[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"serverInit":3,"tagPosts-durban":161},{"categories":4,"menus":110,"adArticle":131},[5,10,15,20,25,30,34,39,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106],{"id":6,"priority":7,"title":8,"slug":9},"19","0","SCHLAGZEILEN","schlagzeilen",{"id":11,"priority":12,"title":13,"slug":14},"20","1","TOP-NEWS","top-news",{"id":16,"priority":17,"title":18,"slug":19},"24","2","PRODUKT","produkt",{"id":21,"priority":22,"title":23,"slug":24},"33","3","COUNTER","counter",{"id":26,"priority":27,"title":28,"slug":29},"21","4","DESTINATION","destination",{"id":31,"priority":27,"title":32,"slug":33},"26","DESTINATION_BAK","destination_bak",{"id":35,"priority":36,"title":37,"slug":38},"9","10","TOP COUNTER NEWS","top-counter-news",{"id":36,"priority":36,"title":40,"slug":41},"WAS HEUTE NOCH WICHTIG IST","was-heute-noch-wichtig-ist",{"id":43,"priority":36,"title":44,"slug":45},"11","FREMDGELESEN","fremdgelesen",{"id":47,"priority":36,"title":48,"slug":49},"12","REISEHINWEISE NEWS","reisehinweise-news",{"id":51,"priority":36,"title":52,"slug":53},"13","WEITER, FORT- UND AUSBILDUNG","weiter-fort--und-ausbildung",{"id":55,"priority":36,"title":56,"slug":57},"14","STELLENANGEBOTE","stellenangebote",{"id":59,"priority":36,"title":60,"slug":61},"15","ZITAT DES TAGES","zitat-des-tages",{"id":63,"priority":36,"title":64,"slug":65},"16","TIPP DES TAGES","tipp-des-tages",{"id":67,"priority":36,"title":68,"slug":69},"17","BLUE BLOCK","blue-block",{"id":71,"priority":36,"title":72,"slug":73},"22","INTERVIEWS","interviews",{"id":75,"priority":36,"title":76,"slug":77},"23","E-LEARNING","e-learning",{"id":79,"priority":36,"title":80,"slug":81},"25","Sales","sales",{"id":83,"priority":36,"title":84,"slug":85},"27","Leute","leute",{"id":87,"priority":36,"title":88,"slug":89},"28","Pep","pep",{"id":91,"priority":36,"title":92,"slug":93},"30","WORK+LIFE","work-life",{"id":95,"priority":36,"title":96,"slug":97},"31","WEEKLY","weekly",{"id":99,"priority":36,"title":100,"slug":101},"32","JOBS","jobs",{"id":103,"priority":36,"title":104,"slug":105},"34","QUARTERLY","quarterly",{"id":107,"priority":36,"title":108,"slug":109},"35","BESSER-BERATEN","besser-beraten",{"header":111,"footer":119},{"NEWS":112,"BESSER BERATEN":114,"WORK+LIFE":117,"E-LEARNING":118},{"title":113,"pageId":35,"id":35,"slug":113},"NEWS",{"title":115,"pageId":36,"id":36,"slug":116},"BESSER BERATEN","BESSER_BERATEN",{"title":92,"pageId":43,"id":43,"slug":92},{"title":76,"pageId":47,"id":47,"slug":76},{"IMPRESSUM":120,"DATENSCHUTZ":122,"MEDIADATEN":124,"KONTAKT":126,"AGB":129},{"title":121,"pageId":59,"id":59,"slug":121},"IMPRESSUM",{"title":123,"pageId":63,"id":63,"slug":123},"DATENSCHUTZ",{"title":125,"pageId":16,"id":26,"slug":125},"MEDIADATEN",{"title":127,"pageId":128,"id":128,"slug":127},"KONTAKT","18",{"title":130,"pageId":31,"id":16,"slug":130},"AGB",{"id":132,"category_id":133,"content_id":134,"reference_key":133,"release_date":135,"entry_date":136,"expiration_date":137,"import_date":133,"permission":7,"definition":12,"title1":138,"title2":139,"title3":140,"title4":133,"brief":141,"code":133,"simple_title":142,"meta_title":133,"meta_description":133,"meta_keywords":133,"author":143,"priority":144,"updated_at":145,"created_at":146,"author_image":133,"tags":147,"pilotImage":148,"teaserImage":149,"galleryImage":155,"content":156,"releaseDate":157,"updatedAt":158,"createdAt":159,"categoryId":160,"title":139,"subtitle":138,"topline":140,"excerpt":141,"slug":142,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133},18614,"","18622","2025-12-08 19:08:00","2025-10-27 00:00:00","2037-12-31 23:59:00","Kachel TRVL COUNTER Digital","Entscheider-Insights: Neuer Newsletter für Führungskräfte","Wöchentlich informiert","TRVL COUNTER erweitert sein Newsletter-Portfolio und startet mit „Entscheider-Insights“ ein kompaktes Wochenformat für Führungskräfte der Touristik. Der neue Newsletter bündelt zentrale Branchen-Entwicklungen, Trends und Nachrichten und ergänzt sie um strategische Einordnung. Ziel ist ein