[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"serverInit":3,"tagPosts-it":161},{"categories":4,"menus":110,"adArticle":131},[5,10,15,20,25,30,34,39,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106],{"id":6,"priority":7,"title":8,"slug":9},"19","0","SCHLAGZEILEN","schlagzeilen",{"id":11,"priority":12,"title":13,"slug":14},"20","1","TOP-NEWS","top-news",{"id":16,"priority":17,"title":18,"slug":19},"24","2","PRODUKT","produkt",{"id":21,"priority":22,"title":23,"slug":24},"33","3","COUNTER","counter",{"id":26,"priority":27,"title":28,"slug":29},"21","4","DESTINATION","destination",{"id":31,"priority":27,"title":32,"slug":33},"26","DESTINATION_BAK","destination_bak",{"id":35,"priority":36,"title":37,"slug":38},"9","10","TOP COUNTER NEWS","top-counter-news",{"id":36,"priority":36,"title":40,"slug":41},"WAS HEUTE NOCH WICHTIG IST","was-heute-noch-wichtig-ist",{"id":43,"priority":36,"title":44,"slug":45},"11","FREMDGELESEN","fremdgelesen",{"id":47,"priority":36,"title":48,"slug":49},"12","REISEHINWEISE NEWS","reisehinweise-news",{"id":51,"priority":36,"title":52,"slug":53},"13","WEITER, FORT- UND AUSBILDUNG","weiter-fort--und-ausbildung",{"id":55,"priority":36,"title":56,"slug":57},"14","STELLENANGEBOTE","stellenangebote",{"id":59,"priority":36,"title":60,"slug":61},"15","ZITAT DES TAGES","zitat-des-tages",{"id":63,"priority":36,"title":64,"slug":65},"16","TIPP DES TAGES","tipp-des-tages",{"id":67,"priority":36,"title":68,"slug":69},"17","BLUE BLOCK","blue-block",{"id":71,"priority":36,"title":72,"slug":73},"22","INTERVIEWS","interviews",{"id":75,"priority":36,"title":76,"slug":77},"23","E-LEARNING","e-learning",{"id":79,"priority":36,"title":80,"slug":81},"25","Sales","sales",{"id":83,"priority":36,"title":84,"slug":85},"27","Leute","leute",{"id":87,"priority":36,"title":88,"slug":89},"28","Pep","pep",{"id":91,"priority":36,"title":92,"slug":93},"30","WORK+LIFE","work-life",{"id":95,"priority":36,"title":96,"slug":97},"31","WEEKLY","weekly",{"id":99,"priority":36,"title":100,"slug":101},"32","JOBS","jobs",{"id":103,"priority":36,"title":104,"slug":105},"34","QUARTERLY","quarterly",{"id":107,"priority":36,"title":108,"slug":109},"35","BESSER-BERATEN","besser-beraten",{"header":111,"footer":119},{"NEWS":112,"BESSER BERATEN":114,"WORK+LIFE":117,"E-LEARNING":118},{"title":113,"pageId":35,"id":35,"slug":113},"NEWS",{"title":115,"pageId":36,"id":36,"slug":116},"BESSER BERATEN","BESSER_BERATEN",{"title":92,"pageId":43,"id":43,"slug":92},{"title":76,"pageId":47,"id":47,"slug":76},{"IMPRESSUM":120,"DATENSCHUTZ":122,"MEDIADATEN":124,"KONTAKT":126,"AGB":129},{"title":121,"pageId":59,"id":59,"slug":121},"IMPRESSUM",{"title":123,"pageId":63,"id":63,"slug":123},"DATENSCHUTZ",{"title":125,"pageId":16,"id":26,"slug":125},"MEDIADATEN",{"title":127,"pageId":128,"id":128,"slug":127},"KONTAKT","18",{"title":130,"pageId":31,"id":16,"slug":130},"AGB",{"id":132,"category_id":133,"content_id":134,"reference_key":133,"release_date":135,"entry_date":136,"expiration_date":137,"import_date":133,"permission":7,"definition":12,"title1":138,"title2":139,"title3":140,"title4":133,"brief":141,"code":133,"simple_title":142,"meta_title":133,"meta_description":133,"meta_keywords":133,"author":143,"priority":144,"updated_at":145,"created_at":146,"author_image":133,"tags":147,"pilotImage":148,"teaserImage":149,"galleryImage":155,"content":156,"releaseDate":157,"updatedAt":158,"createdAt":159,"categoryId":160,"title":139,"subtitle":138,"topline":140,"excerpt":141,"slug":142,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133},18614,"","18622","2025-12-08 19:08:00","2025-10-27 00:00:00","2037-12-31 23:59:00","Kachel TRVL COUNTER Digital","Entscheider-Insights: Neuer Newsletter für Führungskräfte","Wöchentlich informiert","TRVL COUNTER erweitert sein Newsletter-Portfolio und startet mit „Entscheider-Insights“ ein kompaktes Wochenformat für Führungskräfte der Touristik. Der neue Newsletter bündelt zentrale Branchen-Entwicklungen, Trends und Nachrichten und ergänzt sie um strategische Einordnung. Ziel ist ein schneller Überblick zum Wochenschluss. Parallel kündigt das B2B-Medium einen weiteren Newsletter an, rein mit Kreuzfahrt-Content, der ab Mitte Mai aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen dieses dynamischen Segments aufgreift.","18614-entscheider-insights-neuer-newsletter-fuer-fuehrungskraefte","admin",1,"2026-05-03 15:39:49","2025-10-27 07:32:00",[],[],{"id":150,"article_id":151,"reference_key":152,"file_path":153,"definition":17,"title":133,"img":154},"14987","18614","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46","\u002Fmedia\u002Farticle\u002Fteaser\u002F_transformed\u002F78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg",[],"\u003Cdiv>TRVL COUNTER startet mit \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> einen neuen Newsletter für Führungskräfte der Touristik. Das Format erscheint jeweils zum Wochenabschluss und fasst zentrale Branchenentwicklungen kompakt zusammen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Newsletter bündelt aktuelle Nachrichten, Trends und Entwicklungen und ergänzt sie um eine Leseempfehlung oder ein Interview mit strategischer Einordnung. Die Ausgabe soll in kurzer Zeit einen Überblick über das Wochengeschehen geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Zeit ist die knappste Ressource im Management. \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> bringt das jüngste Branchengeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt – ausgewählt, gefiltert und gezielt zusammengestellt“, sagt Verlagschefin Irena Roth.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fokus auf Einordnung und Relevanz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Redaktion setzt auf Analyse und Gewichtung statt auf reine Nachrichtenfülle. Ziel ist es, Entscheidern eine Grundlage für strategische Bewertungen zu liefern. „Wer unseren Newsletter liest, behält die relevanten Entwicklungen im Blick und kann fundiertere Entscheidungen treffen“, sagt Chefredakteur Jean-Marc Göttert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neuer Kreuzfahrt-Newsletter angekündigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZusätzlich kündigt TRVL COUNTER einen weiteren, kreuzfahrtspezifischen Newsletter an – rein mit Inhalten aus dem Markt mit Hochsee- und Flussreisen. Das neue Format startet ab Mitte Mai und richtet sich gezielt an Vermittler, Veranstalter und Produktverantwortliche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Fokus stehen aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen. Damit erweitert TRVL COUNTER sein Angebot um ein spezialisiertes Format für eines der dynamischsten Segmente in der Touristik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erweiterung des bestehenden Portfolios\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den neuen Angeboten ergänzt TRVL COUNTER sein bestehendes Portfolio. Dazu zählen die etablierten \u003Cem>morning news\u003C\u002Fem> an jedem Werktag, eine laufend aktualisierte Website ohne Paywall, Social-Media-Kanäle auf Instagram, Facebook und LinkedIn sowie das zweiwöchentlich erscheinende E-Magazin \u003Cem>TRVL COUNTER Digital\u003C\u002Fem>. Hinzu kommt das Printmagazin \u003Cem>TRVL COUNTER Quarterly\u003C\u002Fem>, das alle drei Monate erscheint.