headquarter in Rostock präsentiert. Sie hatten sich zuvor in einem Bewerbungsverfahren mit mehr als 150 Ideen für das Finale qualifiziert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie drei ausgezeichneten Projekte können ihre Konzepte nun gemeinsam mit Aida Cruises weiterentwickeln. Vorgesehen sind entweder Umsetzungsstudien oder Pilotprojekte an Bord der Aida-Flotte.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Wir haben heute erlebt, wie aus ganz unterschiedlichen Perspektiven konkrete Ideen für die Zukunft der Kreuzfahrt entstehen“, sagt Dirk Inger, Senior Vice President Sustainability bei Aida Cruises und Mitglied der Jury. Die Konzepte zeigten, „welches Potenzial im Austausch zwischen Start-ups, Technologieunternehmen, Wissenschaft und maritimer Praxis liegt“.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den drei Gewinnern will die Reederei nun die mögliche Umsetzung prüfen. „Mit den drei Gewinnerprojekten wollen wir nun die nächsten Schritte prüfen und gemeinsam herausarbeiten, wie aus überzeugenden Konzepten konkrete Anwendungen werden können“, so Inger.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Abwasserwärme für den Hotelbetrieb\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn der Kategorie Dekarbonisierung gewann die Revincus GmbH aus Weimar. Das Unternehmen hat eine Technologie entwickelt, die thermische Energie aus Abwasser zurückgewinnt und erneut an Bord nutzbar macht.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEin automatisiertes Reinigungssystem soll die Wärmeübertragungsflächen während des Betriebs leistungsfähig halten. Die Technik, so der Ansatz, soll den Energiebedarf des Hotelbetriebs an Bord reduzieren.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>DLR untersucht Holz im Schiffbau\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn der Kategorie Nachhaltigkeit setzte sich das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt aus Stuttgart mit dem Projekt „WoodShip“ durch. Das Konzept untersucht den stärkeren Einsatz von Holz in ausgewählten Schiffsstrukturen und Außenbereichen. Vorgesehen sind unter anderem Sichtschutzelemente, Verkleidungen und Anwendungen an Balkonen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDabei verbindet das Projekt nachwachsende Materialien mit Leichtbau, Brandschutz und standardisierten Bauteilen. Ziel ist ein ressourcenschonenderer Schiffbau.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Contagt entwickelt Indoor-Navigation\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn der Kategorie KI-Tools & Smarte Lösungen wurde die Contagt GmbH aus Mannheim ausgewählt. Das Unternehmen entwickelt eine digitale Indoor-Navigation, die Gästen die Orientierung an Bord erleichtern soll.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Lösung könnte künftig als White-Label-Funktion in bestehende digitale Anwendungen integriert werden. Vorgesehen sind mehrsprachige Inhalte, barrierefreie Wegeführungen und standortbezogene Hinweise. Damit soll die Orientierung für Gäste verbessert und die Crew bei entsprechenden Anfragen entlastet werden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Finalisten aus sieben europäischen Städten\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie neun Finalisten kamen aus Rostock, Hamburg, Weimar, Stuttgart, Mannheim, München und Madrid. Vertreten waren junge Unternehmen, etablierte Technologieanbieter, wissenschaftliche Einrichtungen und Akteure aus der maritimen Praxis.