schneller Überblick zum Wochenschluss. Parallel kündigt das B2B-Medium einen weiteren Newsletter an, rein mit Kreuzfahrt-Content, der ab Mitte Mai aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen dieses dynamischen Segments aufgreift.","18614-entscheider-insights-neuer-newsletter-fuer-fuehrungskraefte","admin",1,"2026-05-03 15:39:49","2025-10-27 07:32:00",[],[],{"id":150,"article_id":151,"reference_key":152,"file_path":153,"definition":17,"title":133,"img":154},"14987","18614","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46","\u002Fmedia\u002Farticle\u002Fteaser\u002F_transformed\u002F78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg",[],"\u003Cdiv>TRVL COUNTER startet mit \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> einen neuen Newsletter für Führungskräfte der Touristik. Das Format erscheint jeweils zum Wochenabschluss und fasst zentrale Branchenentwicklungen kompakt zusammen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Newsletter bündelt aktuelle Nachrichten, Trends und Entwicklungen und ergänzt sie um eine Leseempfehlung oder ein Interview mit strategischer Einordnung. Die Ausgabe soll in kurzer Zeit einen Überblick über das Wochengeschehen geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Zeit ist die knappste Ressource im Management. \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> bringt das jüngste Branchengeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt – ausgewählt, gefiltert und gezielt zusammengestellt“, sagt Verlagschefin Irena Roth.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fokus auf Einordnung und Relevanz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Redaktion setzt auf Analyse und Gewichtung statt auf reine Nachrichtenfülle. Ziel ist es, Entscheidern eine Grundlage für strategische Bewertungen zu liefern. „Wer unseren Newsletter liest, behält die relevanten Entwicklungen im Blick und kann fundiertere Entscheidungen treffen“, sagt Chefredakteur Jean-Marc Göttert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neuer Kreuzfahrt-Newsletter angekündigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZusätzlich kündigt TRVL COUNTER einen weiteren, kreuzfahrtspezifischen Newsletter an – rein mit Inhalten aus dem Markt mit Hochsee- und Flussreisen. Das neue Format startet ab Mitte Mai und richtet sich gezielt an Vermittler, Veranstalter und Produktverantwortliche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Fokus stehen aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen. Damit erweitert TRVL COUNTER sein Angebot um ein spezialisiertes Format für eines der dynamischsten Segmente in der Touristik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erweiterung des bestehenden Portfolios\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den neuen Angeboten ergänzt TRVL COUNTER sein bestehendes Portfolio. Dazu zählen die etablierten \u003Cem>morning news\u003C\u002Fem> an jedem Werktag, eine laufend aktualisierte Website ohne Paywall, Social-Media-Kanäle auf Instagram, Facebook und LinkedIn sowie das zweiwöchentlich erscheinende E-Magazin \u003Cem>TRVL COUNTER Digital\u003C\u002Fem>. Hinzu kommt das Printmagazin \u003Cem>TRVL COUNTER Quarterly\u003C\u002Fem>, das alle drei Monate erscheint.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fnewsletter-bestellen\u002F\">\u003Cu>\u003Cstrong>>>> Zum zentralen Newsletter-Signup gelangen Sie hier <<<\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Positionierung als B2B-Medium\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTRVL COUNTER ist eine B2B-Medienmarke für die Touristik und Teil des inhabergeführten Life! Verlags mit Sitz in Hamburg. Das Angebot richtet sich an Reisebüros, Veranstalter und touristische Leistungsträger.