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fnewsletter-bestellen\u002F\">\u003Cu>\u003Cstrong>>>> Zum zentralen Newsletter-Signup gelangen Sie hier <<<\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Positionierung als B2B-Medium\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTRVL COUNTER ist eine B2B-Medienmarke für die Touristik und Teil des inhabergeführten Life! Verlags mit Sitz in Hamburg. Das Angebot richtet sich an Reisebüros, Veranstalter und touristische Leistungsträger.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n",1765217280,1777815589,1761546720,0,{"page":144,"offset":160,"limit":162,"pagingCounter":144,"totalPosts":163,"totalPages":164,"prevPage":160,"hasPrevPage":165,"nextPage":166,"hasNextPage":167,"meta":168,"posts":169},10,32,4,false,2,true,[],[170,223,262,296,320,359,397,428,464,495],{"id":171,"releaseDate":172,"updatedAt":173,"createdAt":174,"categoryId":175,"priority":144,"title":176,"subtitle":177,"topline":178,"excerpt":179,"content":180,"code":181,"slug":182,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":183,"pilotImage":185,"galleryImages":186,"tags":187},21350,1788440760,1788441828,1788440795,33,"Reisen Aktuell schafft Schnittstelle zu fünf Midoffice-Systemen","Reisen Aktuell","Pro Mid angebunden","Der Koblenzer Veranstalter vereinfacht die Buchungsabwicklung für Reisebüros. Über den neu angebundenen Midoffice-Connector Pro Mid können Buchungsdaten direkt aus der Vorgangsverwaltung an Midoco, Bewotec, Argus, Bosys und Ziel übertragen werden.","Veranstalter Reisen Aktuell hat den Midoffice-Connector Pro Mid an seine Agentur-Webseite angebunden. Reisebüros können darüber Buchungen direkt aus der Vorgangsverwaltung an ihr jeweiliges Midoffice-System übertragen. Unterstützt werden Midoco, Bewotec, Argus, Bosys und Ziel.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Übergabe direkt aus der Vorgangsverwaltung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFür die Übertragung hat Reisen Aktuell einen neuen Übergabebutton in die Vorgangsverwaltung integriert. Darüber lassen sich die Buchungsdaten mit wenigen Klicks an das jeweilige Midoffice übermitteln.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDamit müssen Reisebüros die Daten nicht erneut manuell erfassen. Doppelte Dateneingaben entfallen, zugleich sollen sich Buchungen einfacher in bestehende Arbeitsabläufe integrieren lassen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Wir investieren kontinuierlich in den Ausbau unserer Services für Reisebüros“, sagt Gereon Krahn, Leiter Reisebürovertrieb bei Reisen Aktuell. Dazu zählten neben Provisionen, persönlicher Erreichbarkeit und der Zusammenarbeit mit Vertriebspartnern auch technische Lösungen für das Tagesgeschäft. „Mit der Anbindung an Pro Mid vereinfachen wir die Prozesse für unsere Partner und schaffen eine konkrete Arbeitserleichterung im Reisebüroalltag.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Weitere Anbindungen geplant\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Anbindung ist Teil des weiteren Ausbaus des Reisebürovertriebs. Der Koblenzer Veranstalter will seine Agenturservices technisch weiterentwickeln, sich stärker in touristische Systeme integrieren und die Kooperationen im stationären Vertrieb ausbauen, so der Vorsatz.","Die neue Schnittstelle soll den Datenaustausch zwischen Reisen Aktuell und den Midoffice-Systemen der Reisebüros vereinfachen. Foto: iStock\u002Folaser","21350-reisen-aktuell-schafft-schnittstelle-zu-fuenf-midoffice-systemen",{"title":133,"img":184,"caption":133,"description":133},"6dd6e5d21951fa3afdcef8a174b7348729c0783e.jpg",[],[],[188,191,194,197,200,203,206,209,212,215,218,221],{"title":189,"slug":190},"Reisebüro","reisebuero",{"title":192,"slug":193},"IT","it",{"title":195,"slug":196},"Bewotec","bewotec",{"title":198,"slug":199},"Bosys","bosys",{"title":201,"slug":202},"Reisevertrieb","reisevertrieb",{"title":204,"slug":205},"Veranstalter","veranstalter",{"title":207,"slug":208},"Technologie","technologie",{"title":210,"slug":211},"Schnittstelle","schnittstelle",{"title":213,"slug":214},"Midoco","midoco",{"title":216,"slug":217},"Midoffice","midoffice",{"title":219,"slug":220},"Argus","argus",{"title":177,"slug":222},"reisen-aktuell",{"id":224,"releaseDate":225,"updatedAt":226,"createdAt":227,"categoryId":175,"priority":144,"title":228,"subtitle":229,"topline":230,"excerpt":231,"content":232,"code":233,"slug":234,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":235,"pilotImage":237,"galleryImages":238,"tags":239},21340,1788361740,1788363161,1788361780,"Falk treibt automatisierten Veranstalterservice mit KI voran","Falk","Voice-Agent","Bei Falk Travel übernehmen KI-Agenten von Holologix AI bereits Aufgaben im Kunden- und Vertriebspartner-Service. Der Voice-Agent kann Vorgänge und Zahlungen prüfen sowie Rechnungen versenden. Über eine Traffics-Anbindung sollen später auch Produktsuche und Reiseberatung möglich sein.","Reiseveranstalter \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Ffalk-travel\">Falk Travel\u003C\u002Fa>, der Nachfolger des Anbieters \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002FTraveleague\">Traveleague\u003C\u002Fa>, setzt bei der Kunden- und Servicekommunikation auf KI-Agenten von \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fholologix-ai\">Holologix AI\u003C\u002Fa>. Ein Voice-Agent nimmt bereits eingehende Anrufe entgegen, erkennt Anliegen und kann Aufgaben direkt in angebundenen Systemen ausführen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Verknüpfung mit den Cache- und Buchungssystemen von IT-Spezialist \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002FTraffics\">Traffics\u003C\u002Fa> befindet sich zudem in der Pilotphase.