[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"serverInit":3,"tagPosts-bistro":161},{"categories":4,"menus":110,"adArticle":131},[5,10,15,20,25,30,34,39,42,46,50,54,58,62,66,70,74,78,82,86,90,94,98,102,106],{"id":6,"priority":7,"title":8,"slug":9},"19","0","SCHLAGZEILEN","schlagzeilen",{"id":11,"priority":12,"title":13,"slug":14},"20","1","TOP-NEWS","top-news",{"id":16,"priority":17,"title":18,"slug":19},"24","2","PRODUKT","produkt",{"id":21,"priority":22,"title":23,"slug":24},"33","3","COUNTER","counter",{"id":26,"priority":27,"title":28,"slug":29},"21","4","DESTINATION","destination",{"id":31,"priority":27,"title":32,"slug":33},"26","DESTINATION_BAK","destination_bak",{"id":35,"priority":36,"title":37,"slug":38},"9","10","TOP COUNTER NEWS","top-counter-news",{"id":36,"priority":36,"title":40,"slug":41},"WAS HEUTE NOCH WICHTIG IST","was-heute-noch-wichtig-ist",{"id":43,"priority":36,"title":44,"slug":45},"11","FREMDGELESEN","fremdgelesen",{"id":47,"priority":36,"title":48,"slug":49},"12","REISEHINWEISE NEWS","reisehinweise-news",{"id":51,"priority":36,"title":52,"slug":53},"13","WEITER, FORT- UND AUSBILDUNG","weiter-fort--und-ausbildung",{"id":55,"priority":36,"title":56,"slug":57},"14","STELLENANGEBOTE","stellenangebote",{"id":59,"priority":36,"title":60,"slug":61},"15","ZITAT DES TAGES","zitat-des-tages",{"id":63,"priority":36,"title":64,"slug":65},"16","TIPP DES TAGES","tipp-des-tages",{"id":67,"priority":36,"title":68,"slug":69},"17","BLUE BLOCK","blue-block",{"id":71,"priority":36,"title":72,"slug":73},"22","INTERVIEWS","interviews",{"id":75,"priority":36,"title":76,"slug":77},"23","E-LEARNING","e-learning",{"id":79,"priority":36,"title":80,"slug":81},"25","Sales","sales",{"id":83,"priority":36,"title":84,"slug":85},"27","Leute","leute",{"id":87,"priority":36,"title":88,"slug":89},"28","Pep","pep",{"id":91,"priority":36,"title":92,"slug":93},"30","WORK+LIFE","work-life",{"id":95,"priority":36,"title":96,"slug":97},"31","WEEKLY","weekly",{"id":99,"priority":36,"title":100,"slug":101},"32","JOBS","jobs",{"id":103,"priority":36,"title":104,"slug":105},"34","QUARTERLY","quarterly",{"id":107,"priority":36,"title":108,"slug":109},"35","BESSER-BERATEN","besser-beraten",{"header":111,"footer":119},{"NEWS":112,"BESSER BERATEN":114,"WORK+LIFE":117,"E-LEARNING":118},{"title":113,"pageId":35,"id":35,"slug":113},"NEWS",{"title":115,"pageId":36,"id":36,"slug":116},"BESSER BERATEN","BESSER_BERATEN",{"title":92,"pageId":43,"id":43,"slug":92},{"title":76,"pageId":47,"id":47,"slug":76},{"IMPRESSUM":120,"DATENSCHUTZ":122,"MEDIADATEN":124,"KONTAKT":126,"AGB":129},{"title":121,"pageId":59,"id":59,"slug":121},"IMPRESSUM",{"title":123,"pageId":63,"id":63,"slug":123},"DATENSCHUTZ",{"title":125,"pageId":16,"id":26,"slug":125},"MEDIADATEN",{"title":127,"pageId":128,"id":128,"slug":127},"KONTAKT","18",{"title":130,"pageId":31,"id":16,"slug":130},"AGB",{"id":132,"category_id":133,"content_id":134,"reference_key":133,"release_date":135,"entry_date":136,"expiration_date":137,"import_date":133,"permission":7,"definition":12,"title1":138,"title2":139,"title3":140,"title4":133,"brief":141,"code":133,"simple_title":142,"meta_title":133,"meta_description":133,"meta_keywords":133,"author":143,"priority":144,"updated_at":145,"created_at":146,"author_image":133,"tags":147,"pilotImage":148,"teaserImage":149,"galleryImage":155,"content":156,"releaseDate":157,"updatedAt":158,"createdAt":159,"categoryId":160,"title":139,"subtitle":138,"topline":140,"excerpt":141,"slug":142,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133},18614,"","18622","2025-12-08 19:08:00","2025-10-27 00:00:00","2037-12-31 23:59:00","Kachel TRVL COUNTER Digital","Entscheider-Insights: Neuer Newsletter für Führungskräfte","Wöchentlich informiert","TRVL COUNTER erweitert sein Newsletter-Portfolio und startet mit „Entscheider-Insights“ ein kompaktes Wochenformat für Führungskräfte der Touristik. Der neue Newsletter bündelt zentrale Branchen-Entwicklungen, Trends und Nachrichten und ergänzt sie um strategische Einordnung. Ziel ist ein schneller Überblick zum Wochenschluss. Parallel kündigt das B2B-Medium einen weiteren Newsletter an, rein mit Kreuzfahrt-Content, der ab Mitte Mai aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen dieses dynamischen Segments aufgreift.","18614-entscheider-insights-neuer-newsletter-fuer-fuehrungskraefte","admin",1,"2026-05-03 15:39:49","2025-10-27 07:32:00",[],[],{"id":150,"article_id":151,"reference_key":152,"file_path":153,"definition":17,"title":133,"img":154},"14987","18614","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46","\u002Fmedia\u002Farticle\u002Fteaser\u002F_transformed\u002F78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg","78aa4ce4bf5b99b8358873db4df298f0a05e7f46.jpg",[],"\u003Cdiv>TRVL COUNTER startet mit \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> einen neuen Newsletter für Führungskräfte der Touristik. Das Format erscheint jeweils zum Wochenabschluss und fasst zentrale Branchenentwicklungen kompakt zusammen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Newsletter bündelt aktuelle Nachrichten, Trends und Entwicklungen und ergänzt sie um eine Leseempfehlung oder ein Interview mit strategischer Einordnung. Die Ausgabe soll in kurzer Zeit einen Überblick über das Wochengeschehen geben.