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n",1765217280,1777815589,1761546720,0,{"page":144,"offset":160,"limit":162,"pagingCounter":144,"totalPosts":163,"totalPages":144,"prevPage":160,"hasPrevPage":164,"nextPage":160,"hasNextPage":164,"meta":165,"posts":166},10,5,false,[],[167,205,228,248,270],{"id":168,"releaseDate":169,"updatedAt":170,"createdAt":171,"categoryId":172,"priority":144,"title":173,"subtitle":174,"topline":175,"excerpt":176,"content":177,"code":178,"slug":179,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":180,"pilotImage":182,"galleryImages":183,"tags":184},21483,1789905300,1789915110,1789906310,24,"Club Med startet in Südafrika – Beach Resort trifft Big-Five","Club Med","Hotellerie-News","Mit Strand und Safari startet Club Med erstmals in Südafrika. Das neue Resort an der Dolphin Coast in Kwazulu-Natal bietet mehr als 400 Zimmer, Suiten und Villen sowie zahlreiche Sportangebote. Eine nur in Kombi buchbare Safari-Lodge ergänzt das Angebot um Pirschfahrten und Naturerlebnisse.","\u003Cp>In Anwesenheit der südafrikanischen Tourismusministerin Patricia de Lille hat der französische Clubbetreiber Club Med sein erstes Resort in Südafrika eröffnet. Das Club Med South Africa Beach & Safari an der Dolphin Coast nördlich von Durban in Kwazulu-Natal verbindet einen Strandaufenthalt am Indischen Ozean mit einer Safari in einem privaten Big-Five-Reservat.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Strandresort mit mehr als 400 Zimmern\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas Beach Resort liegt auf einem 32 Hektar großen Gelände in Tinley Manor, rund 30 Minuten vom King Shaka International Airport (DUR) entfernt. Es verfügt über mehr als 400 Zimmer, Suiten und Villen sowie vier Pools. Hinzu kommen Bereiche für Familien und Erwachsene, Restaurants sowie Sport- und Freizeitangebote.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZum Sportangebot gehören unter anderem Surfen, Segeln, Stand-up-Paddling, Padel und Yoga. Hinzu kommen eine Surfschule und der für Club Med typische Flying Trapeze.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn den Restaurants sollen südafrikanische Gerichte und regionale Produkte eine Rolle spielen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Safari nur in Kombination buchbar\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer zweite Teil des Konzepts ist die Vikela Safari Lodge in einem rund 18.000 Hektar großen privaten Big-Five-Reservat im Norden von Kwazulu-Natal. Die Lodge bietet Zeltunterkünfte, geführte Pirschfahrten und Naturerlebnisse. Sie ist ausschließlich in Verbindung mit einem Aufenthalt im Beach Resort buchbar. Damit wolle man längere Aufenthalte fördern und Kwazulu-Natal international stärker als eigenes Reiseziel positionieren, so der Ansatz.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Cimg alt=\"\" src=\"\u002Fmedia\u002FCM_SOUTH_AFRICA_DELUXE_ROOM_v2.jpg\" style=\"width: 860px; height: 484px;\" \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Csmall>\u003Cem>Das neue Club Med South Africa Beach & Safari bietet mehr als 400 Zimmer, Suiten und Villen\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp>„Seit mehr als 75 Jahren wird Club Med von einem Pioniergeist angetrieben: neue Horizonte zu erschließen, neue Arten des Reisens zu schaffen und langfristige Partnerschaften in den Destinationen aufzubauen, in denen wir tätig sind“, sagt Club-Med-CEO Stéphane Maquaire. „Indem wir die Küste des Indischen Ozeans mit einem Big-Five-Safarierlebnis verbinden, bieten wir unseren Gästen eine neue Möglichkeit, dieses außergewöhnliche Land zu entdecken“, erklärt Maquaire.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Eröffnung stehe für das Vertrauen des Unternehmens in das touristische Potenzial Südafrikas und für den Anspruch, mit lokalen Mitarbeitern, verantwortungsvollem Tourismus und Partnerschaften langfristig Werte zu schaffen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Club Med baut Afrika-Geschäft aus\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer afrikanische Kontinent gehört seit mehr als 50 Jahren zum Club-Med-Portfolio. Das Unternehmen betreibt Resorts unter anderem im Senegal, in Marokko, Tunesien und auf Mauritius. Weltweit gehören mehr als 60 Premium- und Exclusive-Collection-Resorts zum Angebot.