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Voice-Agent ist unter anderem mit dem Midoffice-System X-Mid von Traso sowie internen Systemen von Falk Travel verbunden. Anrufer können dadurch Informationen zu bestehenden Vorgängen und Zahlungen erhalten. Auch Rechnungen lassen sich während des Telefongesprächs automatisiert versenden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Anbindung an Traffics in der Pilotphase\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nÜber die derzeit getestete Verbindung zu den Systemen von Traffics sollen die KI-Agenten Reiseangebote suchen und vergleichen sowie Kunden bei der Auswahl beraten können. Im nächsten Schritt soll die Integration auch anderen Veranstaltern zur Verfügung stehen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAnschließend wollen die beteiligten Unternehmen gemeinsam Buchungs- und Post-Booking-Prozesse entwickeln. Dabei soll die Kundensicherheit eine besondere Rolle spielen. „Unsere Cache-Technologien schaffen die Grundlage für den Einsatz von KI im Reisevertrieb. Ich freue mich sehr, dass wir dies mit der Voice-KI von Holologix AI nun erstmals live zeigen können“, sagt Traffics-Chef Marc Herrgott.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nPerspektivisch sollen die Agenten auch auf bestehende Buchungen zugreifen und Buchungsinformationen bereitstellen. Abhängig vom jeweiligen Prozess und den vergebenen Berechtigungen sind zudem Umbuchungen oder Stornierungen vorgesehen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Funktionen sollen sowohl Reisebüros als auch Endkunden zur Verfügung stehen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Einsatz für Reisebüros\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFalk Travel nutzt die Technik bereits für eine Veranstalter-Hotline für Reisebüros. Darüber hinaus ist der Einsatz über verschiedene Kommunikationskanäle vorgesehen, etwa für Produktsuche und Reiseberatung. Mehrere spezialisierte KI-Agenten können dabei auf gemeinsame Daten, Systeme und Prozesse zugreifen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Infrastruktur ist auch für Vertriebsorganisationen und Kooperationen mit mehreren Tausend angeschlossenen Reisebüros ausgelegt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Für uns war entscheidend, dass AI nicht nur Gespräche führen kann. Sie muss die touristischen Prozesse verstehen und einen Vorgang auch tatsächlich erledigen können“, sagt Falk-Chefin Carmen Windlin. Durch die Verbindung mit den eigenen Systemen und der Traffics API könnten Kunden und Vertriebspartner künftig „wesentlich schneller und rund um die Uhr bedient werden“.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nHolologix AI entwickelt die eingesetzte Plattform für Voice, Web, Chat und weitere Kanäle. Die KI-Agenten sollen Anfragen verstehen, auf Unternehmenssysteme und Schnittstellen zugreifen und Aufgaben während der laufenden Kommunikation ausführen.","Falk Travel bringt die KI-Agenten von Holologix AI tiefer in die touristischen Prozesse. Foto: iStock\u002FFG Trade","21340-falk-treibt-automatisierten-veranstalterservice-mit-ki-voran",{"title":133,"img":236,"caption":133,"description":133},"312bbc56a7240e05b6ffd8f00c08e51e15552d1e.jpg",[],[],[240,241,242,245,246,247,248,250,253,256,259],{"title":189,"slug":190},{"title":192,"slug":193},{"title":243,"slug":244},"Traffics","traffics",{"title":201,"slug":202},{"title":204,"slug":205},{"title":207,"slug":208},{"title":229,"slug":249},"falk",{"title":251,"slug":252},"KI","ki",{"title":254,"slug":255},"Falk Travel","falk-travel",{"title":257,"slug":258},"Voicebot","voicebot",{"title":260,"slug":261},"Holologix AI","holologix-ai",{"id":263,"releaseDate":264,"updatedAt":265,"createdAt":266,"categoryId":267,"priority":144,"title":268,"subtitle":269,"topline":270,"excerpt":271,"content":272,"code":273,"slug":274,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":275,"pilotImage":277,"galleryImages":278,"tags":279},21334,1788346020,1788346629,1788346036,24,"Bentour besetzt Schlüsselpositionen in Produkt und IT","Bentour","Personal-News","Mit zwei Neuzugängen stärkt Bentour Reisen Produktentwicklung und Technologie. Lothar Münzenthaler bringt mehr als drei Jahrzehnte Touristik-Erfahrung mit und übernimmt als Direktor Produkt. Christoph Winkelmann kümmert sich künftig um IT-Projekte.","Veranstalter Bentour Reisen verstärkt zum 1. September zwei zentrale Unternehmensbereiche: Lothar Münzenthaler übernimmt die Position als Direktor Produkt, Christoph Winkelmann startet als IT-Projektmanager bei dem Türkeispezialisten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Münzenthaler kommt von Anex Tour\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMünzenthaler bringt mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung in der Touristik mit. Zuletzt arbeitete er bei Anex Tour als Director Product Europe, Arabic Countries & Long-Haul. Dort verantwortete er die strategische Ausrichtung und Weiterentwicklung des Produktportfolios.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZuvor war Münzenthaler viele Jahre in verschiedenen Führungspositionen bei DER Touristik tätig. Seine Schwerpunkte lagen im Produkteinkauf, in der strategischen Produktentwicklung sowie in der Zusammenarbeit mit internationalen Hotel- und Leistungspartnern.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Winkelmann übernimmt IT-Projekte\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit Christoph Winkelmann verstärkt Bentour Reisen zugleich den IT-Bereich. Der gelernte Reiseverkehrskaufmann wechselte früh innerhalb der Touristik in die IT und arbeitete über viele Jahre bei Carlson Wagonlit Travel beziehungsweise ATG Business Travel Management in verschiedenen leitenden Funktionen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZuletzt war Winkelmann als Field IT Manager EMEA für internationale IT-Projekte und Endanwender-Services in zahlreichen europäischen Märkten verantwortlich. Zu seinen Schwerpunkten gehören IT-Projektmanagement, Prozessoptimierung, Infrastruktur und Service Management.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMünzenthaler „bringt ein enormes Produktwissen und ein starkes Netzwerk innerhalb der Touristik mit“, während Winkelmann „touristisches Verständnis mit langjähriger internationaler IT- und Projekterfahrung“ verbinde, äußert sich Bentour-CEO Deniz Ugur über die Neuzugänge. Die Kombination passe „hervorragend zu unserem Anspruch, Bentour sowohl auf Produktseite als auch technologisch konsequent weiterzuentwickeln“, so Ugur.","Die beiden Neuzugänge bei Bentour Reisen: Lothar Münzenthaler (links) übernimmt die Position als Direktor Produkt, Christoph Winkelmann startet als IT-Projektmanager. Foto: Bentour Reis","21334-bentour-besetzt-schluesselpositionen-in-produkt-und-it",{"title":133,"img":276,"caption":133,"description":133},"cc212d111778424b450fdb32f9894ae8a9f53384.jpg",[],[],[280,283,284,285,287,290,293],{"title":281,"slug":282},"Türkei","tuerkei",{"title":192,"slug":193},{"title":204,"slug":205},{"title":269,"slug":286},"bentour",{"title":288,"slug":289},"Produktmanagement","produktmanagement",{"title":291,"slug":292},"Bentour