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Zeit ist die knappste Ressource im Management. \u003Cem>Entscheider-Insights\u003C\u002Fem> bringt das jüngste Branchengeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt – ausgewählt, gefiltert und gezielt zusammengestellt“, sagt Verlagschefin Irena Roth.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fokus auf Einordnung und Relevanz\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Redaktion setzt auf Analyse und Gewichtung statt auf reine Nachrichtenfülle. Ziel ist es, Entscheidern eine Grundlage für strategische Bewertungen zu liefern. „Wer unseren Newsletter liest, behält die relevanten Entwicklungen im Blick und kann fundiertere Entscheidungen treffen“, sagt Chefredakteur Jean-Marc Göttert.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Neuer Kreuzfahrt-Newsletter angekündigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZusätzlich kündigt TRVL COUNTER einen weiteren, kreuzfahrtspezifischen Newsletter an – rein mit Inhalten aus dem Markt mit Hochsee- und Flussreisen. Das neue Format startet ab Mitte Mai und richtet sich gezielt an Vermittler, Veranstalter und Produktverantwortliche.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIm Fokus stehen aktuelle Markttrends, Produktentwicklungen und vertriebsrelevante Themen. Damit erweitert TRVL COUNTER sein Angebot um ein spezialisiertes Format für eines der dynamischsten Segmente in der Touristik.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Erweiterung des bestehenden Portfolios\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nMit den neuen Angeboten ergänzt TRVL COUNTER sein bestehendes Portfolio. Dazu zählen die etablierten \u003Cem>morning news\u003C\u002Fem> an jedem Werktag, eine laufend aktualisierte Website ohne Paywall, Social-Media-Kanäle auf Instagram, Facebook und LinkedIn sowie das zweiwöchentlich erscheinende E-Magazin \u003Cem>TRVL COUNTER Digital\u003C\u002Fem>. Hinzu kommt das Printmagazin \u003Cem>TRVL COUNTER Quarterly\u003C\u002Fem>, das alle drei Monate erscheint.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv style=\"text-align: center;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fnewsletter-bestellen\u002F\">\u003Cu>\u003Cstrong>>>> Zum zentralen Newsletter-Signup gelangen Sie hier <<<\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\r\n\r\n\u003Cdiv>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Positionierung als B2B-Medium\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTRVL COUNTER ist eine B2B-Medienmarke für die Touristik und Teil des inhabergeführten Life! Verlags mit Sitz in Hamburg. Das Angebot richtet sich an Reisebüros, Veranstalter und touristische Leistungsträger.\u003Cbr \u002F>\r\n \u003C\u002Fdiv>\r\n",1765217280,1777815589,1761546720,0,{"page":144,"offset":160,"limit":162,"pagingCounter":144,"totalPosts":163,"totalPages":164,"prevPage":160,"hasPrevPage":165,"nextPage":164,"hasNextPage":166,"meta":167,"posts":168},10,12,2,false,true,[],[169,221,246,278,298,318,338,367,389,414],{"id":170,"releaseDate":171,"updatedAt":172,"createdAt":173,"categoryId":174,"priority":144,"title":175,"subtitle":176,"topline":177,"excerpt":178,"content":179,"code":180,"slug":181,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":182,"pilotImage":184,"galleryImages":185,"tags":186},21129,1785842040,1785843038,1785842165,33,"ETI ist ab sofort auch in Bewotec My Jack buchbar","ETI","Neuer Vertriebskanal","Der Ägyptenspezialist erweitert seine Vertriebskanäle und integriert seine Angebote in der Reisebüro-Software My Jack. Am Counter können ETI-Reisen damit künftig direkt aus Bistro übernommen und in My CRS fertig gebucht werden. Das soll Zeit sparen und den Buchungsprozess vereinfachen.","Der auf Ägypten spezialisierte Veranstalter ETI hat seine Reiseangebote in das Reservierungssystem \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">My Jack\u003C\u002Fspan> von Bewotec integriert. Reisebüros können die dynamischen Produkte damit ab sofort direkt in ihre Beratungs- und Buchungsprozesse einbinden.