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Projekte befassten sich mit der Rückgewinnung von Energie, der Effizienz technischer Systeme, neuen Materialien, Kreislaufwirtschaft und Schallminderung. Weitere Ansätze beschäftigten sich mit datenschutzkonformen Analyse- und Orientierungslösungen sowie mit der digitalen Vernetzung von Gästen, Destinationen und lokalen Angeboten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Jury bewertet Innovation und Umsetzbarkeit\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nÜber die Siegerprojekte entschied eine fünfköpfige Fachjury aus Wissenschaft, Industrie und Kreuzfahrt. Mitglieder waren:\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>Anisa Rizvanolli, Teamleader Maritime Scientific Computing and Optimization am Fraunhofer-Center für Maritime Logistik und Dienstleistungen,\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>Meike Jipp, Bereichsvorständin Energie & Verkehr beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt,\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>Ali Arnaout, Professor und Studiengangsleiter für International Management an der Hochschule Wismar,\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>Christoph Schladör, Vice President Decarbonization bei Carnival Maritime, und\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>Dirk Inger, Senior Vice President Sustainability bei Aida Cruises.\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\nArnaout war zuvor unter anderem CFO bei Aida Cruises und CIO der Costa Group. Von März 2023 bis Ende Februar 2026 gehörte er außerdem der \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F19672-ali-arnaout-scheidet-ende-februar-beim-drsf-aus\">Geschäftsführung des Deutschen Reisesicherungsfonds (DRSF)\u003C\u002Fa> an.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZu den Bewertungskriterien gehörten der Innovationsgrad, die Umsetzbarkeit und die Relevanz der Konzepte für die maritime Branche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Panel diskutiert Zukunft der Kreuzfahrt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum Programm gehörte außerdem das Panel „Innovative Kreuzfahrt: Smarte Visionen für eine starke Zukunft“. Christina Hankel, Vice President Human Resources Management bei Aida Cruises, Fabian Feldhaus, CEO und Co-Founder der Flagship Founders GmbH, und Martin Setzkorn, Geschäftsführer des Zentrums für Entrepreneurship der Universität Rostock, diskutierten über technologische Entwicklungen, gesellschaftliche Erwartungen und die Rahmenbedingungen für die weitere Entwicklung der Kreuzfahrt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nThemen waren unter anderem Klimaziele, digitale Innovationen, smarte Häfen und die Rolle der Branche bei der Entwicklung eines zukunftsfähigen Tourismus.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn einer Keynote sprach die Reise- und Mobilitätsexpertin Stefanie Berk über Innovation und Innovationsmanagement. Weitere Themen waren neue Anforderungen von Konsumenten, gesellschaftliche Veränderungen sowie Innovationen im Tourismus und in der Kreuzfahrt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Aida will Projekte bis zur Anwendung begleiten\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit dem Innovation Hub bringt Aida Cruises Start-ups, Tech-Firmen, wissenschaftliche Einrichtungen und Branchenpartner zusammen. Das Format ist Teil der Innovationsstrategie der Reederei.