Reisen","bentour-reisen",{"title":294,"slug":295},"Personalie","personalie",{"id":297,"releaseDate":298,"updatedAt":299,"createdAt":299,"categoryId":175,"priority":144,"title":300,"subtitle":243,"topline":301,"excerpt":302,"content":303,"code":304,"slug":305,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":306,"pilotImage":308,"galleryImages":309,"tags":310},21235,1787144700,1787144801,"Traffics bindet Eurotours an neue Atcore-Engine an","Hotelangebot verfügbar","Eurotours ist jetzt in der neuen Atcore-Engine von Traffics vertreten. Reisebüros können über die Buchungssysteme des IT-Spezialisten zunächst auf das Hotelangebot des österreichischen Veranstalters zugreifen. Die Integration weiterer Anbieter ist bereits geplant.","Eurotours ist ab sofort als Veranstalter in der \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F20759-traffics-praesentiert-zwei-neue-caching-engines\">neuen Caching-Engine Atcore\u003C\u002Fa> des IT-Spezialisten Traffics verfügbar. Reisebüros und Vertriebspartner können unter dem Veranstalterkürzel ET zunächst auf das Hotelprogramm des österreichischen Anbieters zugreifen. \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">Diese sind über die Buchungssysteme von Traffics verfügbar.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEurotours gehört zur Verkehrsbüro-Gruppe und vertreibt seit mehr als 40 Jahren Hotel- und Reiseprodukte über unterschiedliche Vertriebspartner in zahlreichen Märkten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Mit der Integration von Eurotours in unsere Atcore-Engine setzen wir unseren Anspruch konsequent fort, unseren Partnern ein stetig wachsendes und gleichzeitig performantes Veranstalterportfolio bereitzustellen“, sagt Traffics-CEO Marc Herrgott. Die Anbindung der Hoteldaten zeige zugleich, „wie effizient sich neue Inhalte in unsere Architektur integrieren lassen – für mehr Auswahl, hohe Aktualität und schnelle Verfügbarkeit im täglichen Vertrieb“.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Engine soll Veranstalterdaten schneller bereitstellen und Buchungsprozesse beschleunigen. Traffics will weitere Veranstalter in die Engine integrieren.","Traffics-CEO Marc Herrgott. Foto: Traffics","21235-traffics-bindet-eurotours-an-neue-atcore-engine-an",{"title":133,"img":307,"caption":133,"description":133},"69a7fa04da410edbb83dc16086529a7f1b7cab14.jpg",[],[],[311,312,313,316,317],{"title":192,"slug":193},{"title":243,"slug":244},{"title":314,"slug":315},"Hotellerie","hotellerie",{"title":207,"slug":208},{"title":318,"slug":319},"Caching-Engine","caching-engine",{"id":321,"releaseDate":322,"updatedAt":323,"createdAt":324,"categoryId":175,"priority":144,"title":325,"subtitle":326,"topline":327,"excerpt":328,"content":329,"code":330,"slug":331,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":332,"pilotImage":334,"galleryImages":335,"tags":336},21129,1785842040,1785843038,1785842165,"ETI ist ab sofort auch in Bewotec My Jack buchbar","ETI","Neuer Vertriebskanal","Der Ägyptenspezialist erweitert seine Vertriebskanäle und integriert seine Angebote in der Reisebüro-Software My Jack. Am Counter können ETI-Reisen damit künftig direkt aus Bistro übernommen und in My CRS fertig gebucht werden. Das soll Zeit sparen und den Buchungsprozess vereinfachen.","Der auf Ägypten spezialisierte Veranstalter ETI hat seine Reiseangebote in das Reservierungssystem \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">My Jack\u003C\u002Fspan> von Bewotec integriert. Reisebüros können die dynamischen Produkte damit ab sofort direkt in ihre Beratungs- und Buchungsprozesse einbinden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Integration für Reisebüros\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie ETI-Angebote sind in der 360°-Reisebürosoftware My Jack verfügbar. Damit lassen sich die Produkte veranstalterübergreifend in den gewohnten Arbeitsablauf integrieren. Für die Buchung wählen Reisebüros im Reservierungssystem My CRS den Veranstalter ETI und tragen im Feld Reiseart den Code „MIXX“ ein. Dieser ist für die dynamischen ETI-Produkte (Datamix) erforderlich.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Integration von ETI in \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">My Jack\u003C\u002Fspan> sei ein wichtiger Schritt, um Reisebüro-Partnern noch mehr Flexibilität und Effizienz bei der Buchung zu bieten, heißt es aus der ETI-Geschäftsführung.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Direkte Übergabe aus Bistro\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Produkte des Frankfurter Veranstalters lassen sich dann direkt aus dem Preisvergleichssystem Bistro an My Jack beziehungsweise My CRS übergeben und dort fertig buchen. Reisebüros können dadurch Angebote zunächst in Bistro vergleichen und anschließend ohne Medienbruch im Buchungssystem abschließen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Agenturvertrag per E-Mail anfordern\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReisebüros, die noch keinen Agenturvertrag mit ETI besitzen, können diesen \u003Ca href=\"mailto:agenturbetreuung@eti.de\">per E-Mail an agenturbetreuung@eti.de\u003C\u002Fa> anfordern. Zudem stellt der Veranstalter eine Buchungshilfe für ETI-Produkte \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.eti.de\u002Fassets\u002Fpdf\u002Fbuchungshilfe.pdf?utm_source=Maileon&utm_medium=email&utm_campaign=PRESSEMITTEILUNG&utm_content=https%3A%2F%2Fwww.eti.de%2Fassets%2Fpdf%2Fbuchungshilfe.pdf\" target=\"_blank\">als PDF zum Download\u003C\u002Fa> bereit.","Strandurlaub am Roten Meer: Pauschalreisespezialist ETI ist besonders stark im Ägypten-Geschäft. Foto: iStock\u002Ftarasov_vl","21129-eti-ist-ab-sofort-auch-in-bewotec-my-jack-buchbar",{"title":133,"img":333,"caption":133,"description":133},"d4a48a943fc865d7c93d3495c32e8933e5856432.jpg",[],[],[337,338,341,343,344,345,346,347,350,351,354,357],{"title":189,"slug":190},{"title":339,"slug":340},"Buchungssystem","buchungssystem",{"title":326,"slug":342},"eti",{"title":192,"slug":193},{"title":195,"slug":196},{"title":201,"slug":202},{"title":204,"slug":205},{"title":348,"slug":349},"CRS","crs",{"title":207,"slug":208},{"title":352,"slug":353},"My Jack","my-jack",{"title":355,"slug":356},"Bistro","bistro",{"title":358,"slug":358},"Ägypten",{"id":360,"releaseDate":361,"updatedAt":362,"createdAt":363,"categoryId":175,"priority":144,"title":364,"subtitle":365,"topline":366,"excerpt":367,"content":368,"code":369,"slug":370,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":371,"pilotImage":373,"galleryImages":374,"tags":375},21064,1785229140,1785250129,1785229179,"Sabre integriert weltweites Unterkunftsportfolio von HBX","HBX\u002FSabre","Neue Schnittstelle","Reisebüros, die mit Sabre arbeiten, erhalten direkten Zugang zum Unterkunftsportfolio einer der weltgrößten Bettenbanken. Rund 250.000 Hotels stehen damit ohne zusätzliche technische oder kommerzielle Anpassungen für bestehende HBX-Kunden zur Verfügung.","Die HBX Group, Betreiber von Hotelbeds und Bedsonline, baut ihre Zusammenarbeit mit Traveltech-Spezialist Sabre aus. Reisebüros, die das globale Vertriebssystem nutzen, erhalten künftig direkten Zugang zum Portfolio von HBX mit weltweit rund 250.000 Unterkünften.