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Integration für Reisebüros\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie ETI-Angebote sind in der 360°-Reisebürosoftware My Jack verfügbar. Damit lassen sich die Produkte veranstalterübergreifend in den gewohnten Arbeitsablauf integrieren. Für die Buchung wählen Reisebüros im Reservierungssystem My CRS den Veranstalter ETI und tragen im Feld Reiseart den Code „MIXX“ ein. Dieser ist für die dynamischen ETI-Produkte (Datamix) erforderlich.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Integration von ETI in \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">My Jack\u003C\u002Fspan> sei ein wichtiger Schritt, um Reisebüro-Partnern noch mehr Flexibilität und Effizienz bei der Buchung zu bieten, heißt es aus der ETI-Geschäftsführung.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Direkte Übergabe aus Bistro\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Produkte des Frankfurter Veranstalters lassen sich dann direkt aus dem Preisvergleichssystem Bistro an My Jack beziehungsweise My CRS übergeben und dort fertig buchen. Reisebüros können dadurch Angebote zunächst in Bistro vergleichen und anschließend ohne Medienbruch im Buchungssystem abschließen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Agenturvertrag per E-Mail anfordern\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReisebüros, die noch keinen Agenturvertrag mit ETI besitzen, können diesen \u003Ca href=\"mailto:agenturbetreuung@eti.de\">per E-Mail an agenturbetreuung@eti.de\u003C\u002Fa> anfordern. Zudem stellt der Veranstalter eine Buchungshilfe für ETI-Produkte \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.eti.de\u002Fassets\u002Fpdf\u002Fbuchungshilfe.pdf?utm_source=Maileon&utm_medium=email&utm_campaign=PRESSEMITTEILUNG&utm_content=https%3A%2F%2Fwww.eti.de%2Fassets%2Fpdf%2Fbuchungshilfe.pdf\" target=\"_blank\">als PDF zum Download\u003C\u002Fa> bereit.","Strandurlaub am Roten Meer: Pauschalreisespezialist ETI ist besonders stark im Ägypten-Geschäft. Foto: iStock\u002Ftarasov_vl","21129-eti-ist-ab-sofort-auch-in-bewotec-my-jack-buchbar",{"title":133,"img":183,"caption":133,"description":133},"d4a48a943fc865d7c93d3495c32e8933e5856432.jpg",[],[],[187,190,193,195,198,201,204,207,210,213,216,219],{"title":188,"slug":189},"Reisebüro","reisebuero",{"title":191,"slug":192},"Buchungssystem","buchungssystem",{"title":176,"slug":194},"eti",{"title":196,"slug":197},"IT","it",{"title":199,"slug":200},"Bewotec","bewotec",{"title":202,"slug":203},"Reisevertrieb","reisevertrieb",{"title":205,"slug":206},"Veranstalter","veranstalter",{"title":208,"slug":209},"CRS","crs",{"title":211,"slug":212},"Technologie","technologie",{"title":214,"slug":215},"My Jack","my-jack",{"title":217,"slug":218},"Bistro","bistro",{"title":220,"slug":220},"Ägypten",{"id":222,"releaseDate":223,"updatedAt":224,"createdAt":225,"categoryId":174,"priority":144,"title":226,"subtitle":227,"topline":228,"excerpt":229,"content":230,"code":231,"slug":232,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":233,"pilotImage":235,"galleryImages":236,"tags":237},19629,1771241700,1771252997,1771242421,"Amadeus macht Buchungen direkt in Bistro möglich","Amadeus","Launch in Q2","Der IT-Spezialist bündelt Suche, Vergleich und Abschluss von Pauschalreisen in seinem Beratungs- und Vergleichstool Bistro Portal. Mit der neuen Funktion „Buchen in Bistro“ bleibt der gesamte Prozess in einem System. Ziel ist eine effizientere Abwicklung ohne Systemwechsel für Reisebüros.","IT-Dienstleister Amadeus ermöglicht Reisebüros künftig die direkte Buchung von Pauschalreisen im Amadeus Bistro Portal. Neben Suche und Vergleich können Nutzer der Amadeus Selling Platform Connect Reisen damit auch unmittelbar im System buchen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Buchung direkt im Vergleichstool\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReisebüros wählen ein verfügbares Angebot zur Fest- oder Optionsbuchung aus. Über den Button „Buchen in Bistro“ im Vakanzfenster überträgt das System das Angebot automatisch in ein neues Buchungsformular. Dort ergänzen Mitarbeitende die persönlichen Daten des Reisenden. Anschließend schließen sie die Buchung ab, ohne das Bistro Portal zu verlassen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nÄnderungen an der Buchung erfolgen weiterhin in Amadeus Tour Market.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>„\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">Workflow-Vereinfachung\u003C\u002Fspan>“\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFür die neue Buchungsfunktion ist kein separates Login nötig. Der bisherige Übertrag eines Reiseangebots in angeschlossene Buchungssysteme bleibt bestehen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Wir freuen uns, unseren Kunden mit der neuen Buchungsmöglichkeit eine Workflow-Vereinfachung in Bistro Portal anbieten zu können\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">“,\u003C\u002Fspan> sagt Produkt-Managerin Ljiljana Budalic. Insbesondere Neu- und Quereinsteigern, so Budalic, „\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">ermöglichen wir mit einem geführten Buchungsprozess und dem Abschluss der Buchung in Bistro Portal einen leichten und effizienten Weg, Reisen zu buchen – alles in einem System.