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZiel ist es, Ideen frühzeitig zu identifizieren und deren Entwicklung von der Konzeptphase bis zur praktischen Anwendung zu unterstützen.","Die Gewinner des Aida Innovation Hub mit Reederei-Chef Felix Eichhorn (links) und Anisa Rizvanolli. Foto: Marc Klein","21466-aida-waehlt-drei-innovations-projekte-fuer-praxistests-aus",{"title":133,"img":181,"caption":133,"description":133},"f12b696832b47385e594a3664fd4f711ec8b4e54.jpg",[],[],[185,187,190,193,196,199,202,205],{"title":174,"slug":186},"aida",{"title":188,"slug":189},"Aida Cruises","aida-cruises",{"title":191,"slug":192},"Kreuzfahrten","kreuzfahrten",{"title":194,"slug":195},"Nachhaltigkeit","nachhaltigkeit",{"title":197,"slug":198},"Rostock","rostock",{"title":200,"slug":201},"Technologie","technologie",{"title":203,"slug":204},"Umweltschutz","umweltschutz",{"title":206,"slug":207},"KI","ki",{"id":209,"releaseDate":210,"updatedAt":211,"createdAt":212,"categoryId":172,"priority":144,"title":213,"subtitle":174,"topline":214,"excerpt":215,"content":216,"code":217,"slug":218,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":219,"pilotImage":221,"galleryImages":222,"tags":223},21374,1788804000,1788805430,1788804072,"Drei Aida-Klauseln halten gerichtlicher Prüfung nicht stand","Oberlandesgericht Rostock","Das OLG Rostock hat drei Klauseln in den AGB von Aida Cruises kassiert. Die von der Verbraucherzentrale beanstandeten Reisebedingungen zu Teilstornierungen, Quarantänekosten und dem Verweis von Passagieren vom Schiff seien unwirksam. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.","\u003Cp>Das Oberlandesgericht (OLG) Rostock hat drei Klauseln in den Reisebedingungen (AGB) von \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Faida\">Aida Cruises\u003C\u002Fa> für unwirksam erklärt. Betroffen sind Regelungen zu Teilstornierungen, Mehrkosten bei einer Schiffsquarantäne und dem Verweis von Passagieren vom Schiff.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas Gericht gab damit einer Klage des Verbraucherzentrale Bundesverbands (VZBV) statt. Das \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Furteil\">Urteil\u003C\u002Fa> (Az.: 2 UKl 2\u002F25) ist noch nicht rechtskräftig.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>80 Prozent Stornogebühr bei Teilstornierung unzulässig\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEine der beanstandeten Klauseln betrifft Kreuzfahrten, bei denen einer von mehreren Reiseteilnehmern storniert und die gebuchte Kabine dadurch nicht mehr voll belegt ist. Aida Cruises konnte in einem solchen Fall pauschal 80 Prozent des auf den betreffenden Gast entfallenden Reisepreises als Entschädigung verlangen. Dabei spielte es keine Rolle, wie früh der Gast die Reise absagte.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nGleichzeitig behielt sich Aida vor, die verbleibenden Gäste aus einer gebuchten Drei- oder Vierbettkabine in eine andere Kabine umzubuchen. Das OLG folgte der Auffassung der Verbraucherschützer, dass die Pauschale den zu erwartenden Schaden des Veranstalters häufig übersteigt und Reisende dadurch unangemessen benachteiligt werden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nBei einer Umbuchung in eine kleinere Kabine könne Aida die ursprünglich gebuchte Drei- oder Vierbettkabine erneut vermarkten. Vor allem bei einer frühen Teilstornierung bestehe damit die Möglichkeit, die frei gewordene Kabine ohne wirtschaftliche Einbußen erneut zu verkaufen und zusätzlich 80 Prozent des anteiligen Reisepreises als Entschädigung zu verlangen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Im Kleingedruckten für Kreuzfahrten gibt es oft Bestimmungen, mit denen die Reiseveranstalter versuchen, ihre eigenen Interessen auf Kosten der Passagiere durchzusetzen – etwa durch überhöhte Stornopauschalen oder die Überwälzung von Kostenrisiken“, sagt Kerstin Hoppe, Referentin im Team Rechtsdurchsetzung beim Bundesverband \u003Cspan>Verbraucherzentrale. „Das Oberlandesgericht Rostock hat klargestellt, dass einseitige Klauseln, die keine Rücksicht auf die Belange der Kunden nehmen, rechtswidrig sind.