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Anschluss soll Buchungsprozesse beschleunigen und den Vertriebspartnern eine größere Auswahl, bessere Verfügbarkeiten und wettbewerbsfähige Raten bieten. Reisebüros, die bereits mit Zugangsdaten der HBX Group arbeiten, können diese auch künftig über die Sabre-Schnittstelle nutzen. Zusätzliche technische oder kommerzielle Anpassungen seien dafür nicht erforderlich.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Reisevertrieb rückt enger zusammen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Diese Partnerschaft ist ein gutes Beispiel dafür, wohin sich der Reisevertrieb entwickelt: zu engerer Zusammenarbeit, besserer Vernetzung und mehr gemeinsamem Nutzen im gesamten Ökosystem“, sagt David Amsellem, Chief Distribution Officer der HBX Group.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDurch den einfacheren Zugang zum weltweiten Unterkunftsportfolio erhielten Reiseverkäufer die „Breite, Flexibilität und Zuverlässigkeit“, die sie für ihre Kunden benötigten. Gleichzeitig entstehe eine stärkere Grundlage für gemeinsames langfristiges Wachstum.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Mehr Auswahl für Reisebüros\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch Sabre sieht Vorteile für den Vertrieb. „Für uns hat es hohe Priorität, die Fragmentierung und Komplexität von Inhalten zu reduzieren, damit Reisebüros und Anbieter effizienter an einem Ort zusammenarbeiten können“, sagt Chinmai Sharma, Global Head of Lodging, Ground & Sea bei Sabre.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den 250.000 Unterkünften aus dem Portfolio der HBX Group in der Buchungsplattform Sabre Mosaic Marketplace erweitere der IT-Dienstleister die Auswahl für seine Agenturpartner. „So unterstützen wir sie dabei, ihren Kunden die bestmöglichen Reiseerlebnisse zu bieten“, so Sharma.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nBeide Unternehmen wollen ihre Zusammenarbeit auch weiter intensivieren und damit zusätzliche Nachfrage im globalen Reisevertrieb erschließen. Kerngeschäft der Bettenbank ist der Einkauf und die B2B-Vermarktung von Hotelkontingenten an Reisebüros, Veranstalter, OTAs und andere Vertriebspartner.","Die HBX Group bringt ihr Angebot von rund 250.000 Unterkünften in das Vertriebssystem von Sabre. Foto: iStock\u002FElmar Gubisch","21064-sabre-integriert-weltweites-unterkunftsportfolio-von-hbx",{"title":133,"img":372,"caption":133,"description":133},"0843ca4f481d0ee38ea246578dcd6938172e3dba.jpg",[],[],[376,377,380,381,382,385,388,391,394],{"title":192,"slug":193},{"title":378,"slug":379},"Sabre","sabre",{"title":201,"slug":202},{"title":314,"slug":315},{"title":383,"slug":384},"Buchungsplattform","buchungsplattform",{"title":386,"slug":387},"Buchung","buchung",{"title":389,"slug":390},"B2B","b2b",{"title":392,"slug":393},"API","api",{"title":395,"slug":396},"HBX","hbx",{"id":398,"releaseDate":399,"updatedAt":400,"createdAt":400,"categoryId":175,"priority":144,"title":401,"subtitle":402,"topline":403,"excerpt":404,"content":405,"code":406,"slug":407,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":408,"pilotImage":410,"galleryImages":411,"tags":412},20957,1784115840,1784115870,"Reise Zukunft rüstet Reisebüros gegen Phishing","Reise Zukunft","Webinar-Angebot","Phishing gehört zu den größten IT-Risiken im Reisevertrieb. Bei einer kostenlosen Online-Impulsveranstaltung von Reise Zukunft erläutert IT-Sicherheitsexpertin Maureen Erven typische Betrugsmaschen und gibt praktische Tipps für den sicheren Umgang mit Verdachtsfällen.","Das Projekt Reise Zukunft veranstaltet am 30. Juli eine kostenlose Online-Impulsveranstaltung zum Thema Cyber Security. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Reisebüros Phishing-Angriffe erkennen und angemessen darauf reagieren können.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nUnter dem Titel „Plausibel. Dringend. Gefährlich. Wie Phishing den Reisevertrieb unter Druck setzt – und wie wir handlungsfähig bleiben“ gibt IT-Sicherheitsexpertin Maureen Erven von der Internetagentur Team Neusta einen Einblick in typische Betrugsmaschen im Arbeitsalltag des Reisevertriebs.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Praxisnahe Beispiele aus dem Arbeitsalltag\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nPhishing-Nachrichten würden häufig als vermeintlich normale Anfragen, dringende Buchungsänderungen, vertraute Mitteilungen oder Zahlungsinformationen erscheinen. Gerade im Reisevertrieb mit seinen zahlreichen digitalen Schnittstellen und dem hohen Zeitdruck könnten solche Angriffe demnach schwer zu erkennen sein.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Veranstaltung beleuchtet, wie Phishing-Angriffe funktionieren, welche psychologischen Mechanismen sie nutzen und woran sich kritische Situationen frühzeitig erkennen lassen. Anhand praxisnaher Beispiele zeigt der Vortrag Möglichkeiten auf, verdächtige Nachrichten zu prüfen und im Zweifel sicher zu reagieren.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Referentin mit Schwerpunkt IT-Sicherheit\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMaureen Erven ist IT-Security-Spezialistin. Sie beschäftigt sich mit operativer IT-Sicherheit und Governance sowie mit Security Policies, Risikomethoden, Incident Response und ISO-orientierten Strukturen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie kostenlose Online-Veranstaltung beginnt am 30. Juli um 9 Uhr. Nähere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung sind \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Freisezukunft.de\u002Fanmeldung-impulsveranstaltung-cybersecurity\u002F\" target=\"_blank\">auf der Website von Reise Zukunft\u003C\u002Fa> verfügbar.","Täuschend echte Buchungsänderungen, Zahlungsaufforderungen oder Kundenanfragen: Phishing-Angriffe werden immer raffinierter. Foto: iStock\u002FMoor Studio","20957-reise-zukunft-ruestet-reisebueros-gegen-phishing",{"title":133,"img":409,"caption":133,"description":133},"ea7d343b0cb7f5ea0786d6f17d57d317c74e878e.jpg",[],[],[413,414,415,416,417,420,422,425],{"title":189,"slug":190},{"title":192,"slug":193},{"title":201,"slug":202},{"title":207,"slug":208},{"title":418,"slug":419},"Betrug","betrug",{"title":402,"slug":421},"reise-zukunft",{"title":423,"slug":424},"Phishing","phishing",{"title":426,"slug":427},"Cybersicherheit","cybersicherheit",{"id":429,"releaseDate":430,"updatedAt":431,"createdAt":432,"categoryId":175,"priority":144,"title":433,"subtitle":434,"topline":435,"excerpt":436,"content":437,"code":438,"slug":439,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":440,"pilotImage":442,"galleryImages":443,"tags":444},20956,1784114580,1784115257,1784114780,"Ratehawk