\u003C\u002Fspan>“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Funktion „Buchen in Bistro“ stellt Amadeus Kunden des Bistro Portals kostenfrei zur Verfügung. Die Markteinführung ist für das zweite Quartal 2026 geplant.","Reisebüros können Pauschalreisen künftig direkt im Amadeus Bistro Portal buchen. Die neue Funktion „Buchen in Bistro“ soll den Workflow vereinfachen. Foto: iStock\u002Fagrobacter","19629-amadeus-macht-buchungen-direkt-in-bistro-moeglich",{"title":133,"img":234,"caption":133,"description":133},"54aa5dce812489157741ae174c48a52432962acf.jpg",[],[],[238,239,241,242,245],{"title":188,"slug":189},{"title":227,"slug":240},"amadeus",{"title":202,"slug":203},{"title":243,"slug":244},"Bistro Portal","bistro-portal",{"title":217,"slug":218},{"id":247,"releaseDate":248,"updatedAt":249,"createdAt":250,"categoryId":251,"priority":144,"title":252,"subtitle":253,"topline":254,"excerpt":255,"content":256,"code":257,"slug":258,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":259,"pilotImage":261,"galleryImages":262,"tags":263},19159,1765973640,1765978392,1765977756,20,"Amadeus reagiert auf Branchendruck – Nur-Hotel-Modul bleibt vorerst","Amadeus\u002FVUSR","Dialog mit VUSR","Nach massiver Kritik und als Ergebnis aus Gesprächen mit dem VUSR rudert der Technikanbieter zurück. Bis auf Weiteres bleibt die Nur-Hotel-Suche in Bistro verfügbar. Ein offener Austausch mit der Branche soll nun folgen.","Amadeus setzt die geplante Abschaltung des Nur-Hotel-Moduls im Bistro Portal bis auf Weiteres aus. Eine \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F19076-reisebueros-fordern-rueckkehr-der-nur-hotel-suche-in-bistro\">von Reiseverkäufern initiierte Petition\u003C\u002Fa> hatte den Druck auf den IT-Anbieter erhöht, genauso wie \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F19092-vusr-schaltet-sich-in-bistro-debatte-ein-%E2%80%93-dialog-mit-amadeus\">das Einschreiten des Verbands unabhängiger selbstständiger Reisebüros (VUSR)\u003C\u002Fa>. \u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInsgesamt hatten sich\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\"> der \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.change.org\u002Fp\u002Fbistroportal-gegen-abschaltung-nur-hotel-und-wiedereinf%C3%BChren-weiterempfehlungsrate?recruiter=1311719208&recruited_by_id=214d7660-1b37-11ee-8e8e-9b9695ec5461&utm_source=share_petition&utm_campaign=psf_promote_or_share&utm_term=take_next_step&utm_medium=whatsapp&utm_content=washarecopy_490913836_de-DE%3A4\" target=\"_blank\">Petition\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fspan> binnen weniger Tage über 4.000 Befürworter angeschlossen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kritik aus der Praxis\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn Gesprächen zwischen VUSR und Amadeus ging es um die Auswirkungen des neuen Moduls „Hotels & Mehr“ auf die Arbeit in den Reisebüros. VUSR-Schatzmeister André Röckmann erklärt: „Unsere Vertreterinnen und Vertreter haben sehr klar geschildert, wo das neue Modul aktuell noch nicht den Anforderungen des Arbeitsalltags entspricht. Für Reisebüros ist Effizienz am Counter ein entscheidender wirtschaftlicher Faktor.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Teilnehmende des Gesprächs\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nFür Amadeus hatten laut VUSR Amadeus-Chef Oliver Rengelshausen, Produktmanagerin Ljiljana Budalic und Nina Bendlin aus dem Hospitality-Vertrieb teilgenommen. Den VUSR vertraten unter anderem dessen Vorsitzende Marija Linnhoff, Schatzmeister André Röckmann, Rechnungsprüferin Imke Wessel sowie die Reisebüroinhaber Mike Löw, Andreas Radek und Claudia Sterr.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Parallelbetrieb als Übergangslösung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer VUSR bewertet den angekündigten Parallelbetrieb beider Module als ersten Schritt. Marija Linnhoff betont: „Eine nachhaltige Lösung muss sich an den realen Abläufen in den Reisebüros orientieren. Technische Weiterentwicklungen dürfen nicht zulasten von Beratungsqualität und Wirtschaftlichkeit gehen.