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nClub Med wurde 1950 gegründet und führte 1967 mit dem Mini Club ein Betreuungsangebot für Kinder ein. Heute beschäftigt das Unternehmen knapp 25.000 Mitarbeiter aus 110 Nationen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Soziale Verantwortung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nWährend der Bauphase entstanden mehr als 2.300 direkte und indirekte Arbeitsplätze. Das Resort beschäftigt 600 Menschen direkt. Rund 1.500 weitere Arbeitsplätze werden über Zulieferer und verbundene Branchen unterstützt, darunter Landwirtschaft, Verkehr, Instandhaltung, Ausflüge, Gastronomie und Logistik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nGemeinsam mit dem Nukakamma Talent Development Centre hat Club Med zudem junge Südafrikaner aus benachteiligten Verhältnissen für Tätigkeiten in der Hotellerie ausgebildet. Das Programm umfasst Unterricht, Praxiserfahrung, Einblicke in die Branche und Mentoring. Mehr als 100 Teilnehmer haben die Ausbildung abgeschlossen und arbeiten inzwischen im Resort. Club Med stellt ihnen auch Einsatzmöglichkeiten im internationalen Netzwerk in Aussicht.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Cimg alt=\"\" src=\"\u002Fmedia\u002Fphoto-2026-09-17-14-51-57_1789661649(1).jpg\" style=\"width: 860px; height: 545px;\" \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Csmall>\u003Cem>Südafrikas Tourismusministerin Patricia de Lille, Club-Med-Chef Stéphane Maquaire (4.v.l.) und Kwazulu-Natals Premier Thamsanqa Ntuli (r.) mit Investoren bei der Eröffnung\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fsmall>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cp>„Diese Großinvestition ist ein Vertrauensbeweis für südafrikanische Unternehmen, unsere Bevölkerung und die Zukunft unserer Tourismusbranche“, würdigt Tourismusministerin Patricia de Lille die Bestrebungen des Clubbetreibers.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Bei dieser Investition geht es nicht nur darum, Gebäude zu errichten“, bestätigt Thamsanqa Ntuli, der Premier von Kwazulu-Natal. Die neuen Arbeitsplätze ermöglichten Familien unter anderem, Schuluniformen und Schulgebühren zu bezahlen, Häuser zu bauen und sich eine langfristige Existenzgrundlage zu schaffen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Anlage erhält Green-Star-Bewertung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas Resort erreicht beim südafrikanischen Green-Star-System vier von sechs möglichen Sternen und damit die Bewertungsstufe „Best Practice“. Zum Nachhaltigkeitskonzept gehören Solaranlagen, Maßnahmen zum Wassermanagement, ein geringerer Einsatz von Einwegplastik und Programme gegen Lebensmittelverschwendung.\u003C\u002Fp>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: right;\">\u003Cem>Felix Hormel\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\r\n","Das neue Club Med South Africa Beach & Safari liegt nördlich von Durban an der Küste von Kwazulu-Natal am Indischen Ozean. Foto: Club Med","21483-club-med-startet-in-suedafrika-–-beach-resort-trifft-big-five",{"title":133,"img":181,"caption":133,"description":133},"14fd3ab6f23eb494c7347a4036dbf85d8337f6dc.jpg",[],[],[185,188,190,193,196,199,202],{"title":186,"slug":187},"Cluburlaub","cluburlaub",{"title":174,"slug":189},"club-med",{"title":191,"slug":192},"Südafrika","suedafrika",{"title":194,"slug":195},"Hotellerie","hotellerie",{"title":197,"slug":198},"Durban","durban",{"title":200,"slug":201},"Safari","safari",{"title":203,"slug":204},"KwaZulu-Natal","kwazulu-natal",{"id":206,"releaseDate":207,"updatedAt":208,"createdAt":209,"categoryId":210,"priority":144,"title":211,"subtitle":212,"topline":213,"excerpt":214,"content":215,"code":133,"slug":216,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":217,"pilotImage":219,"galleryImages":220,"tags":221},17301,1747650000,1747659477,1747651032,21,"Wirtschaftlicher Erfolg und touristisches Wachstum im Fokus","Indaba","Africa’s Travel Indaba 2025","Mit einem Rekordergebnis, über 9.990 Fachbesuchern und einem geschätzten wirtschaftlichen Impuls von 