vereinfacht Flugbuchungen nach dem Kauf","Emerging Travel Group","Kooperation mit Travelport","Mehr Self-Service für den Reisevertrieb: Durch den Ausbau der Travelport-Integration können Nutzer von Ratehawk und Roundtrip zentrale Aufgaben nach der Flugbuchung künftig eigenständig erledigen. Das soll Prozesse beschleunigen und den Aufwand reduzieren.","Die Ratehawk-Mutter Emerging Travel Group hat ihre Integration mit Travelport ausgebaut. Reisevermittler und Travel Manager können auf den Plattformen Ratehawk und Roundtrip künftig mehr Vorgänge nach der Buchung selbst abwickeln. Dazu zählen unter anderem die Ticketausstellung, Stornierungen und freiwillige Rückerstattungen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Integration mit Travelport hatte das Unternehmen bereits 2025 begonnen. Seitdem stehen auf Ratehawk, einer Multi-Produkt-Plattform für Reisebüros, und auf der Geschäftsreiselösung Roundtrip Flugtickets über die Travelport-Plattform zur Verfügung. Darüber hinaus können Nutzer auf Preise und Inhalte aus dem Global Distribution System (GDS) von Travelport sowie auf NDC-Inhalte ausgewählter Fluggesellschaften zugreifen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Reisebüros sollen unabhängiger arbeiten können\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Direkter Zugang zu verschiedenen Angeboten von Fluggesellschaften ist für Fachleute aus der Reisebranche unerlässlich, da er es ihnen ermöglicht, die Reisepläne ihrer Kundschaft zu verwalten und Anpassungen ohne zusätzliche Kommunikation mit Drittanbietern vorzunehmen“, sagt Fredrik Bonnalt, Head of Non-Accommodation Supply bei Emerging Travel Group. „Dies beschleunigt auch den Buchungsprozess und ihren Kundenservice.“\u003Cbr \u002F>\r\n.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Travelport setzt auf durchgängige Prozesse und KI\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Unsere wachsende Beziehung zur Emerging Travel Group spiegelt die steigende Nachfrage nach nahtloser End-to-End-Verwaltung von Flügen innerhalb eines einzigen Workflows wider“, kommentiert Travelport-CCO Jason Toothman. „Diese Zusammenarbeit bringt tiefere KI-Funktionalität in die Workflows und Funktionen, auf die Travel Builder täglich angewiesen sind, reduziert den manuellen Aufwand, schärft Entscheidungen und liefert bessere Erlebnisse für Reisende“, so Toothman.","Fredrik Bonnalt, Head of Non-Accommodation Supply bei der Emerging Travel Group, sieht in der erweiterten Partnerschaft mit Travelport einen Schritt zu mehr Effizienz bei der Verwaltung von Flugbuchungen. Foto: Ratehawk","20956-ratehawk-vereinfacht-flugbuchungen-nach-dem-kauf",{"title":133,"img":441,"caption":133,"description":133},"8a9bc439dbe1a9b2812b145f1aa61edb67b52958.jpg",[],[],[445,448,449,450,451,454,457,460,461],{"title":446,"slug":447},"Travelport","travelport",{"title":192,"slug":193},{"title":201,"slug":202},{"title":207,"slug":208},{"title":452,"slug":453},"Flug","flug",{"title":455,"slug":456},"Flugbuchung","flugbuchung",{"title":458,"slug":459},"Ratehawk","ratehawk",{"title":251,"slug":252},{"title":462,"slug":463},"Traveltech","traveltech",{"id":465,"releaseDate":466,"updatedAt":467,"createdAt":468,"categoryId":175,"priority":144,"title":469,"subtitle":470,"topline":471,"excerpt":472,"content":473,"code":474,"slug":475,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":476,"pilotImage":478,"galleryImages":479,"tags":480},20933,1783941720,1783942892,1783941741,"Amadeus erleichtert Vergleich von Handgepäck-Tarifen","Amadeus","Dynamic Packaging","Tarife mit oder ohne Handgepäck lassen sich bei Amadeus künftig automatisch getrennt darstellen buchen. Die neue Funktion für Dynamic Packaging soll Preisvergleiche vereinfachen, den Buchungsprozess effizienter machen – und Pauschalreisen auch für weitere Zielgruppen attraktiver machen.","Traveltech-Spezialist Amadeus erweitert seine Lösung Dynamic Packaging um Handgepäck-optimierte Flugtarife. Veranstalter und Vermittler können bei Pauschalreisen Tarife mit und ohne Handgepäck künftig automatisch getrennt anzeigen und buchen. Die Funktion steht im Amadeus Bistro Portal sowie in der Amadeus Leisure IBE und den IBE Webservices zur Verfügung.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Tarife besser vergleichbar\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Reisende erwarten Angebote, die besser auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind“, ist Produktmanagerin Ljiljana Budalic. „Mit den neuen Handgepäck-Tarifen machen wir die Angebote für Pauschalreisende transparenter und leichter vergleichbar.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie neue Funktion trägt dem Trend zu flexiblen Zusatzleistungen und gestaffelten Flugtarifen Rechnung. Reiseveranstalter, OTA und Reisebüros können dadurch Tarife mit und ohne Handgepäck separat anbieten. Das soll die Vergleichbarkeit verbessern und den Einstiegspreis für Pauschalreisen senken.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neue Zielgruppen für Pauschalreisen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nNach Einschätzung von Amadeus eröffnen die neuen Tarife zusätzliche Möglichkeiten für Pauschalreisen. Das betreffe etwa Kurz- und Städtereisen ohne Aufgabegepäck oder Familien, die mit weniger Gepäck reisen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReisende könnten dabei die Vorteile einer Pauschalreise nutzen und zugleich zwischen unterschiedlichen Preisstufen wählen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Zunächst für ausgewählte Airlines\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum Start unterstützt Amadeus die Handgepäck-Tarife ausgewählter Fluggesellschaften. Weitere Airlines sollen nach und nach hinzukommen. Zudem prüft das Unternehmen zusätzliche Gepäckpakete, um den Buchungsprozess künftig weiter auszubauen und Kunden mehr Auswahl zu bieten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Integration in bestehende Buchungsprozesse\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Funktion ist vollständig in die bestehenden Dynamic-Packaging-Workflows integriert. Angezeigt werden ausschließlich buchbare Handgepäck-Kombinationen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEine eindeutige Kennzeichnung der enthaltenen Gepäckleistungen soll Buchungsfehler, Rückfragen und manuelle Nachbearbeitungen entlang des