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Offener Austausch angekündigt\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer Verband kündigt an, den weiteren Prozess eng zu begleiten und Rückmeldungen aus dem stationären Vertrieb einzubringen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„Der Dialog war von gegenseitigem Respekt und Offenheit geprägt. Das ist eine wichtige Grundlage, um gemeinsam tragfähige Lösungen für den stationären Vertrieb zu entwickeln“, so Linnhoff in einem Statement \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fvusr.de\u002F\" target=\"_blank\">auf der Facebook-Seite des Verbands\u003C\u002Fa>.","Die Abschaltung der Nur-Hotel-Funktion im Bistro Portal hatte zu Unmut am Counter geführt. Foto: iStock\u002FM_a_y_a","19159-amadeus-reagiert-auf-branchendruck-–-nur-hotel-modul-bleibt-vorerst",{"title":133,"img":260,"caption":133,"description":133},"6d7e331d7bf015c971d52d25e898fc3bd2641431.jpg",[],[],[264,265,266,267,268,269,272,275],{"title":188,"slug":189},{"title":227,"slug":240},{"title":202,"slug":203},{"title":243,"slug":244},{"title":217,"slug":218},{"title":270,"slug":271},"VUSR","vusr",{"title":273,"slug":274},"Petition","petition",{"title":276,"slug":277},"Marija Linnhoff","marija-linnhoff",{"id":279,"releaseDate":280,"updatedAt":281,"createdAt":282,"categoryId":251,"priority":144,"title":283,"subtitle":284,"topline":133,"excerpt":285,"content":286,"code":287,"slug":288,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":289,"pilotImage":291,"galleryImages":292,"tags":293},19092,1765376820,1765381805,1765376688,"VUSR schaltet sich in Bistro-Debatte ein – Dialog mit Amadeus","Bistro\u002FVUSR","Nach dem Ärger über die neue Hotelsuche im Bistro Portal hat der VUSR eingegriffen. Der Verband führt Gespräche direkt mit Amadeus und will Erfahrungen aus dem Vertrieb in die Behebung und Weiterentwicklung einfließen lassen. Die Petition zur Rückkehr der alten Funktion läuft weiter.","Nach der breiten \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftop-news\u002F19076-reisebueros-fordern-rueckkehr-der-nur-hotel-suche-in-bistro\">Kritik an der Abschaltung der „Nur Hotel“-Funktion im Bistro Portal\u003C\u002Fa> hat der Verband unabhängiger selbstständiger Reisebüros (VUSR) angekündigt, sich der Problematik anzunehmen. Man habe bereits in Gesprächen mit der Bistro-Mutter Amadeus aufgenommen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Reaktion auf Petition und Vertriebsfrust\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDie Diskussion war ins Rollen gekommen, nachdem Reiseberater in sozialen Netzwerken und Branchenforen Kritik an der Umstellung im Bistro Portal geäußert hatten. Kern des Ärgers ist der Wegfall der gezielten Nur-Hotel-Suche, der zu erheblich längeren Beratungszeiten führt und weitere technische Problemen mit sich bringt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEine \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.change.org\u002Fp\u002Fbistroportal-gegen-abschaltung-nur-hotel-und-wiedereinf%C3%BChren-weiterempfehlungsrate?recruiter=1311719208&recruited_by_id=214d7660-1b37-11ee-8e8e-9b9695ec5461&utm_source=share_petition&utm_campaign=psf_promote_or_share&utm_term=take_next_step&utm_medium=whatsapp&utm_content=washarecopy_490913836_de-DE%3A4\">Petition mit inzwischen knapp 3.500 Unterstützern\u003C\u002Fa> fordert die Rückkehr der alten Funktion.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAuch beim VUSR gingen zahlreiche Meldungen aus dem stationären Vertrieb ein. „Nach Bekanntwerden der Problematik – ausgelöst durch Hinweise verschiedener Reisebüro-Mitgliedsbüros – hat sich der VUSR umgehend eingeschaltet“, heißt es in der Mitteilung des Verbands.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Dialog mit Amadeus angelaufen\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAmadeus – Fördermitglied des VUSR – habe sofort Bereitschaft signalisiert, in einen „konstruktiven Dialog“ einzutreten. Erste Gespräche hätten bereits stattgefunden und würden nun im Rahmen eines strukturierten Austauschs fortgesetzt – unter Einbindung von Reisebüroinhabern, die aus der Praxis berichten sollen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nVUSR-Vorsitzende \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Ftag\u002Fmarija-linnhoff\">Marija Linnhoff\u003C\u002Fa> betont die Ausrichtung des Engagements: „Wir suchen eine Lösung für unsere Mitglieder – und ausschließlich für diese. Unser Auftrag ist klar definiert, und daran halten wir uns.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Zuständigkeiten im Vertrieb klarer definieren\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nIn diesem Zusammenhang kritisiert Linnhoff auch ein fehlendes Rollenverständnis innerhalb der Branche: „Der Vertrieb muss endlich verstehen, wer für Problemlösungen zuständig ist. Wir als Verband setzen uns konsequent für unsere Mitglieder ein – aber wir werden nicht für den Gesamtvertrieb kämpfen.