“\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Aida muss bestimmte Quarantänekosten tragen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch eine Regelung zu Mehrkosten infolge einer Quarantäne erklärte das Gericht für unzulässig. Die Klausel sah vor, dass Passagiere sämtliche Mehrkosten tragen, wenn eine Quarantäne nicht von Aida zu verantworten ist.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas OLG hält diese Regelung für unvereinbar mit den gesetzlichen Vorgaben. Eine behördlich angeordnete Schiffsquarantäne stelle eine erhebliche Beeinträchtigung der Reise dar und berechtige zur Kündigung. In diesem Fall müsse der Reiseveranstalter die Mehrkosten für Rückreise und Unterkunft tragen – auch wenn ihn an der Quarantäne keine Schuld trifft.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZudem war die Klausel aus Sicht des Gerichts zu unbestimmt. Für Passagiere sei nicht erkennbar gewesen, welche zusätzlichen Kosten auf sie zukommen könnten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kein uneingeschränktes Recht zum Verweis vom Schiff\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie dritte Klausel betraf die Befugnisse des Kapitäns. Sie erlaubte es ihm, einen Gast entschädigungslos von Bord zu weisen. Die Verbraucherzentrale kritisierte, dass die Regelung eine frist- und entschädigungslose Kündigung ermögliche, ohne zuvor die Verhältnismäßigkeit abzuwägen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEine Entschädigung wäre damit auch dann ausgeschlossen gewesen, wenn sich der Verweis vom Schiff später als ungerechtfertigt herausgestellt oder lediglich auf geringfügigen Verstößen des Reisenden beruht \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">hätte\u003C\u002Fspan>. Aida hatte den Unterlassungsanspruch des VZBV zu dieser Klausel bereits während des Verfahrens anerkannt.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: right;\">\u003Cem>Felix Hormel\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fdiv>\r\n","Aida Cruises darf bestimmte Kosten und Risiken nicht pauschal auf seine Passagiere abwälzen. Das OLG Rostock hat drei Klauseln des Kreuzfahrtveranstalters für unwirksam erklärt. Foto: iStock\u002Ffotogestoeber.de","21374-drei-aida-klauseln-halten-gerichtlicher-pruefung-nicht-stand",{"title":133,"img":220,"caption":133,"description":133},"273a781253306634f2f783dafdd7d649f3834b0e.jpg",[],[],[224,225,226,227,228,231,233,236],{"title":174,"slug":186},{"title":188,"slug":189},{"title":191,"slug":192},{"title":197,"slug":198},{"title":229,"slug":230},"Verbraucherschutz","verbraucherschutz",{"title":130,"slug":232},"agb",{"title":234,"slug":235},"Verbraucherzentrale","verbraucherzentrale",{"title":237,"slug":238},"Gericht","gericht",{"id":240,"releaseDate":241,"updatedAt":242,"createdAt":243,"categoryId":172,"priority":144,"title":244,"subtitle":174,"topline":245,"excerpt":246,"content":247,"code":248,"slug":249,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":250,"pilotImage":252,"galleryImages":253,"tags":254},21336,1788347400,1788349265,1788347406,"Aida begrüßt 40 Nachwuchskräfte an Land und auf See","Ausbildungsstart","Mehr als 40 Auszubildende, dual Studierende und Kadetten beginnen bei Aida Cruises ihre berufliche Laufbahn. Der Nachwuchs startet in touristischen, kaufmännischen und digitalen Berufen sowie in der nautischen und technischen Offiziersausbildung.","Mehr als 40 Auszubildende, dual Studierende und Kadetten starten zum neuen Ausbildungsjahr bei \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Faida\">Aida Cruises\u003C\u002Fa>. Der Nachwuchs beginnt seine Ausbildung sowohl am Unternehmenssitz und im Kundencenter in Rostock als auch auf See.