574 Millionen Rand hat die Africa’s Travel Indaba 2025 in Durban einmal mehr die wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Tourismussektors für den afrikanischen Kontinent unter Beweis gestellt. Unter dem Motto „Unlimited Africa“ präsentierten sich 27 Länder – darunter erstmals auch Chad, St. Helena und Burkina Faso – und setzten ein starkes Zeichen für Pan-Afrikanische Zusammenarbeit.","Die diesjährige Africa’s Travel Indaba, eine der bedeutendsten Tourismusmessen Afrikas, war ein voller Erfolg. Mit einem geschätzten Beitrag von 574 Millionen Rand (28,2 Mio Euro) zum Bruttoinlandsprodukt der Gastgeberstadt Durban und über 2.000 geschaffenen Arbeitsplätzen unterstreicht die Veranstaltung ihre Bedeutung für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und regionale Entwicklung.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Wir sind außerordentlich stolz, erneut die Vielfalt der afrikanischen Tourismusangebote präsentiert zu haben“, sagte Thembisile Sehloho, Chief Marketing Officer von South African Tourism. „Dieses Jahr haben wir Africa’s Travel Indaba als ein panafrikanisches Ereignis gefestigt – dank der Zusammenarbeit mit unseren Partnern und der gesteigerten Beteiligung afrikanischer Länder.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nÜber 9.990 Delegierte nahmen teil – ein Plus von 7,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Insgesamt wurden rund 24.500 Geschäftstreffen registriert. Mit 1.348 Ausstellern und 1.037 Einkäufern wurden Höchststände bei den internationalen Fachbesuchern erreicht.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nWinile Mntungwa, stellvertretende Leiterin von Durban Tourism, betonte ebenfalls die ökonomischen Auswirkungen: „Die Folgen waren in der ganzen Region spürbar – von der Innenstadt bis in ländliche Gemeinden. Auch Township-Tourismus und kleinere Dienstleister profitierten.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nSibusiso Gumbi, kommissarischer CEO der KwaZulu-Natal Tourism & Film Authority, zeigte sich überzeugt: „Wir haben nicht nur einen Rekord bei Delegierten und internationalen Käufern erzielt, sondern auch 26 aufstrebende Tourismusanbieter unterstützt, die mit afrikanischen Einkäufern in Kontakt treten konnten.“ Zudem wurden strategische Partnerschaften mit eSwatini Tourism und dem grenzüberschreitenden Maloti-Drakensberg-Naturschutzgebiet geschlossen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch das Durban ICC, Austragungsort der Messe, war erneut engagierter Gastgeber. Sandile Makhanya, Interimsleiter Marketing & Kommunikation, erklärte: „Die Indaba ist unser Flaggschiff-Event. In diesem Jahr haben wir erneut Studierende der Durban University of Technology und lokale Kulinarik-Talente eingebunden, um ihnen wertvolle praktische Erfahrungen zu ermöglichen.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuf nationaler Ebene unterstützten das Tourismusministerium und regionale Behörden rund 400 Kleinunternehmen (SMMEs), um ihnen Zugang zum internationalen Markt zu verschaffen. Zudem präsentierte South African Tourism ein „Sustainability Village“ – ein kostenloses Ausstellungsformat für Kleinstunternehmen aus Kunsthandwerk und nachhaltigem Gewerbe.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nPatricia de Lille, Südafrikas Tourismusministerin, bekräftigte auf der Messe die Ziele des Fünf-Jahres-Wachstumsplans: „Wir wollen die Beschäftigung im Tourismussektor von derzeit 1,84 auf 2,5 Millionen Arbeitsplätze steigern, den inländischen Tourismus um 25 % erhöhen und jährlich eine Million zusätzliche internationale Ankünfte gewinnen.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nVizepräsident Paul Mashatile, der die Indaba eröffnete, hob das Motto „Unlimited Africa“ als Ausdruck des afrikanischen Potenzials hervor: „Der Anteil des Tourismus am afrikanischen BIP lag 2023 bei 6,8 % und wird bis 2030 voraussichtlich auf 10,4 % steigen. In Südafrika liegt dieser Beitrag bereits bei 8,9 % – mit dem Ziel, bis 2030 auf 2,2 Millionen Arbeitsplätze zu wachsen.