Buchungsprozesses reduzieren.","Amadeus reagiert auf den Trend zu flexiblen Flugtarifen und erweitert das Dynamic Packaging um Handgepäck-Optionen. Foto: iStock\u002Fyacobchuk","20933-amadeus-erleichtert-vergleich-von-handgepaeck-tarifen",{"title":133,"img":477,"caption":133,"description":133},"1dc1964c067b45bfba951911ffb67d0f3a91f8cd.jpg",[],[],[481,482,485,487,489,490,491,494],{"title":192,"slug":193},{"title":483,"slug":484},"Handgepäck","handgepaeck",{"title":470,"slug":486},"amadeus",{"title":471,"slug":488},"dynamic-packaging",{"title":207,"slug":208},{"title":452,"slug":453},{"title":492,"slug":493},"Gepäckbestimmungen","gepaeckbestimmungen",{"title":462,"slug":463},{"id":496,"releaseDate":497,"updatedAt":498,"createdAt":499,"categoryId":500,"priority":144,"title":501,"subtitle":502,"topline":503,"excerpt":504,"content":505,"code":506,"slug":507,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":508,"pilotImage":510,"galleryImages":511,"tags":512},20645,1781503140,1781515413,1781353866,20,"Schmetterling kauft Traso – Übernahme mit strategischer Tiefe","Schmetterling\u002FTraso","Traveltech-Ausbau","Mit Traso holt sich Schmetterling eine profilierte Traveltech-Schmiede ins Haus. Neben einem erfahrenen Entwickler-Team gewinnt das fränkische Unternehmen damit Lösungen für Dynamic Packaging, Mid- und Backoffice-Prozesse sowie den digitalen Vertrieb hinzu.","Mit der Übernahme des Traveltech-Entwicklers Traso verstärkt Schmetterling International seinen Anspruch, nicht nur der größte mittelständische, unabhängige Reisevertriebler Deutschlands zu sein, sondern auch einer der technologisch schlagkräftigsten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum 1. Juni hat das fränkische Familienunternehmen die Leipziger Software-Schmiede übernommen – und damit einen Anbieter ins Haus geholt, dessen Kerntechnologie seit Jahren zu den digitalen Grundpfeilern der deutschen Touristik gehört.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Spezialist für dynamische Paketierung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTraso ist seit 2005 in Leipzig ansässig und hat sich auf Software für dynamisch paketierende Reiseveranstalter spezialisiert – ein Marktsegment, das in der Branche unter dem Begriff „Dynamic Packaging“ firmiert. Das Prinzip: Statt vorgefertigte Pauschalreisen zu verkaufen, stellen sogenannte X-Veranstalter ihre Angebote erst im Moment der Buchung aus einzelnen Bausteinen zusammen – Flug, Hotel, Transfer, Zusatzleistungen – und das tagesaktuell zu Livepreisen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nWas im Hintergrund eine hochkomplexe Echtzeit-Orchestrierung aus Dutzenden Schnittstellen ist, erlebt der User als gewöhnlichen Buchungsvorgang\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Die Produktwelt von Traso\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas Herzstück des Traso-Portfolios ist \u003Cstrong>X-Res\u003C\u002Fstrong>, ein marktführendes Veranstaltersystem für genau dieses Geschäftsmodell. Mit mehr als 100 direkten Schnittstellen zu Fluggesellschaften und zahlreichen Hotelanbietern wickeln Traso-Kunden über X-Res jährlich rund 700 Millionen Euro Reiseumsatz ab, wie es auf der Website des Entwicklers heißt – eine Hausnummer, die die Marktrelevanz des Systems unterstreicht. Flankiert wird X-Res durch ein abgestimmtes Produktportfolio:\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>X-Mid\u003C\u002Fstrong> adressiert Reisebüros und OTA als Mid- und Backoffice-System und zählt bereits über 350 Reisebüros in Deutschland zu seinen Nutzern.\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>X-Tour\u003C\u002Fstrong> richtet sich an kleine und mittlere Individual-Reiseveranstalter sowie Reisebüros mit Eigenveranstaltung – entwickelt gemeinsam mit den Asien- und Rundreisespezialisten Asiamar by ID Reisewelt und Airways Travel GmbH. Das Tool ist vollständig in X-Mid integriert.\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>Hinzu kommen \u003Cstrong>X-IBE\u003C\u002Fstrong>, eine Buchungsmaschine für eigene Vertriebswebsites, sowie \u003Cstrong>X-Voy\u003C\u002Fstrong> für den strukturierten Vertriebsausbau auf Partnerseite. Zusammen decken diese Lösungen die gesamte touristische Wertschöpfungskette ab – von der Produktionserstellung bis zur Abwicklung.\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\r\n\u003Cp>\u003Cstrong>Strategisch passgenau für Schmetterling\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFür das Touristik-Vertriebsunternehmen Schmetterling International – das mit sechs Geschäftsbereichen von der Reisebüro-Kooperation über Technology und Reise-Service-Center bis hin zu Flug-Consolidator und dem Bereich Gruppenreisen ein breites Dienstleistungsspektrum abdeckt – fügt sich die Akquisition präzise in die bestehende Strategie ein.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>CEO Ömer Karaca bringt es auf den Punkt:\u003C\u002Fstrong> „Insbesondere das Veranstaltersystem X-Res ergänzt unser Leistungsportfolio ideal und schafft für Reiseveranstalter in Kombination mit unserem Reise-Service-Center zusätzliche Mehrwerte entlang der gesamten touristischen Wertschöpfungskette – von der Produktion bis zur vollständigen Auftragsabwicklung.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Brücke zwischen Veranstaltern und Vertrieb\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDamit ist die strategische Stoßrichtung klar: Schmetterling will die bisher fragmentierten Prozesse zwischen Reiseveranstaltern und Vertriebspartnern stärker miteinander verzahnen – sowohl im stationären als auch im digitalen Vertrieb. Die Traso-Technologie liefert dafür die nötigen Verbindungsstücke.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Cimg alt=\"\" src=\"\u002Fmedia\u002FGF_MailingHeader_640x350_20260611.jpg\" style=\"width: 640px; height: 350px;\" \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cem>\u003Csmall>Neue Konstellation: Traso-Chef Haiko Gerdes (Mitte) mit den Schmetterling-Lenkern Anya Müller-Eckert, Tochter des Gründers Willi Müller, und CEO Ömer Karaca. Foto: Schmetterling\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fdiv>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit Traso gewinne man „ein hochqualifiziertes Team sowie wertvolles technologisches Know-how, das unsere Position als Technologiepartner der Reisebranche nachhaltig stärkt“, ist Karaca überzeugt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Grundstein für weiteres Wachstum\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nUmgekehrt profitiert Traso von Schmetterlings Infrastruktur, Marktreichweite und Ressourcen – und erhält damit die Basis, um das Produktportfolio weiterzuentwickeln und neue Marktsegmente, insbesondere klassische Reiseveranstalter und weitere Vertriebspartner, gezielt zu erschließen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie geschäftsführende Gesellschafterin Anya Müller-Eckert, die Schmetterling in zweiter Generation führt, sieht darin auch eine Verpflichtung: „Gemeinsam werden wir die Entwicklung neuer Lösungen vorantreiben und die Digitalisierung der Reisebranche aktiv mitgestalten.