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Nachwuchs startet in Rostock\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Aida-Hauptquartier beginnen drei angehende Tourismuskaufleute, drei Kaufleute für Büromanagement und eine Veranstaltungskauffrau ihre Ausbildung. Im Aida-Kundencenter starten acht Auszubildende als Kaufleute für Dialogmarketing sowie ein Kaufmann für Digitalisierungsmanagement. Hinzu kommen vier dual Studierende im Studiengang Business Administration.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum Einstieg nehmen die Nachwuchskräfte an einem gemeinsamen Onboarding teil. Bereits vor dem offiziellen Ausbildungsstart besuchten sie die \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Faida-mar\">Aida Mar\u003C\u002Fa> und erhielten erste Einblicke in das Unternehmen. In den kommenden Tagen lernen sie ihre Teams und die verschiedenen Unternehmensbereiche kennen. Nach der Einarbeitung übernehmen sie erste Aufgaben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Unsere Junioren bringen neue Perspektiven, Ideen und viel Motivation mit“, sagt Janett Hübner, Manager Junior Programs bei Aida Cruises. „In den kommenden Monaten werden sie nicht nur fachlich wachsen, sondern auch Teil eines starken Teams werden.“ Es sei immer wieder schön, zu erleben, „wie aus Berufseinsteigern engagierte Kolleginnen und Kollegen werden, die ihren eigenen Weg bei Aida gehen“, so Hübner weiter.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>24 Kadetten beginnen auf See\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nParallel starten 24 Kadetten ihre Ausbildung mit einem zweiwöchigen Segeltörn auf dem zivilen Segelschulschiff Großherzogin Elisabeth. Die angehenden Offiziere studieren Nautik, Schiffsbetriebstechnik oder Schiffselektrotechnik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIhre Ausbildungsreise führt von Elsfleth durch den Nord-Ostsee-Kanal, entlang der deutschen Ostseeküste und durch das Skagerrak zurück. An Bord lernen die Kadetten seemännische Grundlagen. Dazu gehören das Setzen der Segel, der Wachdienst und die Navigation.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAida Cruises setzt diese Form der Ausbildung seit vielen Jahren als Bestandteil der nautischen und technischen Offiziersausbildung ein. Direkt nach dem Segeltörn absolvieren die Kadetten ihren ersten Einsatz auf einem Aida-Schiff. Im kommenden Jahr folgen erste theoretische Einheiten an den Hochschulen Rostock-Warnemünde und Wismar.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Ausbildung an Land und auf See\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAida Cruises bildet Nachwuchskräfte damit in kaufmännischen, touristischen, digitalen sowie nautischen und technischen Berufen aus. Für sein Engagement in der Berufsausbildung wurde das Unternehmen bereits mehrfach von der Industrie- und Handelskammer zu Rostock als „Top-Ausbildungsbetrieb“ ausgezeichnet.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInformationen zu Einstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten stellt Aida \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Faida.de\u002Fcareers\u002Fde\" target=\"_blank\">unter aida.de\u002Fcareers\u003C\u002Fa> bereit.","Während Azubis und dual Studierende am Unternehmenssitz und im Kundencenter in Rostock starten, gehen 24 Kadetten für ihre ersten Ausbildungsschritte auf See. Foto: Aida","21336-aida-begruesst-40-nachwuchskraefte-an-land-und-auf-see",{"title":133,"img":251,"caption":133,"description":133},"5e33cbcf5036177b34fc23d6de2c1820ec2bde8d.jpg",[],[],[255,256,259,260,261,262,265],{"title":174,"slug":186},{"title":257,"slug":258},"Ausbildung","ausbildung",{"title":188,"slug":189},{"title":191,"slug":192},{"title":197,"slug":198},{"title":263,"slug":264},"Azubi","azubi",{"title":266,"slug":267},"Nachwuchs","nachwuchs",{"id":269,"releaseDate":270,"updatedAt":271,"createdAt":272,"categoryId":172,"priority":144,"title":273,"subtitle":174,"topline":274,"excerpt":275,"content":276,"code":277,"slug":278,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":279,"pilotImage":281,"galleryImages":282,"tags":283},21316,1788192060,1788193774,1788192085,"Aida