“","17301-wirtschaftlicher-erfolg-und-touristisches-wachstum-im-fokus",{"title":133,"img":218,"caption":133,"description":133},"fa608c2795f59aa5f1b48e6261f91ead610ed259.jpg",[],[],[222,225,227],{"title":223,"slug":224},"Afrika","afrika",{"title":212,"slug":226},"indaba",{"title":197,"slug":198},{"id":229,"releaseDate":230,"updatedAt":231,"createdAt":232,"categoryId":210,"priority":144,"title":233,"subtitle":212,"topline":212,"excerpt":234,"content":235,"code":133,"slug":236,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":237,"pilotImage":239,"galleryImages":240,"tags":241},17290,1747303560,1747315257,1747303880,"Wird das ETA-System zum digitalen Gamechanger?","Die Africa’s Travel Indaba 2025 in Durban zeigte eindrucksvoll, wie groß das gemeinsame Potenzial des afrikanischen Kontinents im Tourismus ist. In einer hochkarätig besetzten Ministerrunde riefen Vertreter mehrerer Staaten zu mehr Zusammenarbeit, offenen Grenzen und Investitionen in die Jugend auf.","Die African Ministers’ Roundtable auf der Africa’s Travel Indaba 2025 wurde zur Bühne für ein starkes Signal der Einheit. Gastgeberin Patricia de Lille, Tourismusministerin Südafrikas, empfing Ministerkollegen aus Angola, Eswatini, Mosambik und Sambia, um über die Zukunft des afrikanischen Tourismus zu beraten. Im Zentrum stand die Frage: Wie kann Afrika sein touristisches Potenzial durch Zusammenarbeit besser nutzen?\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Afrika ist offen. Afrika kooperiert. Afrika ist bereit für Wachstum“, fasste de Lille die Grundstimmung zusammen. Die Ministerrunde gilt als politisches Herzstück der Messe und als wichtiger Impulsgeber für länderübergreifende Strategien.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Tourismus ohne Grenzen – zumindest bald?\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\nSambias Tourismusminister Rodney Sikumba betonte: „Der Wettbewerb unter uns ist vorbei. Jetzt zählt der Schulterschluss.“ Sambia habe die visafreie Einreise von 42 auf 167 Länder ausgeweitet. Außerdem forderte er mehr Luftverkehrsverbindungen zwischen bestehenden Hubs wie Johannesburg, Nairobi und Addis Abeba, um den Kontinent besser zu vernetzen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch Mosambik setzt auf Visa-Erleichterungen. Staatssekretär Fredson Bacar erklärte, dass inzwischen 29 Länder – darunter alle SADC-Staaten – von der Visumspflicht befreit seien. Zudem hob er die Bedeutung regionaler Projekte wie des grenzüberschreitenden ZIMOZA-Nationalparks hervor.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Junge Generation im Fokus\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\nFür Márcio Daniel, Tourismusminister Angolas, ist die Africa’s Travel Indaba ein Ausgangspunkt für neue politische Initiativen: „Afrikanische Jugendliche verstehen nicht, warum sie nicht von Kapstadt nach Kairo reisen können, ohne ein Visum.“ Angola arbeite derzeit an E-Visa- und E-Permit-Systemen und habe eine neue nationale Fluggesellschaft gegründet, um den Kontinent besser zu verbinden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>ETA-System als digitaler Gamechanger\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\nEin zentrales Vorhaben in Südafrika ist die Einführung eines elektronischen Reisegenehmigungssystems (ETA). Laut Ministerin Patricia de Lille soll das neue System noch bis Ende 2025 an den Start gehen. Es soll es internationalen Besuchern ermöglichen, schnell und unkompliziert online einreisebezogene Dokumente zu beantragen, anstelle klassischer Visa-Prozesse.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas System nutzt moderne digitale Technologien und künstliche Intelligenz, um Anträge effizient und sicher zu prüfen. Laut de Lille handelt es sich bei Visabestimmungen und Luftverkehrsrechten um die „zwei größten Wachstumsbarrieren für den afrikanischen Tourismus“ – ein Missstand, dem sie aktiv über multilaterale Kanäle wie die Afrikanische Union (AU) und die AfCFTA (African Continental Free Trade Area) begegnen will.