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kontinuität bei Team, Standort und Geschäftsführung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Traso-Standort Leipzig und das bestehende Team bleiben erhalten. Auch Traso-Chef Haiko Gerdes bleibt in seiner bisherigen Funktion an Bord. „Mit Schmetterling haben wir den idealen Partner gefunden, um die Zukunft von Traso als führender Anbieter im Bereich der dynamischen Paketierung abzusichern“, so Gerdes.\u003Cbr \u002F>\r\n \r\n\u003Chr \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Hintergrund: Blick unter die Schmetterling-Haube\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Traso-Übernahme ist nicht die erste strategische Transaktion, mit der Schmetterling International sein Technologieprofil schärft. Im April 2025 sicherte sich das Unternehmen im Rahmen eines Asset-Deals sämtliche Nutzungs- und Verwertungsrechte \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F16884-schmetterling-air-conso-stellt-sich-neu-auf\">an der Buchungsplattform FTI Ticketshop\u003C\u002Fa> – inklusive der Oberfläche Fare Wizard + – und integrierte die Systeme in den hauseigenen Flug-Consolidator Air Conso. Ziel: eine GDS-unabhängige Buchungsmaschine für Reisebüros.\u003Cbr \u002F>\r\n \r\n\u003Chr \u002F>\r\n\u003Ctable align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"10\" cellspacing=\"10\" style=\"max-width: 100%; max height: 100%;\">\r\n\t\u003Ctbody>\r\n\t\t\u003Ctr>\r\n\t\t\t\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F20362-schmetterling-laeutet-neue-%C3%84ra-im-reisebuerovertrieb-ein\" target=\"_blank\">\u003Cimg alt=\"\" src=\"\u002Fmedia\u002FLeute\u002F%C3%96mer%20Karaca%20Jahrestagung%20Schmetterling%202026.jpg\" style=\"width: 550px; height: 413px;\" \u002F>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Ftd>\r\n\t\t\t\u003Ctd>\r\n\t\t\t\u003Cp>\u003Cstrong>Schmetterling drückt beim Thema KI im Reisevertrieb aufs Gas:\u003C\u002Fstrong> Eine Agentic AI verzahnt Tools aus der hauseigenen Software-Suite und begleitet die Customer Journey. \u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F20362-schmetterling-laeutet-neue-%C3%84ra-im-reisebuerovertrieb-ein\" target=\"_blank\">\u003Cem>Jetzt lesen!\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\r\n\t\t\t\u003C\u002Ftd>\r\n\t\t\u003C\u002Ftr>\r\n\t\u003C\u002Ftbody>\r\n\u003C\u002Ftable>\r\n\r\n\u003Chr \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\nSchmetterling ist als digitaler Taktgeber in der Branche über mehr als 25 Jahre organisch gewachsen. Das Unternehmen selbst beansprucht, bereits 1999 das „erste Full-Service-Technikpaket für Reisebüros“ erfunden zu haben – und unterhält bis heute eines der breitesten Eigenportfolios der deutschen Touristik:\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Neo \u003C\u002Fstrong>– eigenes CRS mit Direktanbindung von rund 180 Veranstaltern, webbasiert, in acht Sprachen verfügbar\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Argus \u003C\u002Fstrong>– \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fargus\">Mid- und Backoffice-System für Reisebüros\u003C\u002Fa> in Europa, mit CRM, Finanzbuchhaltung und Telefonintegration\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Xena \u003C\u002Fstrong>– \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fxena\">Beratungs- und Vergleichssystem, kürzlich gerelauncht\u003C\u002Fa>, positioniert als Alternative zu Bistro Portal\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Air Conso \u003C\u002Fstrong>– hauseigener Consolidator mit NDC-Schnittstelle, seit 2025 verstärkt durch FTI-Ticketshop-Technik \u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Bombyx \u003C\u002Fstrong>– Multichannel-Vertriebssystem, Angebotsoptimierung und Renditesteuerung, seit 2026 mit KI-Integration\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>GO4IT\u003C\u002Fstrong> – Full-Service-Marketinglösung für Reisebüros mit automatisierten Newslettern, Social-Media-Posts und Website-Inhalten im Namen der Agentur. Gekoppelt unter anderem mit \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F19874-schmetterling-ergaenzt-go4it-angebot-um-e-sim-voucher\">E-Sim-Service\u003C\u002Fa>, dem Mietwagenangebot von Broker \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F19963-schmetterling-koppelt-go4it-mit-sunny-cars\">Sunny Cars\u003C\u002Fa> oder dem Erlebnismarktplatz \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F20059-schmetterling-integriert-tui-musement-in-go4it\">TUI Musement\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\r\n\t\u003Cli>\u003Cstrong>Provisions-Cockpit\u003C\u002Fstrong> – \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fcounter\u002F19066-schmetterling-bringt-licht-in-den-komplexen-provisions-dschungel\">analysiert Provisionsdaten\u003C\u002Fa>, zeigt Umsatz-Status-quo, Jahresprognose und die nächste Stufe bis zur Staffelgrenze; verknüpft mit Xena für bessere Einkaufs- und Renditeentscheidungen\u003C\u002Fli>\r\n\u003C\u002Ful>\r\n\r\n\u003Cp>Vor mehreren Jahren hat Schmetterling seine Tech-Palette auch für Reisebüros außerhalb der eigenen Kooperation zugänglich gemacht – ein Zeichen, dass diese Sparte als eigenständiges Geschäftsfeld verstanden wird.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit Traso kommt nun X-Res als Veranstaltersystem für dynamische Paketierung hinzu – eine letzte Lücke im Portfolio.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: right;\">\u003Cem>Felix Hormel\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n","Passgenaue Ergänzung: Die Übernahme von Traso durch Schmetterling folgt der Unternehmenslogik des Komplett-Dienstleisters für Reisebüros. Foto: iStock\u002Fmikdam","20645-schmetterling-kauft-traso-–-Übernahme-mit-strategischer-tiefe",{"title":133,"img":509,"caption":133,"description":133},"7ff858468784b1efd4be6122d9c9385da57ee453.jpg",[],[],[513,514,517,518,521,522,525,528,531,534,535],{"title":192,"slug":193},{"title":515,"slug":516},"Schmetterling","schmetterling",{"title":471,"slug":488},{"title":519,"slug":520},"X-Veranstalter","x-veranstalter",{"title":207,"slug":208},{"title":523,"slug":524},"Digitalisierung","digitalisierung",{"title":526,"slug":527},"Traso","traso",{"title":529,"slug":530},"X-Res","x-res",{"title":532,"slug":533},"Backoffice","backoffice",{"title":462,"slug":463},{"title":216,"slug":217}]