empfängt Bundeskanzler Friedrich Merz in Rostock","Politischer Austausch","Bundeskanzler Friedrich Merz hat Aida Cruises in Rostock besucht. Mit Präsident Felix Eichhorn und der Geschäftsleitung sprach er über Kreuzfahrttourismus und die Lage der Reisewirtschaft. Anschließend diskutierte Merz mit weiteren Unternehmern über die Zukunft des Tourismus und Wirtschaftsbedingungen.","Bundeskanzler Friedrich Merz hat Aida Cruises in Rostock besucht und sich mit Unternehmensvertretern über die Lage der Reisewirtschaft und den Kreuzfahrttourismus ausgetauscht. Anschließend diskutierte er mit rund 60 Unternehmern aus Mecklenburg-Vorpommern über die Zukunft des Tourismus in Deutschland und die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nBei Aida sprach Merz mit Präsident Felix Eichhorn und Mitgliedern der Geschäftsleitung. Auch Philipp Amthor, Staatsminister für Bund-Länder-Beziehungen, nahm an dem Gespräch teil. Aida beschäftigt rund 1.300 Mitarbeiter am Hauptsitz in Rostock und zählt damit zu den größten privaten Arbeitgebern in Mecklenburg-Vorpommern.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Der direkte Austausch zwischen Politik und Wirtschaft ist gut und richtig. Wir freuen uns über den Besuch von Bundeskanzler Merz sowie sein Interesse am Kreuzfahrttourismus und unserem Unternehmen“, sagte Eichhorn.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Rund 60 Unternehmer im Gespräch mit Merz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Anschluss nahm Merz an einem Dialog mit der regionalen Wirtschaft teil. Eingeladen hatte Daniel Peters, Landesvorsitzender der CDU Mecklenburg-Vorpommern. Im Mittelpunkt stand die Zukunft des Tourismus in Deutschland.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nRund 60 Unternehmer aus der Region diskutierten mit dem Bundeskanzler vor allem über die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts und die aktuellen Rahmenbedingungen für Unternehmen. An dem Treffen nahmen unter anderem DRV-Präsident Albin Loidl und Dehoga-Präsident Guido Zöllick teil.","Bundeskanzler Merz mit Aida-Chef Felix Eichhorn und Daniel Peters, Landesvorsitzender der CDU Mecklenburg-Vorpommern, sowie 60 geladene Unternehmer aus Mecklenburg-Vorpommern. Foto: Stefan Harnack","21316-aida-empfaengt-bundeskanzler-friedrich-merz-in-rostock",{"title":133,"img":280,"caption":133,"description":133},"3b2c4ba6ed8c75984f77ab9b94b2fcca5b0ded91.jpg",[],[],[284,285,286,287,288,291,294],{"title":174,"slug":186},{"title":188,"slug":189},{"title":191,"slug":192},{"title":197,"slug":198},{"title":289,"slug":290},"Politik","politik",{"title":292,"slug":293},"Regierung","regierung",{"title":295,"slug":296},"Bundeskanzler","bundeskanzler",{"id":298,"releaseDate":299,"updatedAt":300,"createdAt":300,"categoryId":172,"priority":144,"title":301,"subtitle":302,"topline":303,"excerpt":304,"content":305,"code":306,"slug":307,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":308,"pilotImage":310,"galleryImages":311,"tags":312},9605,1626417120,1626420218,"Green Airlines stell Touristik-Routen ein","Green Airlines","Ab sofort","Green Airlines stellt den touristischen Flugverkehr mit sofortiger Wirkung ein. Betroffen sind Verbindungen von Paderborn und Rostock.","Green Airlines stellt den touristischen Flugverkehr mit sofortiger Wirkung ein. Betroffen sind die Verbindungen von Paderborn und Rostock nach Mallorca, Rhodos, Kreta und Kos. Auch die Strecken vom Groningen Airport Eelde nach