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Technologie, Bildung, Digitalisierung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\nNeben digitalen Lösungen setzt Südafrika auf Ausbildung. De Lille betont die Bedeutung von „nachfrageorientierter Qualifizierung“ – jungen Menschen sollen gezielt dort ausgebildet werden, wo Jobs entstehen. Auch Sambia verfolgt diesen Weg: Dort ist Tourismus bereits Teil des Lehrplans.","17290-wird-das-eta-system-zum-digitalen-gamechanger",{"title":133,"img":238,"caption":133,"description":133},"3cf4bedc685275bf3bf56b51d9490c158bb10b30.jpg",[],[],[242,243,244,245],{"title":191,"slug":192},{"title":212,"slug":226},{"title":197,"slug":198},{"title":246,"slug":247},"ETA","eta",{"id":249,"releaseDate":250,"updatedAt":251,"createdAt":252,"categoryId":253,"priority":144,"title":254,"subtitle":212,"topline":255,"excerpt":256,"content":257,"code":133,"slug":258,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":259,"pilotImage":261,"galleryImages":262,"tags":263},13357,1683731220,1683731954,1683709897,20,"„Ich lerne alles so schnell es geht“","Africa Travel Indaba 2023","Vom 8. bis 11. Mai ist die Africa Travel Indaba (ATI) Magnet und Treffpunkt der touristischen Reisewirtschaft in Afrika.","Mit einem kräftigen Läuten einer Messingglocke auf der Eröffnungsbühne wird die Africa Travel Indaba traditionell eingeweiht. In diesem Jahr war es die neue im Amt bestellte südafrikanische Tourismusministerin Patricia de Lille und der Premierminister von KwaZulu-Natal, Nomsa Dube-Ncube, die gemeinsam die größte Reisemesse im südlichen Afrika erstmals wieder nach 2019 eröffneten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nVom 8. bis 11. Mai ist die Africa Travel Indaba (ATI) Magnet und Treffpunkt der touristischen Reisewirtschaft in Afrika. Sie gilt als wichtigste Tourismusmesse des Kontinents und findet traditionell im renommierten Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban statt. Die Veranstaltung bringt Teilnehmer, Veranstalter und Touristiker aus Afrika und der ganzen Welt zusammen, um die Zukunft von Reisen und Tourismus unter dem Motto „Unbegrenztes Afrika“ zu diskutieren.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cimg alt=\"\" src=\"\u002Fmedia\u002FIndaba%202023%201.jpg\" style=\"width: 670px; height: 446px;\" \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuf der Travel Indaba kommen Interessenvertreter aus dem gesamten Ökosystem der Tourismusbranche zusammen – 1.000 Einkäufer und knapp 1.000 Aussteller, Destinationsmarketingorganisationen, Hotelkonzerne, Fluggesellschaften, Reiseveranstalter und Delegationen von zehn afrikanischen Tourismusverbänden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDas offizielle Zeremonienprogramm wurde vom neu ernannten SA Tourism Acting CEO, Nomasonto Ndlovu, geleitet, der nach dem Rücktritt von Themba Khumalo das Ruder übernimmt. In ihrer Eröffnungsrede betone Tourismusministerin Patricia De Lille, dass sie erst seit zwei Monaten an der Spitze des südafrikanischen Tourismus stehe, aber jetzt so viel wie möglich dazu lernen würde. „In diesem Jahr arbeiten wir bei Africa Travel Indaba hart daran, die Besucherzahlen vom vor-Covid-Jahr 2019 zu übertreffen, und haben schätzungsweise 6.000 Teilnehmer aus ganz Südafrika, Afrika und dem Rest der Welt“, sagte De Lille sichtlich stolz.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cimg alt=\"\" src=\"\u002Fmedia\u002FIndaba%202023%202.jpg\" style=\"width: 670px; height: 377px;\" \u002F>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Wir sind nach der Pandemie noch lange nicht über den Berg“, sagte sie, „aber der Restart ist gelungen. „Der Tourismus ist eine Schlüsselsektor in der wirtschaftlichen Erholung und Entwicklung des Landes“, erklärte sie vor den Teilnehmern. „Wir sind entschlossen, die Erholung der Tourismusbranche voranzutreiben und sicherzustellen, dass wir zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zum Wachstum der Wirtschaft des Kontinents beitragen."