“\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDer VUSR kündigt an, den begonnenen Dialog mit Amadeus aktiv zu begleiten.","VUSR-Vorsitzende Marija Linnhoff. Foto: Jürg Sänger\u002FBest-Reisen","19092-vusr-schaltet-sich-in-bistro-debatte-ein-–-dialog-mit-amadeus",{"title":133,"img":290,"caption":133,"description":133},"6b6e840e7760d4e85d1993189289f7c4ee41a9b0.jpg",[],[],[294,295,296,297],{"title":227,"slug":240},{"title":243,"slug":244},{"title":217,"slug":218},{"title":270,"slug":271},{"id":299,"releaseDate":300,"updatedAt":301,"createdAt":302,"categoryId":251,"priority":144,"title":303,"subtitle":217,"topline":304,"excerpt":305,"content":306,"code":307,"slug":308,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":309,"pilotImage":311,"galleryImages":312,"tags":313},19076,1765280100,1765311648,1765283987,"Reisebüros fordern Rückkehr der Nur-Hotel-Suche in Bistro","Petition mit breitem Zuspruch","Mit der Abschaltung der „Nur Hotel“-Funktion im Bistro Portal steigt der Unmut im stationären Vertrieb. Reiseberater kritisieren das neue Modul „Hotels & Mehr“ als unausgereift – und fordern in einer Petition die Rückkehr zur alten Suchmaske. Über 2.500 Stimmen sind bereits zusammengekommen.","Die Abschaltung der Funktion „Nur Hotel“ für die gezielte Suche von Unterkünften ohne Pauschalpaket im Buchungssystem Bistro Portal des IT-Dienstleisters Amadeus stößt auf Kritik vonseiten des Vertriebs. Seit der Umstellung auf das neue Tool „Hotels & Mehr“ berichten Reiseberater in Branchenforen auf Social Media von erschwerten Arbeitsabläufen und längeren Beratungszeiten.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Fehlende Funktionen erschweren Beratung\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nNach Angaben betroffener Nutzer fehlen in der neuen Ansicht wichtige Funktionen wie die Smiley-Bewertung oder die Anzeige der Weiterempfehlungsrate, die bislang die Beratung unterstützt und beschleunigt haben. Die Umstellung habe sich negativ auf Übersichtlichkeit und Effizienz ausgewirkt.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Petition erntet breiten Zuspruch \u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nEine Reiseberaterin, die sich \u003Ca href=\"mailto:redaktion@trvlcounter.de\">an die TRVL COUNTER-Redaktion\u003C\u002Fa> gewendet hat, wünscht sich die Rückkehr der alten Suchmaske – zumindest so lange, bis das neue Modul zuverlässig funktioniere. Sie verweist diesbezüglich \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.change.org\u002Fp\u002Fbistroportal-gegen-abschaltung-nur-hotel-und-wiedereinf%C3%BChren-weiterempfehlungsrate?recruiter=1311719208&recruited_by_id=214d7660-1b37-11ee-8e8e-9b9695ec5461&utm_source=share_petition&utm_campaign=psf_promote_or_share&utm_term=take_next_step&utm_medium=whatsapp&utm_content=washarecopy_490913836_de-DE%3A4\" target=\"_blank\">auf eine brancheninterne Petition\u003C\u002Fa> mit dem Ziel, Amadeus zur, wenn auch nur vorübergehenden, Rücknahme der Änderung zu bewegen. Auch Vorschläge zur Weiterentwicklung des neuen Tools würden im Kommentarbereich der Unterschriftensammlung von Reisebüros aktiv eingebracht.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nInsgesamt hatten sich bis Dienstag dieser Woche bereits über 2.500 Befürworter der Petition angeschlossen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cstrong>Kritik an Technik und Bedienbarkeit\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nZusätzlich zur Suchlogik kritisieren viele Reisebüros eine Reihe technischer und inhaltlicher Schwächen im System. Genannt werden unter anderem häufige Ausfälle, langsame Ladezeiten, fehlerhafte Preisangaben und Probleme bei der Übernahme ins Midoffice-System. Auch an der Bedienlogik im neuen Hotelbereich gäbe es Mängel – etwa bei der Darstellung von Familienpreisen oder der Verlässlichkeit von Filtereinstellungen.","Fast 2.000 Reiseprofis haben bereits unterzeichnet: Eine Online-Petition fordert die Rückkehr der alten „Nur Hotel“-Suchmaske im Bistro Portal. Foto: iStock\u002Fkeport","19076-reisebueros-fordern-rueckkehr-der-nur-hotel-suche-in-bistro",{"title":133,"img":310,"caption":133,"description":133},"4ac97bb9c7f09eca7487284ced919a33ba9a74be.jpg",[],[],[314,315,316,317],{"title":191,"slug":192},{"title":227,"slug":240},{"title":243,"slug":244},{"title":217,"slug":218},{"id":319,"releaseDate":320,"updatedAt":321,"createdAt":322,"categoryId":174,"priority":144,"title":323,"subtitle":324,"topline":325,"excerpt":326,"content":327,"code":328,"slug":329,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":330,"pilotImage":332,"galleryImages":333,"tags":334},17617,1751966220,1751969396,1751966270,"Explorer dockt bei Bistro an","Explorer","Flexiblen Rundreisen","Reisebüros finden ab sofort Explorer-Rundreisen im Amadeus Bistro Portal – zur direkten Konfiguration und Buchung von Bausteinleistungen über den integrierten Trip Builder.","Das Sortiment des Bausteinveranstalters Explorer aus dem Hause Schauinsland-Reisen ist ab sofort im Amadeus Bistro Portal verfügbar. Reisebüros können damit direkt auf die flexiblen Angebote zugreifen, die \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">sowohl in Kombination mit Flug als auch als reine Rundreise buchbar sind\u003C\u002Fspan>. Die Integration erfolge im Rahmen einer umfassenden Erweiterung des Rundreisenbereichs auf der Plattform.