Mallorca, Ibiza, Korfu und Faro werden eingestellt. Gebuchte Tickets sollen zurückerstattet werden. Als Grund für die Entscheidung verweist die Airline auf die „anhaltend schwierige Lage aufgrund der Corona-Pandemie“. Laut Medienberichten soll es aber Probleme zwischen der virtuellen Airline und den Wetlease-Partnern Alk Airlines und Just Us Air gegeben haben. Die Linienverbindung zwischen Köln beziehungsweise Paderborn und Sylt bleibt bestehen.","Foto: iStock","9605-green-airlines-stell-touristik-routen-ein",{"title":133,"img":309,"caption":133,"description":133},"d5d838eb9cb998d275af7f56f4e0e329fba67579.jpg",[],[],[313,316,317],{"title":314,"slug":315},"Paderborn","paderborn",{"title":197,"slug":198},{"title":302,"slug":318},"green-airlines",{"id":320,"releaseDate":321,"updatedAt":322,"createdAt":323,"categoryId":172,"priority":144,"title":324,"subtitle":302,"topline":325,"excerpt":326,"content":327,"code":328,"slug":329,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":330,"pilotImage":332,"galleryImages":333,"tags":334},9535,1625207820,1625210418,1625210252,"Just Us Air fliegt für Green Airlines","Ferienflüge","Just Us Air führt ab dem 8. Juli die Ferienflüge für Green Airlines von Paderborn-Lippstadt und Rostock-Laage durch.","Die rumänische Charterfluggesellschaft Just Us Air führt ab dem 8. Juli die Ferienflüge für Green Airlines von Paderborn-Lippstadt und Rostock-Laage nach Mallorca, Rhodos, Kreta und Kos durch. Zum Einsatz kommt ein Airbus A319. Bis 8. Juli startet die bulgarisch ALK Airlines für den deutschen Newcomer. Die Green Airlines-Flüge von Paderborn und Köln nach Sylt und die Flüge ab Groningen werden nach wie vor von German Airways durchgeführt.","Foto: Green Airlines","9535-just-us-air-fliegt-fuer-green-airlines",{"title":133,"img":331,"caption":133,"description":133},"40d8c59e8f1fbd8d9a2578675cbabd32cb9efec7.jpg",[],[],[335,336,337,338],{"title":314,"slug":315},{"title":197,"slug":198},{"title":302,"slug":318},{"title":339,"slug":340},"Just Us Air","just-us-air",{"id":342,"releaseDate":343,"updatedAt":344,"createdAt":345,"categoryId":172,"priority":144,"title":346,"subtitle":346,"topline":347,"excerpt":348,"content":349,"code":350,"slug":351,"metaTitle":347,"metaDescription":347,"metaKeywords":347,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":352,"pilotImage":354,"galleryImages":355,"tags":356},5362,1528351200,1596625109,1592986834,"Erlebnistage an der Ostsee",null,"FTI Ticketshop veranstaltet die diesjährigen Erlebnistage am 21. und 22. September in Rostock und","FTI Ticketshop veranstaltet die diesjährigen Erlebnistage am 21. und 22. September in Rostock und Warnemünde. Mit-Veranstalter ist der Flughafen Rostock-Laage, der in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag feiert.  Auf einer Reisemesse am Flughafen mit Vertretern von mehr als 30 Airlines und GDS-Partnern können sich die Teilnehmer am Freitag über News und Updates aus der Flugbranche informieren. Interessierte können zudem den Tower besichtigen und eine Rundfahrt über das Vorfeld unternehmen. In Warnemünde steht am Samstag unter anderem ein interaktiver Wissensparcours auf dem Programm. Am Ende des Tages findet die Tombola der Airline-Partner mit Freiflügen und Sachpreisen startet. „Unsere Gäste werden in jeder Hinsicht viel mitnehmen können“, verspricht Geschäftsführerin Susann Coels.