\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn einem dringenden Appell an die Privatwirtschaft, forderte sie, dass der öffentliche und private Sektor sich zusammenschließen müsse, um die vielfältigen Angebote des Kontinents zu präsentieren und unvergessliche Erlebnisse für Besucher zu schaffen.","13357-„ich-lerne-alles-so-schnell-es-geht“",{"title":133,"img":260,"caption":133,"description":133},"79642081e330b0e7717300ffd88ddca9746029ef.jpg",[],[],[264,267,268,269],{"title":265,"slug":266},"Messe","messe",{"title":191,"slug":192},{"title":212,"slug":226},{"title":197,"slug":198},{"id":271,"releaseDate":272,"updatedAt":273,"createdAt":274,"categoryId":253,"priority":144,"title":275,"subtitle":275,"topline":276,"excerpt":277,"content":278,"code":279,"slug":280,"metaTitle":276,"metaDescription":276,"metaKeywords":276,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":281,"pilotImage":283,"galleryImages":284,"tags":285},5257,1526018400,1596625081,1592986828,"Weniger Buchungen wegen Dürre in Kapstadt",null,"Im vergangenen Jahr reisten mehr Touristen aus Deutschland als jemals zuvor nach Südafrika. Mit","Im vergangenen Jahr reisten mehr Touristen aus Deutschland als jemals zuvor nach Südafrika. Mit 349.211 Besuchern wurde ein Wachstum von zwölf Prozent erreicht. In den ersten beiden Monaten dieses Jahres stiegen die Einreisen noch einmal leicht um 3,6 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum 2017. Die Buchungszahlen von Januar und Februar deuten jedoch darauf hin, dass in diesem Jahr keine neuen Rekorde aufgestellt werden. „Wir rechnen mit einem flachen Jahr“, bestätigt Theresa Bay-Müller, die Leiterin des südafrikanischen Fremdenverkehrsamtes in Frankfurt und zuständig für deutschen sowie österreichischen und Schweizer Markt.\n\nDieser Trend lässt sich auch in anderen Quellmärkten erkennen. „Die Zahlen werden 2018 nicht so hoch sein“, sagte der neue Tourismusminister Derek Hanekom auf der am 10. Mai  zu Ende gegangenen Reisemesse Indaba in Durban. Als Ursache sieht er vor allem die Art und Weise an, wie die Wasserkrise in Kapstadt in die Öffentlichkeit gebracht wurde. „Vielleicht war die Day-Zero-Kampagne keine gute Idee“, gibt er zu bedenken. Die Nachricht, dass von Ende April an kein Wasser mehr aus den Hähnen der Vier-Millionen-Metropole fließen könnte, ging um die Welt und schreckte Touristen wohl vor einem Aufenthalt in Südafrika ab.\n\nEinen positiven Impuls will der Minister nun mit der Lockerung der strengen Visa-Bestimmungen setzen. Familien, die mit ihren noch nicht volljährigen Kindern ins Land reisen, müssen den Einreisebehörden bisher deren Geburts-, Adoptiveltern die Adoptionsurkunden vorlegen. Minderjährige, die mit nur einem Elternteil oder alleine unterwegs sind, benötigen sogar eine eidesstattliche Erklärung und eine Passkopie der daheim gebliebenen Eltern. Eine Maßnahme, um Kindesentführungen zu verhindern. Schon im Laufe der nächsten zwei Monate, so erklärte Hanekom, könne es in diesem Bereich zu Erleichterungen kommen. Ihm schwebt ein Modell vor, wie es die USA, Kanada und Großbritannien praktizieren. Dort werden nur dann entsprechende Papiere eingefordert, wenn ein Anfangsverdacht besteht.\n\nHanekom geht davon aus, dass Südafrikas Tourismus nach wie vor ein großes Wachstumspotenzial hat und dies auch für Kleinunternehmer. Ziel ist es, die Einkünfte aus diesem Wirtschaftszweig in Zukunft gerechter zu verteilen. Wie schon im Vorjahr hatten Start-ups und Einzelinitiativen bei der Tourismusmesse in Durban die Möglichkeit, sich an einem Stand zu präsentieren. 135 so genannter verborgener Kleinode und damit 45 mehr als 2017 stellten ihre Geschäftsideen vor: von der Beach-Lodge über ein mobiles Restaurant oder einen Fahrradverleih bis hin zu Street-Art-Touren.\n\n\u003Cem>Astrid Möslinger\u003C\u002Fem>","Foto: Shutterstock","5257-weniger-buchungen-wegen-duerre-in-kapstadt",{"title":133,"img":282,"caption":133,"description":133},"shutterstock_92510755.jpg",[],[],[286,289,292,293,294],{"title":287,"slug":288},"News","news",{"title":290,"slug":291},"Kapstadt","kapstadt",{"title":191,"slug":192},{"title":212,"slug":226},{"title":197,"slug":198}]