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nTechnisch erfolgt die Umsetzung über den \u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">Trip Builder von \u003C\u002Fspan>Nezasa – ein Tool, mit dem Reisebüros individuelle Routen zusammenstellen und direkt einbuchen können.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nDen Schritt zu Bistro erklärt Explorer mit der gestiegenen Nachfrage nach individualisierbaren Reisen, die sich in bestehende Beratungs- und Buchungsprozesse integrieren lassen. „Wir freuen uns sehr, dass unsere flexiblen Rundreisen jetzt im Bistro Portal verfügbar sind“, wird Explorer-Chefin Heike Niederberghaus zitiert. „Für unsere Vertriebspartner bedeutet das: weniger Hürden, mehr Möglichkeiten und ein deutlich vereinfachter Zugang zu maßgeschneiderten Reiseerlebnissen für ihre Kunden.\u003Cspan style=\"caret-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">“\u003C\u002Fspan>\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nReisebüros profitierten dabei von einer direkten Weiterleitung in den Trip Builder inklusive persönlicher Anpassungen, transparenter Provisionierung sowie einer klaren Trennung zwischen flexiblen und fixen Rundreiseangeboten im System.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nErst kürzlich hat Explorer das \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftrvlcounter.de\u002Fprodukt\u002F17564-explorer-integriert-krisenmonitoring-in-echtzeit\">Echtzeit-Krisenmonitoring des Dienstleisters A3M\u003C\u002Fa> mit dem Trip Builder von Nezasa verknüpft.","Explorer-Chefin Heike Niederberghaus. Foto: Explorer","17617-explorer-dockt-bei-bistro-an",{"title":133,"img":331,"caption":133,"description":133},"993728ba5c78cfda0a04f57562614df9f3a8fcfd.jpg",[],[],[335,336],{"title":217,"slug":218},{"title":324,"slug":337},"explorer",{"id":339,"releaseDate":340,"updatedAt":341,"createdAt":342,"categoryId":251,"priority":144,"title":343,"subtitle":344,"topline":345,"excerpt":346,"content":347,"code":348,"slug":349,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":350,"pilotImage":352,"galleryImages":353,"tags":354},16956,1741688340,1741776731,1741688749,"Center Parcs ist auch in Bistro verfügbar","Center Parcs","Vertrieb","Center Parcs ist ab sofort in Bistro verfügbar. Die im Dezember erfolgte Anbindung an die Paxlounge bleibt bestehen.","Center Parcs ist ab sofort in Bistro verfügbar. Damit haben die Reisebüros in Deutschland und Österreich direkten Zugriff auf das gesamte Portfolio, mit identischen Preisen und Angeboten wie auf der Website von Center Parcs. Aus Bistro lassen sich die Angebote nahtlos in die Buchungssysteme Toma und Myjack übertragen und dort direkt einbuchen. Center Parcs bietet auch in Bistro eine Fixprovision von zwölf Prozent auf jede Buchung, unabhängig vom Umsatz. Die im Dezember erfolgte Anbindung an die Paxlounge bleibt bestehen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\n„In den letzten Monaten haben wir vieles auf den Weg gebracht, um unsere Zusammenarbeit mit den Reisebüros zu stärken und sie aktiv in den Vertrieb unserer Ferienparks einzubinden“, sagt Ibo Degirmenci, Sales Director DACH bei Center Parcs. „Die Anbindung an Bistro, Toma, Myjack und die Paxlounge zeigt, dass wir den stationären Vertrieb als wichtigen Partner sehen und kontinuierlich daran arbeiten, die Buchung und Beratung so einfach und attraktiv wie möglich zu gestalten."","Foto: Center Parcs \u002F Ton Hurks","16956-center-parcs-ist-auch-in-bistro-verfuegbar",{"title":133,"img":351,"caption":133,"description":133},"839102a7eed78d3d5030c5be1375ded8af08b7d9.jpg",[],[],[355,358,361,364,365],{"title":356,"slug":357},"Reisebüros","reisebueros",{"title":359,"slug":360},"Paxlounge","paxlounge",{"title":362,"slug":363},"Ferienpark","ferienpark",{"title":217,"slug":218},{"title":344,"slug":366},"center-parcs",{"id":368,"releaseDate":369,"updatedAt":370,"createdAt":370,"categoryId":371,"priority":144,"title":372,"subtitle":373,"topline":373,"excerpt":374,"content":375,"code":376,"slug":377,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":378,"pilotImage":380,"galleryImages":381,"tags":382},15734,1722940020,1722940843,24,"Neues Gastro-Angebot auf der Mein Schiff 4","TUI Cruises","Auf der Mein Schiff 4 finden die Gäste ab sofort ein neues gastronomisches Angebot.","Auf der Mein Schiff 4 finden die Gäste ab sofort ein neues gastronomisches Angebot. Die Café Lounge in der Großen Freiheit auf Deck 4 wird von dem Bistro „La Vue - Feiner Fisch“ abgelöst. Mittags und abends können die Gäste dort Fischspezialitäten genießen. Zudem wird eine Auswahl an Getränken angeboten und eine Weinempfehlung zu jedem Gericht. Weiterhin gibt es dort ein Frühstücksangebot, Kaffeespezialitäten und Kuchen.