\n\n ","Foto: Milka11 Wikimedia","5362-erlebnistage-an-der-ostsee",{"title":133,"img":353,"caption":133,"description":133},"Rostock-Laage-Foto-Milka11.jpg",[],[],[357,360,363,364,367],{"title":358,"slug":359},"News","news",{"title":361,"slug":362},"Warnemünde","warnemuende",{"title":197,"slug":198},{"title":365,"slug":366},"Erlebnistage","erlebnistage",{"title":368,"slug":369},"FTI Ticketshop","fti-ticketshop",{"id":371,"releaseDate":372,"updatedAt":373,"createdAt":374,"categoryId":172,"priority":144,"title":375,"subtitle":375,"topline":347,"excerpt":376,"content":377,"code":378,"slug":379,"metaTitle":347,"metaDescription":347,"metaKeywords":347,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":380,"pilotImage":382,"galleryImages":383,"tags":384},5303,1527055200,1596625091,1592986831,"Scandlines mit drei neuen Tarifen","Scandlines bietet zu Beginn der Hauptsaison drei neue Tarife für die Routen Puttgarden - Rødby und","Scandlines bietet zu Beginn der Hauptsaison drei neue Tarife für die Routen Puttgarden - Rødby und Rostock - Gedser an. Sie sollen den Passagieren mehr Flexibilität bei der Reiseplanung bieten. Beim Hin-\u002FRückfahrt-Tarif „Easy Return“ wird nur eine Hinfahrt fest gebucht. Die im Preis enthaltene Rückfahrt kann mit jeder Abfahrt angetreten werden, bei der Kapazitäten frei sind. Das „Miniurlaub-Ticket“ ist für selbstgeplante Kurzreisen mit einer Dauer von drei bis fünf Tagen gedacht. Das Ticket bringt gegenüber dem Economy Extra-Tarif zehn Prozent Ersparnis, wenn die Rückreise an einem Samstag oder Sonntag erfolgt. „Smart Camping“ ist ein Tarif für die einfache Überfahrt. Scandlines will damit Campingreisende ansprechen, die keine Längenzuschläge zahlen, wenn Sie sich für bestimmte Nachtabfahrten entscheiden.","Foto: Scandlines","5303-scandlines-mit-drei-neuen-tarifen",{"title":133,"img":381,"caption":133,"description":133},"Scandlines-Doppelendfähren.jpg",[],[],[385,386,389,392,393,396,399],{"title":358,"slug":359},{"title":387,"slug":388},"Reederei","reederei",{"title":390,"slug":391},"Tarife","tarife",{"title":197,"slug":198},{"title":394,"slug":395},"Fähre","faehre",{"title":397,"slug":398},"Puttgarden","puttgarden",{"title":400,"slug":401},"Scandlines","scandlines",{"id":403,"releaseDate":404,"updatedAt":405,"createdAt":406,"categoryId":172,"priority":144,"title":407,"subtitle":407,"topline":347,"excerpt":408,"content":409,"code":410,"slug":411,"metaTitle":347,"metaDescription":347,"metaKeywords":347,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":412,"pilotImage":414,"galleryImages":415,"tags":416},5078,1522735200,1596625100,1592986818,"Wieder Flüge zwischen Rostock und Köln","Nach knapp zweijähriger Pause gibt es wieder eine Flugverbindung zwischen Rostock und Köln. Von","Nach knapp zweijähriger Pause gibt es wieder eine Flugverbindung zwischen Rostock und Köln. Von der Domstadt aus können die Passagiere nach Antwerpen weiterfliegen. Die belgische VLM Airlines nimmt die Verbindung zum 4. Juni in den Flugplan. Die neue Strecke von und nach Nordrhein-Westphalen soll Geschäftsreisenden und Urlaubern eine schnelle Anbindung an die Ostseeküste und weitere touristische Ziele in Mecklenburg-Vorpommern bieten. Die Route wird jeden Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag bedient. Start in Rostock ist wochentags um 14.45 Uhr und sonntags um 20.05 Uhr. Der Weiterflug von Köln nach Antwerpen hebt wochentags um 17.35 Uhr und sonntags um 18.45 Uhr ab. In der Gegenrichtung verlässt die Maschine Antwerpen montags, dienstags und donnerstags um 11.45 Uhr, samstags um 9 Uhr und sonntags um 15.45 Uhr. Von Köln aus geht es montags, dienstags und donnerstags um 13.05 Uhr, samstags um 10.20 Uhr und sonntags um 17.05 Uhr weiter nach Rostock.","Foto: VLM Airlines","5078-wieder-fluege-zwischen-rostock-und-koeln",{"title":133,"img":413,"caption":133,"description":133},"VLM-Fokker-50_Credit_VLM_Airlines.jpg",[],[],[417,418,421,424,425],{"title":358,"slug":359},{"title":419,"slug":420},"Köln","koeln",{"title":422,"slug":423},"Antwerpen","antwerpen",{"title":197,"slug":198},{"title":426,"slug":427},"VLM Airlines","vlm-airlines"]