\u003Cbr \u002F>\r\n\u003Cbr \u002F>\r\nAußerdem wurde mit der Indienstellung der Mein Schiff 7 das Konzept des Fischmarktes überarbeitet. Im neuen Buffet-Bereich können die Gäste jetzt verschiedene Speisen rund um Fisch und Meeresfrüchte erhalten, während sie im Restaurant eine Vielzahl an Fischgerichten am Platz serviert bekommen. Auch auf der Mein Schiff 2 ist TUI Cruises dem Wunsch vieler Gäste nachgekommen und bietet im Fischmarkt, neben dem Bereich mit Service am Platz, einen Buffet-Bereich an.","Foto: TUI Cruises","15734-neues-gastro-angebot-auf-der-mein-schiff-4",{"title":133,"img":379,"caption":133,"description":133},"d495eeacbf1b99bc558bb0d80cba72867bd3b812.jpg",[],[],[383,385,386],{"title":373,"slug":384},"tui-cruises",{"title":217,"slug":218},{"title":387,"slug":388},"Mein Schiff 4","mein-schiff-4",{"id":390,"releaseDate":391,"updatedAt":392,"createdAt":392,"categoryId":371,"priority":144,"title":393,"subtitle":394,"topline":395,"excerpt":396,"content":397,"code":398,"slug":399,"metaTitle":133,"metaDescription":133,"metaKeywords":133,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":400,"pilotImage":402,"galleryImages":403,"tags":404},15596,1720603800,1720604105,"Dertour integriert Aldiana in Bausteinreisen","Aldiana","Cluburlaub","Die Reisebüros können in Bistro ab sofort auch Angebote von Aldiana über den Veranstalter Dertour suchen.","Die Reisebüros können in Bistro ab sofort auch Angebote von Aldiana über den Veranstalter Dertour suchen. Der Club-Anbieter aus der Dertour Group integriert seine Anlagen als zusätzliche Komponenten in die Dertour-Bausteinreisen. Somit können Aldiana-Buchungen zum Beispiel mit einer Rundreise, einem Mietwagen oder weiteren Hotelbausteinen in einer Buchung ergänzt werden. Auch die klassischen Aldiana-Pauschalreisen sind über den Veranstalter entsprechend buchbar. „Durch die Erweiterung unseres Hotelangebots bei der Veranstaltermarke Dertour können wir noch mehr Clubinteressierte erreichen und nun endlich auch Rundreisen und Clubaufenthalte unkompliziert unter anderem als Bausteinreisen anbieten“, sagt Aldiana-Geschäftsführer Andreas Pospiech.","Foto: Aldiana","15596-dertour-integriert-aldiana-in-bausteinreisen",{"title":133,"img":401,"caption":133,"description":133},"37225b5cfae3062c93673f98781952e323690115.jpg",[],[],[405,407,410,413],{"title":394,"slug":406},"aldiana",{"title":408,"slug":409},"Dertour","dertour",{"title":411,"slug":412},"Bausteinreisen","bausteinreisen",{"title":217,"slug":218},{"id":415,"releaseDate":416,"updatedAt":417,"createdAt":418,"categoryId":251,"priority":144,"title":419,"subtitle":419,"topline":420,"excerpt":421,"content":422,"code":423,"slug":424,"metaTitle":420,"metaDescription":420,"metaKeywords":420,"authorname":133,"authorImage":133,"teaserImage":425,"pilotImage":427,"galleryImages":428,"tags":429},7671,1563343200,1596625111,1593089844,"Eurowings Holidays in Bistro verfügbar",null,"Die Produkte von Eurowings Holidays sind ab sofort unter dem Kürzel EWH in Amadeus Bistro Portal","Die Produkte von Eurowings Holidays sind ab sofort unter dem Kürzel EWH in Amadeus Bistro Portal verfügbar. Auch über die Amadeus Leisure IBE können die Reisen gebucht werden. Ein Übertrag der Buchungen sowie das weitere Fulfillment sind über Amadeus Tour Market und Bewotec Myjack\u002FMyCRS möglich. Andere Systeme wie Sabre Shop Holidays, Traffics Evolution IBE\u002FCosmonaut und Schmetterling Xena sollen in Kürze folgen. Über die Marke bietet Betreiber Tropo Pauschalreisen zu Destination innerhalb des Eurowings-Streckennetzes an. In Europa zählen die Balearen und Kanaren, Portugal, Griechenland, Italien, Frankreich und Kroatien zu den Hauptzielen. Auf der Fernstrecke sind vor allem Reisen in die USA, die Karibik und nach Thailand im Sortiment.","Foto: Pexels","7671-eurowings-holidays-in-bistro-verfuegbar",{"title":133,"img":426,"caption":133,"description":133},"badeort-Urlaub-Strand-Foto-Pexels.jpg",[],[],[430,433,436,437],{"title":431,"slug":432},"News","news",{"title":434,"slug":435},"Eurowings","eurowings",{"title":217,"slug":218},{"title":438,"slug":439},"Holidays","holidays"]